   
  
BY 
Ш  
̲ΡרΪԺһʱĳ͢سĵط,ʪֻ 
ǽڣؽ˷У̵ĻᶼûȵѾڷ˵ͬţ 
ʹҲ±ǣǰ̽ࡣΪ¾λ󲿷ֵķ˵õ⣬ 
ȷ˵ǳһΨһﳼȻǴĵһǽȻʳΪ 
еս񡹡졣 
վˣѵ⣿˿̵Գսͼı֮̲Σȴ»ʵ۵Է䡣 
ʵԼĬǵʱҲԤϵдһ죬ϾЩµĽʿļҾ죨ҲԼĸĸ붼ǵĿ֮¡ 
ǲΪһ֮˽˰ɣľ˵㣬˵㣬ݵĻ 
ؽ֮Ҳ䣬ԼΪ֪һЧʱһǸɫľ 
ЩƺǶģʹʧˣҲڵѡ 
Լ»ʵϲĻȥɡ 
»ʵ۳ǻһģһҲĲȣֻһ˵ϣ׶ЩĹ£˿ûܵκǣһЦǵģαնʶˣֻϣΪ˴ĽɽԽӥǲʡ 
ΨһǵľǸĸˡ͵س鶯һ£漴 
Ŀǰ»ʵ۴ֻҪһ˵ѣ湤ǶںвӦòᶯɱϾڳϻһԵЩڱҪʱõġ 
õһԪ˧䵽ת֮쾹Լֲ 
һнԵڻʳǷĲҾ硪ʵۣӦ˵һλʵҾȻҹĴ̿Ͱɱ 
һͻȻһĨɬЦݣ̾һ 
ܹܾȻҲ̿ɱˣµ޳ţ 
ڻʵ۱ûжıˣֻеϧϧԼһػӵǶļƻʵְˡ 
ܹȴͬڹжűŭʵ۶Դݶ鿴ԶҲܱˡ 
ɫȻҲͬʱӿһ˸С 
Լܹ뿪ǸյĻʹǰǾȸס 
˵˭ܹӢȴǲʵֻΪʲôд̿ͻ˹أиƣɭϣ˵̿ͣʹǲӬҲɽڲд̿Ͷһɱ˻ʵۣм಻Ϊ֪ɡ 
ЦԼ䵽ΪʼǣԳһЦ 
Ȼʵֻ֮ǧ֮աɶͿԺĴ˵ֻȾ˺ɫĲһʶѡ 
ȡ 
òײֹס˿ԣŮɢ鴫İ 
ЩϸëԼľ綾ȻƳԪȻˡˣΪҪȻ״ҹ̸ϻػʳ붼ѩϼ˪徭һ۳Ͷ٣ֱؽյĴΣʣһɵܲ˴ʪ 
ӶȶƵģ첻ϵشŴͻȻһ΢סȫע 
ĴűˣȻֱصعϡֻһˣһһĸ֣ 
˽ӥԼ⣬ڴһ佫ֵȿ 
ȵĽŲԽԽ˵޼ɵ߽̲Σǹһˣ 
иֻ֡ˣֻŻʱ 
ǰҪʼҪ 
»ʵ۾ȻޱȵݣȲⰵյĴԴԼ 
С껶²Ӵͳһ˿˿첻ķŭȻصҲ򿪡 
ŭֻʤ߲ʸŭء 
ޱ飬һϣ߽ˣµǣǿĵˡ¾ǡ 
㴦һмֵ飬ҲøԼһˣ 
ɵηĿȴԭȸԾһ˿ɶ 
Ȼôصˣ 
Īķŭӿͷǳ󲽵߹ȥ 
޵е⵽˵ش˾ȻԼԼΨһĶ֡ 
˾һСһСӡ 
ȻΪ˾ǸɲĵضܵˣؾȻС֡ 
ף 
ŭȭͷǽԼȨȻַַļһﻹ֮زز 
ֻܰϣشֻ 
Ĭֻעһǣ̹޾壬ˣ򸴺󣿶ڼ׼ҪҲҪϵ 
ģҲΪԼС껶һƵѵ벻취Լ𣿡˪ߵǰ߾µض 
ƺǸ죬ɫԲ԰ףݵ⣬ȻϤ졣 
ŭƺ٣һЦǲ֪ӺðС˵ 
Ǵ¸ңǣս 
ûһܹӮң 
ڳҵĽ 
ϲϵÿһϸҪδô򵥵ɱʵ̫ҲȥѹеԹһССĽ֮ӣȻһ٣ٶĴŭΪӵԼƾɱԼİġͿɽǧУٴ 
ΪʲôСӻ⸱飬˿ûκκºͿ־壬ߺڣǵĵͿϲȻȴ 
ɱҵʱ뵽гһջ𣿡ɫ䣬ݺݵ죬Сӣ˽ȴȻңĮ߰ŭա 
Ȼͷתһԣؽ۾ϡ 
ɱʱûʱ俼ǣ뿪ǰĿӴ֪Ǿʹ˰ݣʹɱֻһƥΪ뱣ԼԲžЭλϧܴɡһλĻԼ᲻ΪǸϲǻ˼ƮǰǸһ죬ج糿 
һ 
衭֮ٴοǸӰ΢ЦԼ첻˼ѿڴС 
ҵ껶û裬Ҫǿػȥ 
Ҫȥ쾪ţ͵ġԱġͷ󺹣Ūʪ¡ 
죬ȻֱجξˣǸΡ 
ȻһŮˣȻĿܾһ˵һЩֵĻԼҲ˵һЩƺǲֿµΣУף⵽ʲôһ¡ 
󽫾̴֮ӴһԾ𣬴·˶Σм俪ʼÿһʱһΣÿ춼˯оǰȰοԼ˵ֻһΣܵ档ԼȴòԾλʵе龰Ȼʱǲ𺳺ͱȴȻԺУȥ׵Ŀڷ磬һҪһʸװס˾ģȥ 
ӱ߹ػˣڰ·˹ܼңĿ֪ĺϢϲȫÿһ֣˸߲ȥڻˣҹεģڴڹսʮֵǣ벻Ȼʱ 
ŲͻȻͣԼǸجΣбҪڸϵĵĹҴ£ֻСһ׮ˣðʧٴĻܻϻ׵ĳɣǵȸ׻ر߹غˡ 
ö⣬˦󲽣һſڣʱ޵ĶԻشĶУ첻ɵͣ˽ŲΪ֡ 
ִֹϰĻ䣬ʦ޲ڣ˵ǰأ 
 
ʲôһֱڸ˵㶼Ĳɣ 
ˣʥּϣӵܽڻӶ飬ϻر졣 
̫ˣΪʲôأ£˵ϻῴ죬ΪƷòҿڣܳҵľָ 
ǵͺˡ 
㿪ʲôЦһһŰģǵĶӡĸѾǿɱǾѽҲɱЩǿΪ𡣡 
ˣ˵𣿡 
ˣ㲻Ҫ£֪֪֪֪ġ 
Ŵ˽ŪôأҲˣıĶֻȢȫұ㱻նϮľλһҪӵ̳УʹҲУֲǲ֪ĻȻٹкܶȨ֪ĸһɱ֮⣬һ˲Ļһ¡ 
 
Ǵ类׻ȫܶԼǵӣԼĸ类ǿɱǸνξȻģĸһֱԼΪ˵ȫұɱ֮ 
ɫ԰׵ڴϣλƵģԺĿĵصҵǿʢ֮Σʳ붼һƬľ󣬽ַǷЩȴ˿졣ֻĿĵšһֱԼΪоĵȰףһļңԭһжǼٵġԼ޸ĸǹ¶Ĺ¶һжǻԣʱ֮ȫˡԼ߳ϣһж˵ѲҪʹײ;ˣᣬ޶õǰߡ 
ͻȻһ챾ܵؿס͵ذ׵֣Ȼֵ˺ݺݵˤڵϡذİ֮Ǹʱ͸Ӳ 
ӴʹһСڵϡ 
㲻ҪƤܣһԼæ߹ȥ 
ŮЩղΪԳأЩǸŮ 
һղײ˻ʡҸ磬Ǹְѱˤڵϣ̫ˡŮװŮԹվ 
磬Ĳԣке޿κΡ 
Բ𡣡Ůû£ģصǸתߡ 
ιʲô֣ҽ磬Ҹء书ܺѽᣬȴôĸ⣬ûܹһӾܰˤڵأ׷ȥ 
Բλӣ̫񡣡ĸεسá 
˿憪£ûᣬǰߡ 
ιλСү߰ɣĻԹˡһλס״ɵһԡ 
ûκηǸԼ߽ȺȻǴģȻ֪£ֻÿм䣬γһŵ 
Ļء治ҴĻӣʮģ˫ȫ 
δʺ˵Ļӽǵľ 
ԣΪǵĻʵۣһǴ֮ 
 
죬ʲô£ȺͻȻɧ׷ˡ 
һƥһ˾ŵش󺰴С 
˾ʧļУһƥȫںڵ÷ĿڴϷغֱײ߱ܣҲ߲ߵˡ 
ūţŭһ䣬Ļİ֮ȻᱻܵΪʱܵ˾ţСģҪŪ 
ֻ񷢷ƵǰȺȥ޼æȥͻȻһصĸвһֲԤȻ˹ȥǰһаŴˡȻڵϣһذʺ֮һԱżʹϰգ˵롣һһԱߡ 
޶˶־ŭúݵĵܣ̿ͣҪдĻӣƺֻɱѣ򲻻ڵֳ֡ 
󵨣˭ɵģɱͬŭһϵɨܣͼҳܵ֡ 
ĬţΧһ㣬Ŀⶼƺһ˵ϡ 
ң 컺վղǷ˹ײˣۿҪһ̤˵ͷΣɣɳذףʺ 
㣿СЦˣѽעǰ꣬ÿĺӣӢԼ˫۾⿴Ǿµٺѩ׵ý͸ΪһɫСˡ 
ޣȻͬ߳ͷʼҲǸʮ֮꣬£ȻͷĽ׳ԭѹԵģ֪ΪΣ޾ȻһѹȸдһɲܺԵƣ˫ӣϵĽĮȻΪԼڶΧסı䡣 
΢΢ǰذ״ŵز䣬ȻȻͦ˵ˡ 
ϴһԵԼȣڵһվһߣûκηӦ 
Ļӵһߺȣվ˾ѡ 
ļٵظϵİıһ˿ˣҲһ˿ˣ 
񡭡ǴסˣȥѪʺȻȾ档ȥʱǷŭȫ 
˭ɱģ׺ݵĿɨŴͷˣҪΪ񱨳𣬽˺Ƭ 
㣿ݺݵضΨһܸĿӵˣһ԰кһںڵ÷ӣüĿưɶСɱԼİ񣬻޾ɫغԼѣ 
ܺáŭЦǲԴԷ𣿻׽סҪ񣡡 
æǰ붯׽졣 
סס֣һԴηȺ𣬸˳ 
ǲץ 
ǣֱ֣ˡ 
춨һԭǸղŲǶãǵݴҲǻӹ֮ġ 
Ļ֣ǡ缱Ϊֱ磬ǿǵɫŵֽĻ̻ȥӡ 
ˣ磬˽ԳѾ˹棬ȥܷɣ˵ 
ǣĻ֣񷢷ƵײȺҼҪ̤˵ͷΪ˾˼ҡصԽԽСǵĿ̫£дŨɱҪƵġ 
ڹ֮𻵹֮۾ۡѵЩҪ𣿡 
أصͷٿ簧 
±ǻϵ£Ҳǻϵ񡣸οϰӣǻϵ׶ǰҲǵµһ㣬ѵ¿ԷԼ˺Լƥײͼɱµ㣬κ˶ö֮ڻУŮİգڵбȲһƥǲҲ޻˵Ը 
ٴסˡһ㶼·˵޹ʹ£кȻޱ飬Ҳûκȴ³ϬĻ˲ĿһСѽ 
ڰѣɭɭ˵ 
һԲΪ䵭 
ѵһ㶼Цţû˸Ҷ˵޲ðνѪǡ 
ãСӣû˸ŭңǵһͳŹ㡣ٿؾΧǧ۾ǿŽŭѹ£ȴŴˡ 
˼ңܾˣڴˣϰһλˣ˵ÿ˶ʮƵģǵݵʱͰף΢ЦţǸ˹֣УײĶСˣȫ 
л¡벻ĻӾȻؽݴȣ־ϲһʱȫ 
ˣˣعǹһЦȻһۣЦⲢû۵ףԾһ֣ͬǶã뿪 
ĻǺˣԸү˼ֱƴϲԿͷ 
ѽгһգһΪǵĻʵۣϰո㰲ֵģ 
Ļӣ˫ȫƷϼѡ 
Ļʺ񡭡 
Χϰո϶ϲ֣ǽڳŽԶȥӰҴ뼴һӢ 
ֻɫȻκα飬ĮȻעһУһɺǰһƳëȻ 
Լһ鷳ˣǸĻǲ׷ŹԼģǳǳһЦЦдһļһΣȴǽ 
º󡭡 
ʹ԰УһԣһĻӺ֮ıԣ԰ĻΪ⣬޶ʱ 
˿ΪⳡԵĲ̫ܹܳվ룬ԷֱվŲԼ֧ߣӼ̴վұߡ 
˦˦ۣصͷϹŴݲȵ΢ЦеⲽһԤøϺͱֽǰ 
ǵţسɲ˫һζߵ죬ߵߵǰ棬ԱһӣϵһЩ棬ȻһˮɫŵػصصߣһЦݣ񣬵ӣ롣 
ǣ졭ԥţȻȥ 
ιأ㲻ҪɣճЦ޴ļһСӵİ£Ĳ书ȻͻͽƺҲ࿴ߣһǾѾѶԸˣڼɶ񣡵ҲһôһˣԼҲ֮ 
˵㻹ˣȻҷĻҲ׷š 
ߴٵ֪ηҧҧ¹ҪȥαԣԶеĶԻԺ졣 
ӣĲ书㻭ԣɣȻԵص԰ԱһҪܹС 
ѵ㲻֪Ļֻеһ̫ܹܳ޲ڡزͬظ߽䶨ġ 
ǻңӣһҪԼġ ҡͷмķֱɴء 
к𣬻ǻɻ󲻽⣬жϡ 
ԣܹΪʤزٳɣһмӡ 
רעصľͶ㣬а̾ϢӻĲѽ 
̶µʱӮǵţҲ̫Ϊˡ 
ڴɱͷگڰ˸ӵΪƽӹҲ͵һΪԵʣʵٹעڻҲ۸ʱʱһЩŪ 
򸾵֪صİʱɫס 
֪ĸ׵Լǲ֪Լʹˡӣʵһء 
Ϊڻãƽصİ첻Ϊ⣬رϳӾڽǸʱһ˿ĸо֪ԼٹиӵЩȻʮģҲˣǰĻʱɭɭĿ⡣͵Ϊ˱ԼɣҪƵǿ 
İ£صȷڸ˹Ŀ࿴ı仯Ҳӿؼ֣һȻڻӶʼɣǷ׷ʹֶָΪأȴΪĹϵһһˣҲ˵жʹΪһڻҲ޿κΣʵ̫ǿˣĲ书ڣһЩӵСϷȻѲҲǷСһˣǡ 
ЩֻԹۣɫȻѵ֪ⲢŹԼɱ֮ 
ʹû潻ֵĻᣬȴظе˵Ŀ£ʹƲĲ书ܹ˲ŭƣΣת˻ģһ㣬ѾѰ˰ٱԼҲĪӾȻദѣҲΪɡӵľ޴仯Ǿ޶ԣԴȴһֱѰʱ֡ 
˼֪ȵҪΣЩŪưգӵ֮ĻǵΪ͵ȡвӳ㵱߲񣬰йӦնİ飬ȴشģһԣӮ˱һεıҪûбķӿ룬ֻпȡˡ 
԰ĻΪ⣬ʼȼʱ󣬳档 
Ǵ죬԰еĸ滨ޣﻨ㣬ڻȺз裬ȴĹֻͣȫעضмˡ 
һʱ󣬹ۿڻȺпʼ̲סЦŴ󲿷ֵ˿ʼЦ 
쾲վһԣ˵ķӦһгģ 
ʱȥС̫͵˳ǰ档 
һ̾һ̫Զ˰ɣɲͬһȼءǵĻ԰ȫòָĻ޶Ŀʤգ̨ͥ¥ҲػֻǼõ壬Ҳ۴⾳Ტۡ 
ʤǡͻȻ԰һصȺĺ˹ΧǷõ衣סˣصĻȻܹ 
Ѿ˽ˣǲǣܹܣ 쵭ʡⳡԵĿ԰Ļڻļۣ±˸ʸɡ 
ȷǹй١ʤˡؾȻӮǣڻӲʧɫǿ¶ˣɱɱͷصѽ 
ڻ㿴ңҿ㣬ȻЩвʣҲ޿κΣΪʲôصĻȻЩɦͷҲ벻׵¡ƺҲûκ飬һжΪ֣ҲûϷˣճΪ׵һڻӱ㴹ͷɥش뿪 
Ŷȷˡµ˵ֵȻ΢ЦţļǿȻ䣿ˣ½ 
죬ӮĻ֣ǾȻҲ׿䣬ƺС 
ǣӣӮˡ ϹϾػشӷۣһͦգӮͺá 
Ϊءе󣬲˼ͷ 
½ûˣһܸˡ֮ӱæȥɿ 
ţأҲ̫ļ˰ɣǳֹ¶һ˿⡣ 
ǣѵ뷴˵ֻҪӮˣһġؾ֡ 
ԣǿһ⣬ģˣشһٴ壬ͬ½һϳ⡣ 
ĻӣС֪ˣҰɣӣȾѽ½ȥ½ŵûɢвͣȡ 
Ļ֣ͨʮ¶ˣһ£Ҫ𣿶޹أΪʲôҪϳأ̫ˣؼŭģؽš 
ӣݹйأ˼ڹСε˵ 
Уһа취ģȥ󸸻ʡش󼱣Ҳ鷿ɱȥȫĺ 
죬ʲôа취ҿҪŶ¶Цݵ죬ݡ 
ֻһʼ㲻˰ɣǻ̫ˣǶӯЦĿ⴫һ˷ϢΪ㣬ûл· 
ŶʵЦݶԭްûκαѺۣɫɰױ԰ףɫΪŭֵĺɫʹԭ׵ý͸Ⱦһ㵭̺죬൱ĿأǶΪԶӴ˿̷˱ŭĻ𻨣дɱЦݸΪãĿסǳŭ˫Ľзŭա˾ţŶŭ⣬벻ηؼ·ֻʣ¶ԷѣɲǼù졣 
Ļӣ𣿡ǵ޴վţ֪ǷӦ̡ 
ĻӡǵİѣȴҲǵע⡣ 
ȿȡĻӣؿ˼ž˶ŵˡ 
ܹܣǾʧ̬æϵЦȥָ˳̬һʡ 
Ļӣ½Ȼ£ĸȴӣûҲпͣӿū澵ķϣһٰΪʮɣٽĸӸϳ⣬ûعΣ顣 
ðɣȻܹΪ飬ʹʮɡǹһ֣ԸȥʵȵˣƫƫҪ 
ǰΪˣİɱˣ޲õʬΣΪӣһѡ񣺷Ź졣 
䲢δΪеĻӵûʵ۵ĳ谮ʮӢͦ񼫸ףټʴȫţ黭һСҪ÷磬Ҫ꣬ʹͬΪӵֵҲҿȴʹʧֵ֮࣬ڶµƿԣģ˵裬뱨ʱȻǰصİ̬תϲģԭһǴСηֺأһӱ̥ǣ˸ʵע⡣ 
Щ⣬Ϊܽر졣ֵǿɲ룬ŷԸأΪĹϵһһʧܡ޷룬Ҳˮ 
һţΪ֪Ķ˭ȷһǿĶ֣ܾû˷ܵظоˡԽǿܺоǲҲЩС߲ܴġ 
ֻǸʼϷȤǸóˣԼҲﵽĿġ 
һϷˣСҲˣعɡܶüþյĵ鼫ѵش뿪 
С껶޾ȺӴ죬˫۸аĹâü٬˵ЦԶȥ 
˫ȭþȫܿסԼԭһʼջڱ˵С 
ڹжթĻ˵㻹̫ۣҲ̫˵㣬ˡߵǰȻΪʲôҪ˵Щһ൱ 
лָܹ㣬١һŬƽԼͷлһϹȻתȥ 
һõ𣬷ŵµˣҲԸͼĻѾսղŵܸкܿתΪܵս⣬ʹעҪʧܵĶҲҪף䡣 
ʮˡ·Ա˵Ҳ·ſ̾дԼһ˿ϧϧѾԶ,ҲȤһĻ 
²δһ䣬˽鷿ʮʱΪδܾȰΣʮʱȴǻʵ֮ӣֻһӣ׵һ㣺ʵ۲ߣҲһӵˡ 
ҹĻʵ޹̵Ҿޡ 
Ѿһһҹˡһ߰ҿһ˵ʮֵǣϾֻǸʮĺѽ 
СӣҵȻ֪ĵһ̿ʼҶ߶ͣ൱á 
˵ȴסĿڣĻû˼ҵС޼ɵƷζҰͷ̽룬˵ͷϷţֱŷſ 
űˣң˭ܶע⡣ҰԵ˵ 
֪ǲͬģٴϢţ˰βؿڡ 
кβͬҾ˭ôһĹעҲɱѾǶĶˡҸĦǱǺ׵С졣 
ң㲻ɱҲɱгʮǰıݡ 
øۣңҽƻЦ˵ 
ңҪɱͰ󣬶ңȻǰԵ˽ˡ 
һǣؿҵĻУǾҪǣȫ 
Сӣ㻹ҳٱ飬Ǿòҵͳ̾Ϣšذѳڴϣ³ȫ·Ȼѩףۻļ캬סһߵ٣ݺݵţǵó±Ⱦ÷ۺɫޱȵĽģԣռȫԵ̾ţͦϵ壬İ˶һͶá 
ҡ󣬳Ϣţ˳ؿҿţȶҸᣬ뿪ʹɣﲢʺ 
Ҳãʡ콫עϣ§ųС壬ǸСӣеСȻһЩ֪ʲôĶУǳƵϵĶֿҲֻһСģ˵ҲС 
ңģĻǵĶ֡ɫһ龰ı̫ˣԶҲĻӵĶ֡ӣҪĻദǢǲܵġУڻʹֻĻӵĦԽԽҶӵ̬ȣҲǰٺһ취չ߷ɲС 
ڶ 
ƽʮʼ֮ãҲϵسڹ̲˲ٹңһʱ䣬ǿİΪͣ񣬸Ҫӵڹŷɥľţ졣˭Ҳ벻ֻʮǺʮ˾˵ľ²ܡͳ˧ȫսԣȴʵߣ˵Ľϣңս޲ʤ޲ˣִ½йסҹС 
˭Ҳ벻Ϊ֮һʱȴƥسΣɽڴһǿĽ紦ɽ̾ŵͷʹɽӥ 
Σɽ𣿹ȻѹԶԶȥɢˣɽֳԭòɽվΡȻɽͨɽֻһխɽط˱˵ǹˣʹҲһϵȥѹγʧܶأ۽˵бҪ˵һΣɽһҲ취ıǰһƬƽԭһֱͨķ綼궼궼ȴһҪսԾݵ㡣ұشһٴͨŵȴù£˱˫ӳǣܵҵ𱸣޼ƿ˼Ωڴ빥궼졣 
һʱһԡ֪ܹ֮ΣɽĻôʱҪǾͿԴﵽĿġΪ˰أ˾״֮ڣΣɽһҪڴ룬ƾǾáʱȣ룬ǰΣɽĽ¡ 
תǵ죬쵽áڹɽϡ 
ΣɽĴϣӥ顣 
磬磬ɽһдһѲɽ޼ŵܽ 
죿죡 ӥһҲʧɫ˭֪ѽأ 
һˣһˣʯæʡ 
ǵģԲʮ﷢ֲˡ 
һ˸ҴΣɽ̫Сҽӥ˰ɡ ӥЦ˵ֲΪ˹ΣɽʹͷۣһΣɽҲδ̫Դˣ 
磬¶ҪСģǲС졣ʦе㵣ǡĳ֮ս֮ۡǰ½սۡ꣬򸽽ҹһֱҹǣҹȣɳĴ󽫴ʢ˫սǡʢüƽչ⣬˧䡣죬װ˱ȴڴʢʤ׷ʱһټ˰ľӣôʢȫּװ˵İӣƽǣһ±㹥ҹڵΣɽ¡ҲǾù£˱˫ӳǣȴڴʱˣһˣʲôıɲӡ 
˵ʦͱ̫ˣ켴ʹͷۣҲƾһ˾ͿԶȡΣɽһ˸ҴΣɽѵǾȻⲻʾ𣿡ʯɴ˵ 
ãǿԶǲͷۡ ӥ¶ģȻֻǰӥȻɽЦ 
죬죿߽ʱΣɽ°Ͷ 
ǰ˸ʲôͷۣǡǡ෴һÿò˵ꡣһ£һ彣޳ͦΣϾİ񣬽üޣӷ˸ǣСɶֱͦıǱӣһɫ 
лǡʯɲ˵ߵĻĿʵ̫̫ˣɢһơ 
죬аӥկ ֱվǰĽӥֻһ۱жϳǽӥȻᣬȴйɰͰ֮ϣȴӥڶ롣 
аңƾʲô ӥŭЦ죬ÿһ㶼˵¡ 
ӥ뷨ͬҲЦ 
ƾ ӥΪ⣬ͻȻһָ˽ӥʺ֮ 
ɣñɣſǴ硭˴󾪣׷װγУȴҲ 
ɱңҲѷɡ ӥ治ɫ죬侲˵ 
ΪֵҵĶ֣ ʣӥȷ鴫ǰɽͬ 
ϣһΣɽڽĺٻǣԥͬɲʯɺǽֵľܿ㱻С޴ˡ 
ˣ磬ɽͻȻʿʧһС޾ŵشУǰһȴŴ㶵վţ֪Ǻá 
ӥɵţ벻ΣɽȻʧأŵʧˣ쾿ô֪زúñԼȴ¶֪ 
ϵΣɽõڻ쵭˵Σɽÿ춼мʱʱ䣬ĵؽȴֲܽӥ췶ΧɽʱΣɽ˵עһٹ 
ˣҪɱɱɣҡ ӥɫûҰףҲԩܱЩСΪá 
硭Σɽ˴󾪣ˣȴΪĿ塣 
ӥȻúѽ벻ɽҲȻɶԽӥ࿴ 
ҲȻ鴫νʶӢӢۣԵضһ;⣬ӥ̧ʾֵҲջر 
ΣɽҲסСӥֻʺհ裬Ͷɣҿһɳ졣һЦȴޱȵļᶨ 
áƬ̺󣬽ӥ˾죬Ӣۣҽӥһ׷㣬ڡ 
ŵľӣӥԺ˵һûΥԼԡ 
ʱ궼һĴ˧С 
С껶Ȼûʧѽ˼ӥۺǱЦˡ 
ԽѲ׽ԵĹԽȤõʤʵҲԽ𣬲죬Ѿʼҵеˡ 
ȫǣٿվ´˳ 
ͳ˧ǵĴ£󣬰ǣʧء 
һº󣬴ǿڹ 
ͬ꣬챻ʵҷΪġ޵ս񡱡 
ƽʮ괺죬ҷΪ˧ΪһͬԶλڴǿĶƹ 
ƽʮ죬Զư󣬴ȡҪʤһȫµ׾ȫʿἯƵҪ׼װŻʳٽָտɴ 
ļ߼ȴü硣Ϊε˧޵սˣ 
죬ҲãΪֻǸСӡػں޵㣬ʵ̫ˣռʱһ˵С·ߣһʱǰΪˣС䡰ŮɢİʱվԶΪ˾ˣϤ֮ڡ 
΢Σ΢ѽƳû󰭣ֻҪϢһӾͿԡ 
ǡҺ㣡 
ӣսʿҪģҾʿã΢֮һҪܣӦþò²ɣǻҪ׼лкܶ 
ǺðɣҲˡȻƲֵ߽߳Ľӥ 
Ԫ˧û°ɣӥ֣ƭ˱ˣƭ֮أͷ˵ɡ 
İɣƺүԸҡһѵöԲ¿Ц 
ӥȴе쳣أΣɽͶһֱ죬һ¼ٱ˴һ˴ССսۣλޱȴӵޱ꣬ĲһóϷĹȴϤĸԡ 
Ϣʮɣʮٱ١ӥ̲ס˵ 
УһƱ붬ƶ켫亮䣬Ҵʿ˵ʮֲҾֻսپһһʤҡͷĽ顣 
 
ģûôһҪ١Ȼʮֲá٣ʿӥʲôģȻҪͷԥ 
ǣ󣬴ûƽ붼ΪӻʳǴ˾춯صϢʵҼݱġ 
գĻǵǻƵۣΪԭ 
һĻĻسԺ֮УһмȻѳ˶֣ʲô˵أ 
Ȼ»ʵȲҪԼȥɡ 
ʵ˵ܱЩżļһϺЩǺôҲһ 
۾Ҳ 
޵սӴ޵Ϊ˸ķԼϾȻһηģųԼͲκ 
ߣƫƫͲԸ 
ǵһŭãҪǸᣬĸ߰ĮߣҪСӿģǰ¶¶ 
ԣҪսʤ׳׵սʤԶԶسĽ£ 
ᣬ㲻ǵ˺ܾ𣿡۾Ȼûſһ˿Ц⣬ûκˣҲ̬Ҫɱɱɡ 
ɱ㣬ôãôһ׵ҼͻȻȥǲ԰׵ݡ 
֡ͻȻֲڴᱡһ˫ٿصɿ䣬Ŀֱǣû˸ǰ˵ִḡĻʹǰڴĻʹУ 
ȴˣڵѾͬԼһ׷ڵԼµ壬Ǵ˿̵ǿϲ֣˹ٵķӣȥĥˣΪʲô벻أ 
һħͷԺаЦˡ 
ǵľˡ㰡ʵȥŮҲûκηֱأһֱܻɣҪСǺǣʵҲûŮΪſ˫ȣΪ޵ˣ㲻ʮģ̄쾫°֮ͣ⡣ 
ޡҲԼķŭһƴǵϡ 
ҰѱϲС껶ɲЦţ°̶ͣס̺촽ƬıĴı÷ˬȫʱ񱻻һ㣬ɣʵ˱ҧƬĴ 
ؽͷҡڣҧǣȴסûӶô˻ǽԵͷҲöķۺ⡣ 
ܣԽԽϡ忪ʼȱѵʵַɱԼͷʼģͻȻһظĸоǻʵ۶ԼĶͰɡ 
ֹͣǶ촽ʩغ˫ȴĵ 
ʧֵǴʱٿطſ쾪ɲţ氡ʵǲô׵شԼء 
̫ˡǱǿǺֺ׵ȴԵøΪ޵죬Ҳ̲סƵڵأȥ 
쵰ס֣Ȼǵͼɱ֪ܵǺ¡ 
ŭʱǵĶ֣ηֻ۵Ǻܿѹ£˫סԼĽ˿󣬿ʼ˺ϵ· 
˺ѵϾ̻¶ǵǰ 
еģ̫ϧˣġĿҲʼµ֮Դʹ̰עűǿнԼµ塣ûһ˿覴ãĶսܵȻûκκۼɫľǰ˵٣ѩ׽Сƽ̹СԼѷŮ˵խ޳ʵ˫ȼǵëǲסеһӵΣ˿̴ͷʣΪеĺ˵ŭѡ 
ʲô 
ŭĿԲɣΪŭԼʹӨļȾһ̺죬ȴʹǸ 
һֻŮʲôֱ𣿡̾ϢţʹӾǰϺݺݵÿһ羧Өļ˫Ҳ޼ɵߡ 
ȵѩ׵ļϺۼʱǲס֣ΪʱµѼеҪ˵ڡ 
Ȳ½һԣ˫ǿزƳһܵĽǶȣ˽صĵطȫ¶ʢУɿͷͷųѿܲѵľ޴ǳʷۺɫĽյľѨ 
һ֮д󲿷ʱ䲻սϣѧϰģԵķ˵һ֪⣬ǵľٶΪֻǶͱѣֱǳԵԼĺͥǹĵĻ̵ĴôӲ֪־Ϊ 
ѵ롭 
쵰ʲôһ̵غɱԼɣ 
൱Ĵ롣ײһǰĶħؿţĿҪԼİɣԼ޳ܱӵ˰ɣʹޱ裬ɥϵķʽ 
ʲôС껶۰󹬵Ůһ۰㰡ⲻ֪𣿡Ƕ׵ӣҳһ˿־ĵ񣬵ʧˡ 
ϵľƺֻԼĴµֻǸ߰ؿţ˫Ȼʡ볹ЦţȫڿµĻȵӲĲǴδ˴Ľء 
ǿǷһ޴Ӳͱʹʹ˲ǰһڣȥ 
ҽ̲סݿڶľѨһӱ㱻˺ѣʹгȫѪȴûǵľ޴խСѨûһ˿϶СѨļⱻſ㣬ǿҵѹȸдӹɼһֱʺ 
ʹҲûʹɣ 
亹ȫɫ԰׵ûһ˿Ѫɫǰ󷢺ڣɼһƺǽһ 
С껶޿ֻǽȥСأԹԵسŭҵ³ɣħ̼졣 
ʹش֪бµ顣 
شƯĵϷ˾һѪһƿڱڼ⣬һûҧ´ƺҪʹࡣ 
ʹʹôʹΪʲôԼûŰԪףһĥԼͿɽ˰ɡ 
ɱġ⣬͵ǰһ 
롭벻㡭㻹Ů˰㰮ǡǳ𡣡˺ѵľʹֱ£ȻȫӲԼ 
ܺã治޵С껶Ůͻȥˣ㻹ôоúܡһɰС첻ܷǿʼҵعسֺݺݵͦ 
㵱ڴϴҡ 
ڻзŻۡ 
 
 
ǵĳΪͣȵҡˣÿζᴥĶˣÿһµĴᷢйƵ˵ĶĻߡ 
ΪСӵǶģߡĳ̺󷢳ҰްһȵҺ 
ⳡ԰ᣬòġ 
ſǾ߸մǰδеĻֵϴϢԺֻǻζƬǰʱ̡ 
йˣ뿪ͦסͦסźţǿŻȥشӾʹлָ־ܵ˷˵Դǿ˫۳˷ŭ 
С껶̫С޵ˡа˵˫ٴɢǿҵĹâȴշйµļӲһѳԼ˶󣬽ӷſڵϣѩ׵Ĺɰꡣ 
ģҽС껶ɰСԵñġ˵꣬ݺݵĶǺ΢ŵľѨ̽ȥ 
гҧ´ֽץסϵéݣǾĵݣֻҪסܹԼⳡԵнȳ 
һжֻǻ룬Ȼʹ类һ㣬ԼڲŰԪ״Ҳɣ 
ⳡֹĲпĥȻڼʧߵ³ڱԭѣĿ˫ 
ӣΪʲôҪԭһжźõģֻҪԼ֡ 
˲䣬ͻȻһʹģʧܵ³Ȼȵ裬ԶΪʹ³һв˺ڡ 
ĺڲǵķнȳ 
ļʱǾһͷ͵Ұޣøָλϵع壬ֱԼ޾ʢõֵ㣬ŽԼӱĥһϳ 
һֻǿʼС껶شãȥʱȴػͷǺ׵òӵĴ꣬аػе˵ 
˵ģһֻǿʼϾ߳ǣúٴγǰ 
벻ôΪѽǽӥСӾȻԸΪ׵ҲˣǼһᲦģ൱أѵأòǶҲƷɣôصΪʱǱٴμ̲Σںڵ˺ۣһۣһ뵽ղŵ龰ǵϱаᡣ 
ԣζһʰͣؽǽϣСѨһҲ뿪ֱ糯ʱŲòŹĿ˶Ϊʱõ⣬ӶŭȴԶ˵Լǳ壬ȻǷ۵СѨذԼĻȵӸԼ¸ʹѣȫܵҪ 
ѾƴѹԼȺԼ쳣˭֪ƫƫ˻ϼͣӥСӾȻ֪شͷΪ飡ЩҲǳԱû¸ɣ׷Ӧһӣںںعһˡһ͵İ׵ҲС 
дǸ߰СӺʱôˣĽӥѾͼı֮֪ô˵ʲôѵ 
һ뵽ôѱùǳС֮⻹ʲôӥ׵һ佫ǿҹԣܵĶʻɲǼȼɫڣһԲطȥǰֲ̿Ĵ󳼹ڵ¡ 
㡭Ϊÿ˶㡭ֻݡ𣿡ж϶³仰 
ĥϵ壬ȫͷƺɢãǸռһϵľѨۣв˶ĵҺþȫΪԼϱ˺ 
ȻǸԼǿͲԸǸԼ˵ͷйĺҲʧ 
ͷҰʹտֲܱпᣬ̬ķʽĥҲĺ 
С껶޵ĵ̻㻹ôҰѱѽ! ǲ֮ѾԼˣȻѷͬʱҲеϲĿЩһƺûκιϵ 
̬ŭţѾںκζˣҲĺ޹˼ɵ 
ٺ١ɫһ䣬ûκνԾ벻С껶ͽ֮⣬ǶҲúܣŮ˵ĸֽȣؿϧһģȴ׷ֻΪҵһ仰ֵǽݡ֮ʣЦЦ 
ȻᵽӣеĴ̣ͻȻĬȻעǡ 
֪ôһδŭʱޱ㷢ģһģޣõĶòλ㶼־ڱصõĶڲ֮У 
ŭĿԲɣѩ׵ݺ޺޵ҧ´õνΣһ㶼ܸıԼ̬Ŀ 
С껶Ҫޣ޻Ϊڹأ⸱ӿ˴ӴֻҪ㣬޶ʹأаض£̧°͡ 
ޣ첻裬һĭ 
С껶ĿˮҲͦѽḡϵĭ͵ظͷ°ͣȵ˫Ѹٵضס˺ѱĴꡣ 
ĿϾͷͷҲͣҡţ˫ƿǣĥƽ书ǸһǵĶֻ֣ǰͷƤΪΪ 
۾ŵôģݺݵǣɱ˵Ļʬ޴棬̷ɻ 
ζ̾ϢţǵĿȣǰѴһֱȼտΪŭΪʢڿǵֺȴԵޱȽ޵С죬ͺǸסһСѨͻȻðаͷ˷ܲѡ 
С졭΢Цţ΢΢һ̣һֱֱز죬ڳ˵Ĵֳһӱ̴ֱ̽С죬ǶǹĵüεС죬Цˡ 
ֻʺϸ顣˵Ļȴҵشҡڣֳ鳷ÿһͦʺĶ 
裬ŭʹ 
Ͻи񱻻ǰʹŻµѾ˼ޡ֪˶ãǻѵʹҲоͶľˣŰԼ͵ֿĶ͵سһУ򦸴λ 
ۣȡĶȻԼĶӣɫ䣬ƴŻ£ƺԼ³ 
⫵΢Цţע쵹ڵϾǺȣʹŤȴȻͷʱȲҪʴǵСѨǽȥ͵ȻڵŻµȥǿڵأõĿӣ˫޳ʵӲذ⿪ڼϣ˽ܱ¶ǰ 
ѽǰľѨںڣһƬ챻Ĳ״ǴĿġǵ͵س鴤һ¡ǳţһϧ֮ȻӿСĵƬںڣʵС껶𣿡 
쵰˻ģŭһӺͲ 
˻쵰С껶ĲԣԼûκ˾Ȼ֮飬ǵò֪жԼ 
ǲԥؽӲ̽խĶѨ 
̲סӱ˺ѵĺ﷢һ˻ƵĲҽУִһӾ˺δõ˿ڣѪԴԴϵ˳ŴǺݺݵһͦӲȫխֽľѨ嶼Ӳˣļʹس鴤ţǰеܹܵʹӼʹŤ 
ϼȿܵͬʱҲйԵԽţǵѪĹâذڶţݺݵع塣 
һʹУ漴ֽҧ´߰ǿԸ˿Ķħ¶ʹ࣬ԸǶħ¶óѵЦݣǵĺȴڸ˼˵ʹࡣ 
С껶ԹԵؽ޵۰ɣǺǧĶأɳƵĵ٩˶ 
ŬŤǲͣŰ뿪Ӳǽѹ˫øײĴģղűĥܳܣʶģ 
С껶벻ı޺󹬵Ů˸ѽǲû쵽˶ѱŪÿʼ־壬Ȼҵεһһ׺ݵس壬ǽϣȵҰس̣ŴδйĿС 
ףȥˣС껶Ҳ̫ʧ˰ɡ͵ط첻֪ʱ˹ȥ˿̵һƲް㣬 ϵģһģҵǰʧȥյͱ˵ƣ˿̵һӣǵһŨڵĽü΢΢šš 
ĵˣΪͽһֵص 
ΪʲôͻȻһ̵ֲĸоԭǵȻ˲٣ 
ΪԣҲӦöԵκһ˿ãȻҡͷɻ 
Ϊʲô 
ǰ컹һЧأƴƷԼԼԵ죬Ǹǿ 
һգգضţƺҳЩ֤ 
ǰ˶ѱ棬Ǻۣҵ˫ɼѨףѪԼľҺ糱ˮӿ 
Ѿǣ벻ǸԴԵ죬ʱʱĲܺӵĵˡ 
ͻȻЦˣЦݳԵá 
ĵˣڵġŮˡ 
С껶¶֤Ůˡ֤ݣ壬ӡ⻹ʲôֵûɵģ 
ԼŮ˲ᣬϧȻİ 
ƺʲôһȻӡ 
ȻݸıˣΪŮˣС껶Ȼʸõĳ谮ҡ 
ǿ˿ܣɭɭҲǵŮ˴ĵط 
Ȼ˯ţƺһж޹ء 
ֻʱŻԹԵأŭ޵°ţʮֺڣСĵظİ㾫¶ôԽʼնǻʵۣ 
衭ӸղΪڽ˵ĺ³治ĽһžӨ۽ػǵġ 
쾹Ȼˣ˴쾹ĳˣɲǼסˣ쾹һԶ§ڻкǻ顣 
С껶㲻Ҫ£⣡۹סؽڻУ̲߳ĴΡ 
 
裬ҪߣҪ껶ƴѽܣ׷ǰӰ 
УӰûͣҲ׷ϡһƬУӰʧˣ 
衭־ֻţͣؽлʱߴƵ˳ķȥسһƬ̨ͤ¥󣬼Ϥİڸ߸ߵ̨ͤϣһڴĹװĸڸ٣ԹƺǱӡ 
⸾˿֪䡣̨ͤȻǰһ̫ˣһ̣ż籣һƺһƱǸ˻վسǰ 
ҵ껶û裬Ҫǿػȥѽų΢Ц˵꣬ 
裬ҪҪ껶޽ţȥץ׹Ӱȴһ̤գ޵ԨҪ 
̫ˣллء 
ȥ¡ 
̫ҽ 
衭͵ſ˫ֻۣΣ 
΢Щ춨񣬵ǰȴӲһѵĹŮ̫վܣһװ磬ֻǸı鶼ϲѵԼ 
첻תһӣӹɼ˽ܵĵط΢΢ĴʹȴôʵտҲΪʲô쾪һ亹ܿʹļ糱ˮһӿɱƣˣΪޱ̲Σ⵽Ǽ˱̬ĻʵǵĲ̵ĥԼڲ̲Ϊʲô 
һ飬ʹĴʹΪصİסʹڵڻӾס԰ĻûսĿɿڴԺٹҵĻʹԸָݻϰΪǰĸǰĲ֪û˶ٱǽ˿ΪЩĻʹĻ裬аİ׺ë̺ҹ֮ʮҹɹƣԼǽϵǼɵǹıԪ֮˿ףƺռʹʱʵ۷ϵÿϡıﶼװΣԼڲǴСݿ˵ůʮϲΪ˵õ˰󣬱ԼݿΪԼ 
ԼĵطǵġˣԭԼ˯ҸǵʽĽ 
⡭ǿѹסеĿֻţʵ 
ǻϵ޹һüĿС̫๧ػش 
ʵ۵ޡ޹ǰһ󷢺ڣҧԼˣԲġ 
ǰ˯ҹˡԱߵһ˵ĹŮЦ˵ˣЦտ⼸̫࣬Ůսսֲ̿жȹΪ˵ʲôôĻ̫ҽԺ̫ҽ̵Ĺ¶ܻ죬ϵŭ˼ޣǰѵ̫ҽھѾˡ 
ҹҶ⣿ǿرԼʳǿЦԼͣΪʵӶ챦ΪװƷ벻Ȼôһ죬ԼҲ˱ӶĶ뱻ԼԻĶһǱӦ 
ԡϿҹ飬ҹңҲûϳɫɰת࣬ȴԽԽŵǹŮҲСһ£һɷ̵Ҳеޱȵĺ¡˵еȻǵľɫȷһ൱µˡ 
˫ȭգԼһķֱԼΡǶԼı湻ף޴ӽԼ壬һԼߣʹҲ䣬Ҫ̬ʵ۵óѣԸԣԸҲ裡 
ϼݵϲҴҵ߽һµĴߣλ̫ҽԺϯ̫ҽ 
̫ˡӦûˡС˰Ѱ̫ҽæߵǰ 
̫ҽѾˣͷġһ䵭䣬˫ȴݺݵضǣƺҪе̲ص潫 
⣬̫ҽţа̾Ϣ۾ȴǡ 
С껶ֲˡ΢΢һüͷ磬Ƕİ˵ǰ㣬κεĻʵ۵ϡ֮⣬ʮ׵ڻʵеĵλ˵ˣʹóļλҪ˵û޹Ļᣬһ˵Ļᶼٵÿ 
Ϊĳ𣿡ЦšӼ˸߽࣬ǿҲݵһ˿ۣȴĥ߰ԸųԾȴһ 
˵һҲ̫˰ɣûʹþҳԼΪѷҪ뼤ŭƵģüŭԽʢΪ쵣ǲѡ 
ϣֻǸոѣʶģģ̫ҽæ졣 
С껶ȫ̫ҽĻߵԣӸµظȼŰŭһ˿мյϧ֮ɲǼ䱻ǰҪݺĥŰȡ 
С껶ôڴ޵ĳ𣿸ѡ񣺹ԹԵظ̫ҽߡħĶУ޺ú۰㡣 
쵰ȥɡŭ֣ȴǷɿؿס 
ȫ¡ǵȻ첻ҪԼᣬôԼҲûҪΪϧסǿҵǰǿƵѹ£ʼ˺ۡ 
ϣ岻ԡ 
ȥŭһŭȼţҪѵŸ߰ѱˣǰĴ 
ѽٿͣȻһ¼ԭϾ⻬壬Ȼ˵ӡۣĶͻȻúᣬְظЩĴֱµӡǣһǸӹҽûã 
ſң쵰̬켤شţ޺޵ضǣı仯۵ףϲŭ޳ı̬ӣͬʱУᱻͬ飬ο⸱״Ԫףȥµɣӡ 
С껶һֻצĿɰСè簮һЦŭƽԵЩÿ춼Ǻ;жȹΨһ뷨뿪ͷǿҵԼ֣Ѿķһͷ֪ļҰޣĶҪȫÿһֶĻӡ 
õĶûеòõģ˷ܲѣԣҪǿģǿűĮʵȴĸ߰͸ġ 
ذ촩·ÿӣϵע⵽ľɻı飬΢Ц˵ʧС껶廹ûȫȺˣ޵ѽ 
޳ܣ̬߿̣ɫǺ죬˺ð죬ŴӲмһ䣬룡 
С껶ϳʱ޷ΪʹĽ鱦ǺЦԶظ˵ݡ 
ÿĳ֣켤ŭֻԼϲϻ֣˭֪ǳûסƴȴãǵͨ죬ҵŲں 
޻԰ӥǰһĵͣӹٽǵЦţǹһ˿Цݡ 
ͻȻһԲ̬ڴʲô⣿䱸ǡ 
˵ӺС껶һ˵ֲͬҲŮ˵ģȴйǸУ 
ŵóѵЦݣ˵ˣҲֻҪС껶ԹԵģôǵٻͿ֮ǡС껶ộһЩ˺ԼΪĻС껶ˣѣܾΣˡ 
ңС껶˵Ļ޾ͿΪΪӴȷС껶ΪʺȻް֮޺ڻ꣬Զһ𡭡ĺִš 
ӣĿɿڴɫ˲ò԰ף亹ֱ 
ԣֻлŲϣ޵գ˵ĻĻҲʧȥˣһҪǿ׳壬ҪҲѽǻ³Щ䣬䣬ȼս⣬Կġ 
ΪʲôҪ˵Щ۾ĹâԣҪȥԱгһ˼ôΪһƬġ 
ЦЦΪõ죬ͷţﵽ⣬ÿһ֣ȻǿŸ߰ѱġ 
ţЩʲôҲûȤ֪Ȼǿң˼װȻǸ߰ǿĮ죬ϵõĳЩĻǾʹˡ 
һսԾأκﶼУȻҲ⡣Ҫ°һŸ߰ĮģҪΪԼΪԼ顣 
ǳŵ΢Цţܿͽȫһˣ 
ʱһţתһ¾͹ȥˣҲõò࣬书ҲһػָȻչ첢⣬ôĶôصˣָܻѾʮ㡣Ȼǿңû˶װȻǸ߰ǿĮ죬ϼŭǣʹÿζŪԼˡ 
ȵȡ 
׷ϵһЦǰߡǲ֪ʲô裬ȻԼɢߵһѵ̫๬ŮȴԼӣʮᡣ󲽣һӱ˦󡣶һգһתģǰҲԽԽ٣ʹôǸ̬ԶҲҲԼ 
ǰƺһķ϶ʱ԰Ӱɣһ̫ߵΧǽѾ˱˻Ҫߵݵס춢һĴϵţ֪Ϊʲôһǿҵĺʹнȥʹ书ûָⲻߵΧǽ˵ʲô谭׾ٵط˹ȥ 
԰ӻѽܿûκη֣ʧֻڵĻʹڵͨһ֪ǵڼӻ߹סģȻˣͼ˳ϡɱ·߽ȥɡ 
ǣԽԽɻԼ󵽹ԼĿԴʱȻ벻ʱ⣬ϤİĻһĪԵĿ־Ȼתһߴļɽ챾̧ܵͷһ˴סˣźشӲ԰׵ðͣز̱ڵء 
·߽Ǹجһ㣬һܴĺ԰һģһļ֮µļ̨ͤɢѸɺԵĳϣһʯֱͨص룬Ȼ԰ѻķϣƬﲢԵòоɣϡϵóŵԭò⣬ֻǶ̨ͤżɽ̨ͤ˫ض˫ǹǦһһһؼѵȥ 
̨ͤм˵һʯ̨ʯ֮⣬ûĶؿʯ̨ǸУǸپǷ⣬Ǹڿʯϸ٣ƺԼԼشޱȰˣԹ㶵ظʯ̨ 
ĸѾǿɱ𡭡ǰĶԻڶ𣬵ƺȴһźԣԣ˵ 
龰ԼʱֻеѾȫ֧ǰԺūͣƺǲȥˡȻ̸ԼܣǲΪ˷ֹйܣΪȴδϣ书ǿĵӵо˵ǰԼǹŵŪ׵ر졣ԣΪԼ֪׻˸߲ңĴصĽŲ˵ûԼʹǺ书ĸף¶Լ߽Ǽװû֡һУǹ˵ЩǶԼ˵ģΪʲôΪʲôҪ 
С껶湻׽ԲصϷ˰ɣǵȻȻԵõɫ 
ʲôطͷҲֻ̧ǴãȻʣƺͻسֺ⣬ȻԼ硣 
˵Ǹʵһı֪ǽŮסģСԴȻ¸Ȥǲ֮ǻش 
ãѾ˻Ƕһ·ϻؾأĻͷɢģԱĲտһÿֻҪСΣǿҵֲŪֻұŮ˷йʢľ󹬾ɫŮ࣬ȴޱζ˼Ưкû֮һ˴ĻǷǵܳԼѽ˭֪С˻ôѱȻصģչūţһлᣬԼĿưԼϳովɿˣ̲סһֱں󣬼Ȼô棬棬֪Լġ 
ǱΪͻȻǰ棬ı൱ȤڸٵʱѾϻ롣ȻûκηӦվǶ㶣ǵɫʼڣŭ 
Ů˰أȻͷãʡ 
Ĺ飬˱Ƿ˰ɣʵŮĸкýģС껶㲻ڲЩŮ˰ɣռǵĹңǾӹΰӴǼΪͣԼеŭȴѹơȻǸԼ̸Ȼ˼ʯ̨ϣظһһδı鶢ţǶ֣ˣ߱ģУǲҪģκʱ򶼲ܵһ˿ԡ 
С껶Ҳʱˣ޲жĻºܿ޶ˡǴͲһĵˣϽŭתΪжһ̱Ӻס죬ڶ³ḡĻ 
ϵǶĵĸо첻ɵһòе˲пʵ̷ѳǵĻĲ֪̬ʵ۵ͼԸʥĵطܵǵ衣 
ǿɲĸܣһӱǿѹʯ̨ϣǿ׳ס 
ƽҵطţƴŤűǿѹʯ̨ϵӣȴ֪ǵԴĲͣĥ±쳣ܣ޴ʹǸżҲܸоõ־ŭԴ·ԭԶ书Ҳǲ֮䣬ʹӮҲҪ൱ĴۣǼʮԵľȻӻָò࣬ǵĶ֡ 
ܿ㱻ſ˹̶ǵ£áǷɿ۵°ڣ䣬ȻĿӣ¶ѩ˵ĸеԵĽʵ˫ɣɼۺɫľѨڽرպţ·ûκ̽ùʢȲ͵ǽյѨڣһֱ 
쵰ſҡеԼ˽صĵطȵӲס֪һһײײڵأϵѹȻᣬҲϸ룬תͷɿӡ죬Ǹ죬ǾѾٴνڵأ˫˫ɣΪܵи׺ݵز˽ȥ 
̬쵰ҪʹŭһȻǲϰǣ˺һʹ 
С껶г׼ŭѽǾ͵геľ򡣡ЦţԼĺɫ˶Ƿ۵Сڳŵôģ̺СѨһʳԼ˶ڵļǿҵţеԼʹȴʱ̣УռǸɬϵܵڵѪΪѪꡣ 
ãȴ˫ŴţȽɱ⣬ʮرĵطκһζǿҵУֻʹġ˫֧ŵĹ⻬ʯƶӡ 
͵ǲõ˻Ƶţ죬ú԰ſƼ͵ĹشתǳǳسظȴҡڶһһײŴ壬һֻҲ̽ڲͣӨĻζͻȻĴĿ£סΪ߼ɵظŪеĵط 
Ӻر佩ӲǰδйľС򸾶ĽΪϸ񣬲ѧϰʮ󣬱һֻȡʤǸĹңʮ壬ѳΪ˸ҲǳʹδףҲһԾ飬ȴˣڶΪɫŮĽ֣Դ˲⣬ֻȫ˼бϣ˵Ծ飬ʹ͵Ů˵ĻҲ٣˲ǶǺ֮ǣû֪ôһ¡ʹǺǿֶռȴûõʹͳ֮ĸоǾȻסиŪ࣬˵˽ĵطɵȫһ飬̬ʵʲô 
С껶治ˣǶôࡣһʱѪסиδȡñˣϱ֣ʱʱʱʱأͣضŪʹ 
С껶ı治ȡȻ޷ӦҪƵģǲϵøָķ̼һǿסйһ½һͦ˶ͻȻ˲ҪռӣҸΪԼųģȫԼƺʧˣҲ̲סҺͷȴŭط뷽跨ڴ̼иȻģûһӲڸ߰Դ˵һشĴܡ 
͵شӽϵгͷŵԣ챧𣬷ʯ̨ϣ޳˫ȴ˽ܺڱεر¶ԼȵУһգգضθһģ˿ȴشͷɥиһ̣㽫ڿС 
̬ɴ˫ۣӴ³֡ǿڽʹŵĶģ֮جǾȻ⣬ֻһͷ̬Ƿˣ 
ãڳԹָİ취ڷˣվֻĿɿڴؿǱǿһֻޣȴʮֵĿɰǵǻŭʹܸ̲סɢˡ 
С껶ôɰı飬̲סһ̵㡭ˣ޽ͷŹɡǿʼԼΣҲùʱˣͽӣȻȲϵŪС껶ôȤʵΡȥЩȤĶҲá 
ţۺʱεأźˣС껶Ŀֻרע޵ϡҪղžǰ֮ˣѾ˻꣬Ϊ꣬ɻ붼򸾺¶Ѽӹٽ޻㽫谮繫ӥСأֻҪԹԵشߣǾٻ֮򡭡ٴС껶޲ɱԼĳĿɲӴǼ³вԵĻһԣͷֻŪԼ 
绹ǽӥѾͷһΪ㻹̲Σ¹ĸʱ治⽿ݵþȻΪĸʱ 
Ȼޱ顣 
ʵ㻹˴ѽȻûƣ޽ͣɹƳǾӹΰּ㵣޵ļǧͳ˧ֲԸֻίְ޵ǧʹ֮ףҹ޵İȫǹЦȥ˷ŭõɴ˫۵졣 
ϣȺӼƵʹߡ 
Щĳ𣿡ǼΪ͵Ƶʹƽ챦ȽϣĶֵһᣬԼǿҵŹСˣӼƵʹģȴʧ 
ϣСƵĵһŮԴϣǴʵĳ⡣ƵʹǵĲæ˵ 
ԭԼŮҲȲѪɺѽµĽӥ̲סЦ˵ıҲƵĹDѪɺ֪ģȻŮѪɺ˲ΪȻȺ¶м֮ɫ 
൱ţΪŮߵɣǳʹ亹ֱ 
Ϊ˱ʾҡǴߵĳ⡣͵ؿͷ 
ðɣðɣǿƵĵһ˵жüͷ˻ֻ֣ĵ¡ 
һһ޳ƵķεŮӱڴһǰȺͻȻȴѻȸһ¶ü˶㿴ңҿ㣬׷ײ֪룬š 
ƷԴߵʡŮ࣬öĴǡ 
㡭ǴˣֻһضǰŮӣ࣬мǵȻþòܷӦ 
ֱӵʯѿڶ 
Ů˵ΣݵѵԼۻʯɲĴӥΣɽĵ֣бһĴ󳼣ʲôǸʯһ㣬վǣһҲƺûһ˳ָðʧǡ 
ϣ԰𣿡̫ܹ񰲹ʡ 
񰲣ôã⣬̫ʧˡ̧ͷ˵ɿ߳԰ 
Ŵⷢй̬ǸոҷԴ㡣ڳұӣԴĸоֻеޱϰȻŮһսսãֱֻʣı顣ǷԴǴӣǰѾ̻һЩȡԼķɡС껶 
ǣūŸ 
ˣ񰲣ҲѹôޣŮ˵ȷĳ˰޵һۿʱΪĳ˸޿Ц΢΢һЦС˴ҲᴩŮ˵·ǰɡ 
ĺūҲһ濴Ļǰö࣬ҲС磬ҲһЩ 
ԴŮˣģȻǲõüͷȻ˵Դ񣬵ȴԸᲢۣģñͷƷ㣬ֻܴĺֱʹһǧһڱпʮƵİһܱڴϣıǽӥСֻǲһ£ָܿƽСĶС껶֮ģߡ 
ūŵĵǲ˼ƣôֹͣơ񰲲ԹɫϾֺ˵ 
һŮ˼ƣôֹͣƣߣ־ڴ˰ɡǶڶԷ˫ַϵ˶߲ܣЩνˣС껶ߵһ뵽С޹ϵţͲɵûȣѾȲҪˡ 
ǴҴҵظϻ޹ȴŭطȻ档 
ūţأ÷Ѿҹˣ컹ûȻû޹Լң 
ϡڹе̫࣬Ůŵøɫ԰ףֻܲͣؿͷ 
찡ʵ۲԰Ǹ·ǿɶΪϽ첻ôܲҲҴ˭ѽ 
˵ãȫȥЦţƺҪһȫ̻ 
ϣֻȥ˼·ʮ̫ȥġ 
·̧žߣŭֱ· 
ԭԴ뿪̨ͤǰһУҪҳ𰸣ǡ 
̬ķӣ쵰޺޵ţ߳˸ողű˴ķԺ԰Ĵš 
Ƿӽ˽Ūúۣÿһ˺һ˿ڣĻǷµණԴԴϵشԼѨǷ԰ԺкηֵԼòһȴЩ̫࣬Ů͹Ƕͣؿͷ 
벻ҪŪūˣūǲûжһԴѽղŻ̫ܹ֪ͨ䣬񰲹ǵȴ亹ֱǻŻŵظϵĳ˵Ļֲ֪ȥǼʹһǧԴҲĲˡֻƴؿͷš 
ˣˣɡͷ֮ɫǳ˸Ͳ󣬵ģϰ˾˵ĺ͹ҡǰ̫࣬Ůİֿֿ 
ƺĲãЩ̫࣬Ůսսվ첻ɵ̾һ˺£Ӹɵĺ°ɣʹôһط 
ʲôطָָ԰ӡ 
 
û֪𣿡˫ֱһɫе㷢׵̫࣬СëӰɣһʹͷȴӹ켫 
̫Сëŵûð˫սľɵ˫һ͵ڵϡ 
֪ǿĵļƽʣƺ޹ʹһ㣬һ˿Ͳ 
ū˵ôһ㣬ԺǲҪ⡭Ϊһ԰Сë£۾ƺĵйֵĳ֡ 
԰üͷ֮˵֮˵ֻΪĳĿѡǸгֵһж԰ǺϣԼпµһУֻ࣬Ǻεȿ£Ҫҳ 
԰˵԰Ӻܲ飬ס˶û³üʵ۵Ӷס⣬ɱǱȫڷЩ̵ˣúСëӿͷ˵ 
Сëӣ̫˰ɡһС̫֮ɫ 
СӣʲôūмԴĸƭģҵūŻĿùһ֮£ʮ꣬ǵūŸսãֻһ͵ȵС̫࣬䵽˸ڵĻ԰ɨ 
ʱ԰סһǰƵ԰Ӻ԰︧٣ܵȻʳģ˸ӣ֪ΪʲôˣҲȻʴ֪ΪΣȴͤȥ˺˵ԩ겻ɢʱ԰ūҲŵģһϣūžʱȴǸ߸ߵ̨ͤһɫӰӣ֮ÿµѽȻʺ㽫԰ӷˣҲû˸߽⡣ūڻ԰ԭҲ԰ӵū죬мūŵĽܺãҲ͵͵ظūŹ飬Щ˺Ҳֵ԰ӣ֪ΪʲôĪص˹ֲˡū𶼷ء 
ΪʲôᱻһŹֵʡ 
ūšūֻ˵ﰡ֮ǰһõˣ˺֪Ϊȴ˹͢ʦǼܳɣȻʽǾ鸴㣬ҥ˵Ҳ˵֣Ȼһŭ֮£ɱǻʦŪӣҲﱯ߽ӣ̨ͤȥǰ˵ҪҪЩݺ˱֮ܶﶼǱɱеķˣҶ׷״˵ԩǱ¹ôˣԩҲûٴγ֣ԴҶصˡԩ֮µΣʹĻ̡̻ 
ҪȥѽëȻȴؿһԲǰߣæУվȥ 
·ģʡ 
Ҫȥ·ǣūǴȥ 
ȫϵʹ벻ʣѾǵļûˣֻĳЩƬζѣȴʵȫҪĲЩеļ·һЩأʹ˿ҲҪһһΰһʵģƴ 
Ԫʮ³ŮӷüºͰŮӴ÷ 
Ԫʮ³ʮڰλʵ򲡼ݱġ 
Ԫʮʮģ»ʵҵǻԪΪƽüºʹ÷Ϊ÷⣬ͬʱ߸Ϊ£磬ݣѩֵǻʵ۲ûв»ʺ 
ƽԪʮһһӤȡ껡 
ƽԪʮ¶ʮģ첻زۡ 
ƽԪʮ¶ʮ壬Ĺȣʧ̨ͤ϶ 
ƽԪʮһ³ˣ÷һӣء 
ƽԪʮ¶ʮ壬÷ͻȻ裬ŭʵۣˡ 
ƽԪʮ¶ʮˣһŮȡ硣 
 
ƽ³һĻ֮ĸʣ˻ʵ۵ǻʱĹȫȥ 
ƽ¶ʮ壬ʵ֮ŮΪ 
ƽʮʮ¶ʮ壬ʵ۱ݱġ 
˾ŸʵҲݱİ¶ĵЦضǰһѵĴ빬͢һۣ۾Դ 
ԺֻǲͣؽղЩϵƬĹ͢¼ڻʵ۵ӵļ¼˽ݣ޵ȷеʱ估ӻڣİǵϲרŵļ¼ֻطڹаڱǣЩҳϿɻһʱ䡣ӵȲ޵ʱ估ڴЩ͢磬ֻεҡҡͷʹԼйأþɳɱж˸УֻǶԻʹʵ۵ 
ڻʵȨкʹܸУǰ֪ˡ 
ڻʹУ˵ֻǱ˴͸ģʵۿʱҪȥͺĶһʹӮˣֻҪʵһǿԴ 
ϤĽͬɳֻҪбȵ˸ǿս֣ϸĵز𣬾ȡʤܱסԼ;󲿷µ 
ʵ۵Ȩʥַϧʵ۵ͷڴ֣֮̿˶ôΪЦţʵҲᱻɱʵضڹ͢ʷҲֻǱҲȻˣе۹֮ﶼϽ̻Ի͵ͽҰɡ࣬ĳЩ˵ֻǹȥӦ÷ѣӦ÷¼ʷú֮⣬ԼҲһ˿˿ 
ջҲˣҪҳһЩص֤⿪ȫš벻Ǹ̬ʵµǻҲûš 
ҹˡ·ܹ̫黪̲סǰЦݵ˵˳һ죬ֻΪЩʮǰĶ֪·粻֪˶εܹˣǸողεѽһʼԼ·⳼ֹ͢˫·ɽ˶ŵҿڣϵøһȫǻ޹̫࣬˵εĻʹ죬޿κεǽ˭֪һҹ̫˫ˣ佫һµӡ 
ǰ˵Ҳ޹ˡСëվԱҲżոȥϵ䣬֪ʵԷģһǻͻȻȴҲ׷Լ죬ĺ֮ģǲǻֻүӣƵû 
̧ͷһֵۣͷ˭Ǵ̬ˣɣð 
˵ҹˣ㲻˯˿Ҫ˯ġ 
Լ˯ȥ˯ɣҡͷҲ̧˵ 
ûߣҿ˯šḡ֮⡣ 
㣬ȥ챻ŭˣҲһ¼ӹȥ 
ǡǻϡ˱ͻȻֵĻʵŴˣŵûɢȻöӵϣΪۿһλܳ谮ĹֻΪЦ̫ϲö乬 
ߣΪ˭ԭ̬ӣϧ쿴ǣ̲סЦţ֪ӣǸղžҸصĶӹȥˡ 
С껶޽̨ͤ϶۰ôҹ˾Ȼţ¶΢Цһ߹ȥ֪ǵ̫඼ֱ֪ǴޱȵŭǴŭ˵³붼¡ 
̬쵰첢Ǳˣ̨ͤԼЩܵĳ裬ûҲϸ룬ϵ¼һӹȥһһߣ㽫µһѾֱк 
žһ죬Ѿɫڣӱɢɢܡ 
ȫ޹ȥڵϲͣɫ̫һŭȣһ 
΢΢ϾǴ󲡳书Ҳδָٳɣ̨ͤ·һûκεϢʵѾʼеƣ롣ʾ˫ۺݺݵصԽԽӽǡ 
Ϊʲôڴϵޣɭɭʡ 
ΪʲôҪĴϵ̬ˣҿɲ󹬵ŮˡŭóǴš 
С껶ȷʵ޺󹬵Ůˣȴˣƺ㲢ûԾ޶ĵ̻ԶԶӴǰֻ֮Ǹһӣѱȴ׵Ϣ˼ʹӵƵȴԶҲѧɣ̲סЦ 
쵰˫ȭֱ̬Цݣ޲̬һ١ղŻ÷ӣͻȻȴЦǱ̬һ޺޵롣 
С껶ļ́°ͣĿضòŷͳ̾ϢȻͷĶ󣬺޵ı 
졭ƴؽͷ˦˦ȥ˫ҲƿǡĵҪǱ̬ȻͷԼĿУԲ˫ۣݺݵؽһϣҧǵͷͻȻǰһڣ漴˹ȥ 
һЦջ֣ȵ˱С죬ͷϵŪȵСͷԼĽҺޱʧȥ֪Ŀ˶ʺ 
С껶֪֪Լж𣿡ãǲŷſ˫۳ȵעų˯ȴȻĲѵľָӹǵֺ׵˫ó˻ƵǲɣΪر֪죬߳˼·Ĵš 
·̫Ŀɿڴعϲŭ޳Ļʵ۾ȻԴԼΪıһ㣬ĲϼŭᱧڻԸ񰲽ֻܻʵרõ۰ʵʵƺ뻳֮ܵκεķ˪ͺ¶ʴ 
찡Ŵļ·̫౻ǰƾһս龰Żˡ黪ɫ԰׵ؿűǼɢܵĲӣűǼ̽ʵľȴǵڵϳһľ飬ˣˣ˯ˣ黪ᡣӽԺǿݷҲҪٳڼ·ԣȴͨӵйͬԸ 
ܹ´ʽΪĹ͢졣 
ʹУΪ븱޼λӳ顣 
ܽȥſڵ 
죬ȥŷݰɡͷ۵繫Ѿ˽˸߲ҵ˵ŻȫȻɷ˵һסߡ 
繫ں¡ʹüͷʱĻԼʹĻ⣬Ե繫ȴȻſȰ裬ģسһ߳⣬ⲢǵһΣˣ 
ԴΪǵÿҪǻʹĻϵİȫ繫ȥֲ֪ʲô⣬Ȼȹˣʹ񣬳ҹҲϢΪ˻һ٣죬Ÿշųƺã繫Ȼҡ 
˵ܹܣʹѵ죬˾ֻǷԭʵ۸ôķﰡͷҲأЦ˵ 
⡭벻繫ȻԵˣ޿κεҡҡͷ죬ֻһԣƾ繫ߡް̾˻ûƵסܺϲɣ򲻿Ϊ˵˼ 
ϻ޲Ϊעûнһθ顣 
죬Ҫңˣô춫תһ˵ͣ£Ȼ󽹼˵ 
繫ȷ֡̾һǹǸ̬ظ°ɣԽ繫ܻԷŷΪ޵ĳԲѷҲˣ̫գسڿˡ 
繫ȻеԣȴʢˣԵ֮ˡ 
죬֪Ļʵ۸ҪҼ޸ӥҲǸϼһ˵ִ³ֳӣһɽأ繫صԭɣ߳ңֱ̫ȥѵһڻ˯֮꣬Ȼȥǻ̫һȴѣ̫˵ʵ۸Ȼ⽫޸ǸͻӥӥʲôڹţֻǸ⣬ɱɽΪĹϵսʤʲŽΪͻкʸȢôòܲص繫 
˭ӥֳִ³ЦãӥŶʮѽϣȻӥδ̫󣬵Ҳ봫˴ĲɣҪ˵³ദſɵ֪ڳ󣬴Ӻ˵ 
ȻԼӵоݣ⣬ģǸĸģǿԼŬõĲܣûκֵմմϲĵطҹƾܴӮһսгȡʤʵľȴԵúܿհ׵죬ΪۻеģʹԼûУѵҲˣʿԽӥ൱ŮӻӭӴڴпӰ 
ñ˵ýֺͷ֪죬۵Ĳǽӥòǿ취㣬Ҿ޸֣С졣 
ӥǡ 
죬Ҳ֡ɫԽѿ 
ǣӥ 
죬㾿벻ңǲ㶼ҪңңðɣҾȥʡñᡣ޿̣һţתܡ 
û˵Ҫ˵æ׷ȥһץס֡ 
֣죬ңͲҪ̬ذˣ֪ҲΪֵԣǲǣˣȻǰҲģȴӵģˣȫҲˣһҹ֮ݱģҲ뿪ȥػ꣬ʹǻ̫ҲùֵֹģǰôҰҵĸһҳƺΪĸ󣬵Ǹһݱģ䵭㣬ȻԸҲһƺΪ̫󣬻лʵ۸硭ʲôûˣҲһȥк壿죬㡭ûġʱʵ۸㴦ĻҡҲһ̡ԽԽСýһ㣬ϸţȴޱȵļᶨ 
繫˴סˣһ仰סһɣվǣֻ㶵ؿ磬ȸжֲ֪룬뿪ڣͻȻȵĹսǴһ˿΢һݣ㲻˵ȥ 
絽ǸŮͻȻԼеܽСҲɵȣֻǵͷĿ⣬ȴС¹ײ 
㡭ﲻ˵أã翪ʼеסˣ̧ͷ죬յʣֻȻɵɵվţûκӦеίͷŭＫ㡣 
žһ죬䲻أһ˦ϡ 
ĪظŰ  
죬㣬ȥɣ벻Ȼ첻㲻ϣе㷢Ŀԭռˣһ컹ǸãȻģҲ̲סŭţȻض˶ţܿˡ 
һӾֱˡԶȥıӰֻ̾һתߡ 
ǺǣһɵСӡһЦ 
תıϡڹսǴľȻһ׵ĴεŮˡ 
˳ΪµһӣȻ鴫ƺıĿ⣬ŮֻǳǳһЦߵǰ 
빬͢ɭϣκӳڶԺ԰˵Ů˾Ǵ̬иԼƹԴɡ 
ѹ˶˵Ǻ󣬿㣬һͬԼվأ֮ʹҲ̾簡еǸ˶֪±ç嶯֣ҲлĲɱ֮Դ㹪Ҿ 
ȡȻ֮¡ܹҲı£ûʲô֮˵ҷүͼҺ޹ϵҪллүɡ쵭˵벻ǸöĺӾȻƵСӣСС;Ȼļƣ˳ΪʱûôŮɢİɱʧܺ󣬻ڿ˵Ϊĸĸغݲɱʹʱ֪ƵӣֻǿЦҡҡͷѣڵ֪Լ޴֮󣬻ǻɡŮ̬ģǷˡ 
ؽȵȷ˾塣 
ñ䣬Ŀһۣȴٲתߡ 
Խ֮ţѵԶ£ 
 
Ӳǵۻ֮ţѶϣ֮ʣֻΪǣȴͬԸȡô£ֻҪŵԺΪѺãΪڡ 
 
벻޵еȻڻʹСС˿˵ĳǿɱ 
˵ʲô͵תݺݵرǸЦŵŮˡ 
˵ʲôԴϴŵĺɫȴʮ򶨵ŷŭ졣 
ɢɱ˫ȭգƺҪǷԴ£һɿҲָ䣬ĮȻ֮ɫתȥ 
Ƽ֪Ϊ׾Ͳں㹥ƻʳʱ¾Ʒϻһֻ̡ҪˣٴĴҶԸ⸶ʹ֪Ϊһðյһ˵ֻҪһй¶ȥͻĻûκιϵ˻᳤󣿡 
һǿͣȲǰߡ 
ʾ˵ҳúǸ»鲻þͱ㱻ʵǿ빬ĿĹùãʱѻµУùһ͸һ֣졣ϵĻպʮꡭ 
ĵشҧ´˦˦ͷƴѹתͷ뿪 
 
ƫ鷿УȻˣȴĵأ籩ٵǰϦŵ˸е¡ĻʵǴ˿鰸ǰĿݵض¹֮  
ӥǻϵĶ谡ɵɵعɶܳ𣿻Ͽл̫ܹ񰲿ŻʵԽԽڵ̲סȻͷŵĽӥ˵ 
ӥ̧ͷ˳Ӳʵ۶ӵĹأηֱǡ 
󵨣ӥȻѽ߳ȵ 
ӥ֪δҲˣѵ޵Ļ繫䲻𣿡ɭëȻ 
ǳ䲻ϣֻһçϽ֦Ҷ繫ӥתǧͷһ˲˾֪кκȴѲһУܶԲоʹ⳼⣬ȴҲʢ繫ãܶ 
˵ϱϣӥҲȻ׷ͻ󽫾˵ӢۣͲҪԷƱˣϿͷллϵĶ谡Ȱ˵ 
ϣˡ΢ʻΪʲô繫أ繫֮ϡ 
žһǷŭýϵıڵϣ 
ʵĶ 
ӥԭΪ޵Ļ˽飬ԲģʣŭѾţɢһϢ 
ҡҳԸ䣬κι֮¡ӥ˵ 
ӥǺһһѵ˵вɸ˵ܣԳ֮Ϊ˽ĶЦ˵ 
ϡӥһӸ߸ϵĻʵȻ³⫵䣬˵˻Ȼһ֮ڱǵĴţһɲǣסˣɫҲطס 
˵ǲŲɸ֮£ɱ˫۱ŷѪĹâһ뵽ѱǰùͺ޲ý˺Ƭ 
Ԫ˧΢ôС˽飬ǿɶ˰ʶʵ۵ɱӥһʱ̰ˣǻʵ۵ὫԼɵƣɵ亹ֱܵѿڶ 
û˽飬ߣΪС𣿡ǵıԻһЩ 
ϲ΢Ҳ޷롣ӥ 
ֻҪӦȢ繫޾֮Ǹɸɾġǵ˵ָƽҲҲһ˿ȻǸ˳֮ΪȣǿɵĴʵǡ 
ϣѡ𣿡ӥЦ˵֪ʵ۵ˣҲ˼ܾĺ϶ᱻ蹫ʵ۴ŻǻǿĹ˰ɣΪڻʵеĿаһӳĸ󻼣ʵۻһбԼдµַһ㣬ݣɾ䣬֮£ͬ޿ɱܵԵˣ㰡 
Ȼش鷿˳ӥһǺˮ̧ͷܸ߸ߵǽ¥⸻ûʣש߶ѳɵĻʹֻһֻޱ޼ʵаӥ˵һ½˿ 
ҿһɳ졣࣬ᶨڶȴһֻ˿ȸ㱻ֻܹʵͣеʹ࣬˿ݣӥתͷʹԼҲԶٿȴֳޱŵ˰ɡ 
ѽӭļ˸ڴŵĽӥײ,ȴ,߽鷿,ӥüͷ,һ,ȴǸʵ۵Ľ,֪ĸҪù,ѱԼҲûҪΪ˵,ٴο˻ʹ԰һ,̾һ,ת߳˻ʹ. 
ܱ,һЦ,һ,˳,תȥ. 
С껶ζն,ôϹ,޻Ǹ߹ǸŮ,ֻһ. ¶һĻ,.С껶,㻹ûʧ. 
,һо֮,Ա»Ĺ. Ц˵. 
Ĺ?,,Ҳ̫СС껶,ŵ,սϵ޵н?Ц,Ҽʹ,˼ܵҲֳ,һΣصĻʹ֮,սϾ,ʹ书ûȫָΣյĸӦޱ,Ѿ쵽ڼ˰ɣˣŮҲһѧװɵС껶С 
û,С껶ȷпܳΪΨһ,ҲµĶ֣ǲҲС껶ֻһˣ׵壬ǿżĮֻȵġϴ޲Ц,زŪ鰸ϵİƿеŵʻǽޱȵĻ꣬С껶ǱЩĻϵǧٱּǿĹ˵ĸ,׷ѰĴΪĻرɣ޿Ȳ뿴֪ʱȤı顣 
,ϴƽĶ? ͻȻ̧ͷ΢Ц. 
ָǡ,,ѵҪ? 
,㲻˵Ĺ,޸ʹ,޷䱿˺ܶ,ǷӦÿ˶̫ܹܵλ!  
,ūŸ,ūϾ,,ūȥ. ŵһ,ðһ亹,æɱȥ,찡,ϾȻҪֶ,,ֻร. 
Ů˽Ļмֿأһ֣֣֣ȫԻǶ滰ƽͷϻĽɴʶĳ˼֮С 
ҵС껶ԣڴϵӴааһЦ֪ʱ߽վڴ߶Ȼһޱߵ˼صʵǰȴǲϷŴǵҲɵϽӲȴż衣缢Ұһ㣬һӱ㲶˫˵˱ţҧţֻǾǿ˫ûһ˿طɡΪԼҪϢʱǷſ챾ܵſһЩʿ 
ǳûѸٵؽһҩŽĿУȻٴεͷ졣ǶϱڻҺ壬ΪڴϵĹϵʺƴ³ǳô˽ԼͷܽС죬Ū뽫ҩ趥Сͷ˵ͷͣؾ׷ţһ˫ڻ໥Ϸĺ֪˶֮ǲŲ鲻Ըطſ 
ǴִԵĸоͣ˫Եסſڴػͼ³µҩĿ˶¶ѩľ˳ȵǲһ˳Լֱռ΢Цڴߣظ˿һĺ󾱼 
ܿеı仯һ¸شȫȶȲϵڵˮʧԽԽֻ־Ȼıĸо־ŭ 
쵰,ҳЩʲô? ȫѪѪܷţ̵ļ,ܼ㣡ŭ̧ͷݺݵصǡ 
ƵĹƷһ֣ܺСղɣ˵ⶫʹŮ䵴һЦƺ˵һ޹ʹ֮£Ѻֽ·֮ڣƬ֮ƣԵظе˷һļȶȣаЦţΪὫѹ£콫ϴĿɵŪطԭѩ͸ļ̺ޱȣͿһ֬ 
㡭쵰벻̬ʵ۾Ȼ˱̬ķĥ̲סƿڴҩ£ȴԵʮֵͳ˻ƣȻޱȵĽģˡ 
ǲŲæͷĤÿһۺȴȻӨļӾǣţؿгǰСɿɰķۺӣңһֻҲ֮䣬ǱȣӲķϣŪš 
óѣӸĴѵؼ⼸֣һµĵ£ͬΪԵ˺νԵԼȳΪǵйһֱеͷŭһΪǶǰҲǼ˲ģǾȻ˱ɵֶΡ 
ܹҧ´е־ȥѹԼܱЦҩס˾Լ 
ǿü쵽ҵĺȻؿʼƽеķûдִļԼĿµȴϵسɳ 
С껶޵뿴͵ļ޻ж٣οҪطŽȥֽ̾ӱ㳶Ŀӣǿ޳˫ȽԼУؿѩ׵ɼ䵭ë֮µεķȻñ׳ӲԶЦˣӻóһУ򿪣һšղӲǽյľѨУ 
̲סƽһϵСѨΪʹذǵĴֳָǱҩ豻ָͷƽͱɻ̵Һ壬ȼŽϵڱеļ⡣ 
ôЦųָͷȡһţٴطŽ쿪ʼŵڶţָͬʱ治ͣؽţŪţŽо˵ȶȡ 
ʹشϢţ˽·𱻳ǧֻҧһ㣬ʹ飬ֻڲָֻܴ΢ʣոƽѳɰٱٶȳɳƺŽš 
ʹࣿ޾Ͱɡǵؿż͵ķͨͨģɫ״ô˰֣̲סһȥӣķغڿУⲻͣŪ˿ްⲿظеʼԼس鶯ָҲͣٵش̼ϣȵĺͥ˻ 
ǰܵĶԴҲܲס͵ķܿʺͦȥűǿŨŨľ 
С껶ζıҪءеҺ壬³𽥱ķȻ̰ͷʣľҺ 
̬ķӡȣֻܺ޺޵³⼸֣̱ڴϡܿ㷢ողͷŵٴʹͣȶֿʼ̵ĺͥҲԽԽ飬ԽԽֻСָͷƺѾҪ 
С껶ƺֲˡרĵضεķٴη仯΢΢һЦһ̾ٴνУදоԼвϱ֣ɫҲɷۺ죬Өˮ 
ҪҰɡǼ΢Ц˵ָͷҲų 
ҡͷӲƵӭȥ˫ҲԾŵôأѨڲͣس鴤ѨͳܵļޣȻͷܽʹ̰࣬á 
ͣСǳʵҲɰˡЦеָظһһϵѨڡ 
ǣ㡭ѵֻܿ⡭޳ֶܵ𣿡ѵ³֪ԼӽıԵ߰ԸһȥҲԸȥǸħһˡ 
޾ϲⱰ޳ֶܵС껶˵ɣֻҪ˵һеʹ඼ʣµֻޱȵĿ֡ɿͷ˶иǲͣѨڣĥţϵ˵żǵĻ 
׳̵иƺҪԼһͥͣޱȣǿ־ҩȫˡ 
󡭡㡣һڣӨű۽ǻ 
ԣֻ˶ѣûˡС껶һɡͦ˶иϣʵ 
ǣ췢õأӭĽ룬˫Ҳǵľ 
ǡ껶ǣ껶Ӳֵĳƺĵ³ϲģԣȫӪɫյС 
˵λصһ𣬷·ǴһܲɷֵӤ޹г໥Ħײмʱ˷һƬ⾡С 
С껶Զֻҵģûµ䣬Ҳԣ˻Ƶڳ˯ӹһͺ𣬱㽫е龡עǿ˶ 
Ļʹ´Уٹ֮¡ 
䣬⽫ˮũ֮£޾࣬޻Ҫ壬ϸķȥϸⶩһ°ɡǽĴã¶Ц棬ҶȺģʮа˾Ŷ׼ 
лϡרƹˮĸة͵͵زһѺҿʵĺãҪգ¿϶ԼûķóȻɣ 
󳼻𣿡Ǻɫʡ 
ϣ롣ӥԥؿ粽߳ʯ¡ 
£ѵöԽӥҲº͡ 
佫ز˼УؼһˡӥһͷȻ̧ͷ̹Ȼ޾˵ 
Ͻأ޲Ҫ̫ҽǰҽ𣿡ɫһӥǻƻѽ 
Ϊ黶Եʣ鼫Ϊ죬һĹ¶̱԰ٹҲºͶˣӥȴƫƫٴ鲻ˬС껶˭ѽȻ䲡ضˣԼǽ̫ҽȥ䣬һȥĹ͢ҩ 
ϣҽҩĶĶߵôΪңЩ࣬˸ͬڻʳǣȴһ涼üϿݴȣ֮ôҲǸӼһ棬ԸοϽĲ塣ӥػش 
ǰϣĸвԼĺӵģԽԽأҲһֲǼʹҩҲδؿĲĲѳĲʹܺãֻԽԽزѡճΪүүз֮ʹ߳æ룬ĶҲر߹صĴ󽫣ԴͬС 
ǰѾûûɲȥչʯҲæ£ӵصɶЦʯˣΪ飬һȣܾǸͷ֮ 
ǰȺҲ׷룬һӣ¹ƽཻõ䡣 
ˣˣȫɣԻῼǷؼ̽ϽġǲͷѵزǱģˣκλС껶ӲԼָɽģкСҲС 
ðɣ񰲣ּ⣬ؼһʱ޵Ľһ˱δȬ岻ʵĻԺɡ΢ЦȴضŽӥĿݡ 
ڵˡһסٺ˵Уļʹ˫ŵԣҧҧһ֪Իؼ̽ĸǰٸнӣܾ񰲵DDΣһ⣬ǶԼȴ裬øߣӲǿϵһвʣɱصȫΪʵΪӵ 
ǵվڽĴǰʯʱȴԵ÷ϤĽѾжûعˣжûΪ۰Ĵĸףȴ޷ĸף 
ҺԴӽΪصİ󣬾ûԺʱӳĸԼǾȸʱĵǣἰݣиҲǣһۺû棬ȻڼУ׳ԺＤԼж뾡ұԸĸΪǴӾϢ֪׾Ǵ˺һֱܲѾǸ۳ɳɱ󽫾ˡ 
ǵʱԼʢԼǸĸӹڻǸĸƭԼػ뷨ǶôɿЦһֱ۰ͳԼǴε̸Լκλɵġ¹Ǩڻʧȥ˲žõԼε֪Ͳϧ 
ܣĸıܶ࣬һϲύѣ̾ǳд󳼣ֻҪԸ׵ζؼһۣѾԻ̸£ֻҪڼңԶǳˮͥСȴԵ˵壬ɢԵʰա 
ԼΪﳼȻν⣬ȴ޿ɱܵصӰ죬˴ܱߣȻԴ˻֮򼪣һеܼįɡĴŽϣʯףǰԸ׼ΪϲʯʨӾȻҲմ˺ĻҳһֲĸоǸ̬ĻʵĻͻԼ̽ĸѵǳˣ뷨ðһ亹ţƺǧأ̧ʯȥš 
С˰šһĻʵ۵Ľҡҡͷ˫ȭȴᶨһһʯף˴ǰؿ۶˴ŻһźӦ 
˭ѽһѲϵҲŴһС졣 
үˣȥүͷˡϹܼҼǰģִ˴ۣöļ˵Ȼæҵش˴š 
껶ҵĹ껶ײΰɡ˵ͨ˼æɱ˯ʱѾǰ˼ֱԼ۾ֻƴడ˫ۣŬſˣϾͳȥþȫһѱס죬ƺһɣٴʧ 
סҲӵĸױֲϣϵݺύ׶٣˿һֳһ㶼ǰǸӺݻˣͨͬĸҲ硣 
껶㸸ϲõʱ 
ףʲôֻּţæʡ 
ʲôԺ˵˵㸸׿껶ֳ˲٣ѾҸ߳ͷˣָ׳ΪĹԺӡȴǿװͻȻں档 
үʲô´أ̫ҽ˵һȻҲ˷ţɫɴ䣬æſ죬ȥҡҡλ䡣 
ǸӹҽĻţ߿Ҫү˵ĲȴһΣæǰ 
껶Ǹûжѵýˣ껶ȼҪƽԼƵģ§죬òɿȻһصļ磬һЦ˵ 
ү˵ǵ䡣 
㣬ȡȥ׼ƲˣǵŪ껶ϲģȡת׶˵û˵̲꣬ס˺һŴ 
ף򿴿ɡĿ뿪˷䣬䣬ļʵ㣬һᣬײ䣬ڸֻǸˣǺȴδ˸ı䡣 
򣬺Ǻǣ껶븸׵ɳɱУһа٣޶֣ε磬Сڻ¡ΪˣӦսɳǰûѾ׬ˣ˭ûһأ껶Ӻɷ򣬶أõŵ£ҪᡣЦŰڰ֣Բ£ʾߣȴסֲš 
껶ҹ֧ȡȣлҪ˵ȡһԣæһˮ£ 
껶ӥӦ°裬ĺӣҲˡţǰǰֻһģǲĸһ˵꣬ȴٴδȴץס֣ƺѰ˵ 
ססˣȻһ֪𰸣ȴ벻׻׼˵ 
껶ǵǰذʱ˼Уڷҵ£ȥȡȡǰذ׹ʾ⽫ذ׵ݹȥ 
Եصȥסذ׵ıһ磬ɲʱһƬذ׾Ȼ̵Ĺâп֣ǰĿŷһ㣬ԼΪذɱǵ˽裬еѡĻԼҲ᲻ٴΪ˾Ǹ˶խǣ̫ԼʵڲԸҲܸ 
ҵ꽫ذ׸ʱ꣬ȴϧ֣֪ذ׿һѽ˵ȥſȴͻȻ˽Ųԭһڵȫ沼󣬵ͻȻ˻ʵ۵ָҪ粽졣Ȼ⣬ǼǻŻŵңȱڷУһĲŷһҲ԰׵ɫҲָƽ 
ӣСʱϲҪҽ£ֻڴӦһֱţûһΪǸˣֻб̣ʲôһϲͨģҲʵŵԵĻҲлˣ껶У׿¾һļһɣȻҾͽһذ׵Ĺ°ɡ 
ܾúܾǰһ죬ǿĹΪĳЩԭ̣һ佫սĲӳ˴̣ΧһУ佫ͻΧȥȱʱˣƴɱ˴ΧһֱߣΪ̫صԵʣڲ֧İҲ۵ֻǿվԲϴʱֻܾܶǶεؽżĶˣʹ˵׷׷Ȼ͵¶ҲпܽΧûĶ޵Ĺ 
ֻţһûϣѾܵһ쵶ĿϮƣ˺ֻεؽǶ۰Ͱ͵ؿ߾ҪҧȷʱͻȻһߵͷ㱻һذ׶ڵ£ŵһɳ佫ôȥˣ֮ʣо˽ 
佫ٴʱԼһİĵطһªȴɾéУéһʮ鴾ӵԻ꣬Ǹ佫ʵǵйˣһסڿ߽еéݣȻǿ书ȴʮһѹذ׳ȥԡȻ֪佫ǵˣ껹Ǿľذƣչÿȥ佫壬ľĻ֮£佫Ѿǿ߶˼Χֵͬܣļٵ뿪ˣһԱԻꡭ 
佫˾ȱΧҲ˴󹦡佫ٴʱȴéݿһˣѲ֪ȥ佫ڻʱúܿ죬佫ԼŬۻĹѫʮĴ󽫾ʮ䣬Ȼս²ϣεĽս˫Ӯһֱάֲֽµľ档ڴʱ佫ԵйҵĻʵ۲»ʵͣɳ谮СŮ»ɷΪμ̸Уصı߽С 
Ǵλϣ佫ȴطǸйĻȻʮǰԻ꣬Ȼλ̸ȫ˷츲صı仯ı˲٣佫Ǻܿ϶ԼľˣĶƺȫȹˡǴεĺ̸ɹΪ佫ıҵĻ̫ӱӦòȴû֣佫ΪԷһ൱ԵҪԷ»ӼйСΪʣĺ󹬡ʹ̣佫ǱԷ൱Ķ˷ŭ÷ȥĺ̸ҲѡԭᳯżսıԵһ˫Ҳ׼ſսǲ֪ģСȴͻȻԸسΪʣ˺ͺԼ 
Ū˰ɣ̫ӻ佫ǰӭǹ佫ھǸңȴҲԵľˡڻ͹ȥʶ·ϣ佫ǹǵһ㱯˺Ͱʹ֮ҲûУ佫Ķ˸еֵеǸŮˣȴǹҲֳĺˣܽŪ˰ɣȻͬĶˣҲĪĹ˳ؽ˹˵̫ӵĳ谮 
ã佫ԼĻʵˣ̫ӵǻΪ鲢δһ䣬ĳεĹУ佫Ĺ͢ʦȺзĶˣʧɫԭΪĶд̻ʵۣǺˣŷǵĶ˵ݱ¶ֻÿ춼Ŷ˵Ϣϣгһܰæ 
˼£ǸĹһӡҵһºͻȻȴӹдճõСӲǸĹҲȥ˵ıϢ֪˵׽ŪǱģǡ佫ҲѲ糿ųճĺϱزˣǷʹ֣ҹĶȴͻȻǰлһոµĺӡ˲δ˵ֻǽǰذȡһ佫Ȼתȥ 
ͻȻֵĺӣ佫ϲҲ̽ΣֻǰΪ͵佫ٿĶʱȴΪ˻ʹ̫ܹܣʵ۵ŵˡ 
ǿʼ佫ĶȻڳ棬ҲӲ̸ǺװӲʶƺ֮ûκ顣ʱ÷ɿ죬һһģһĺӣ֪ΪʲôԺȴһЩֵľ˾جΣӶԴ˹ڻ佫ܵģȻһֱرܣȴʮӵӣСС͵֪̫ණһ£ӱһ£ǺӲѰסڳˣȫ˸ĸ߷ɣɾ˷Ṧΰҵ佫ޱԺһ죬佫Ķȴٴγǰ 
Ͻ˵ºͦѽºкηӦ𼥷ЦݣʡƸ۵ˣȻĽ潲ЩΪĽӥȥ̽ʱ˵С껶飬¶˵νɡ 
ϼһӲͷΪС껶ĹϵԼ֮߹ٺ»ȻֻʵȴƲܣʹ챦ܱ˵ȴǶ﷿Լȥҽ֮⡣ 
Ǻֺù˭ˣǱˣʹһٸԴҲѾɳ֣Ȼܻɫؽʱһһģ³Ͷ԰Ҳѧ㡣ϧûȤЩϻֻ֪С껶֪εı顣 
ϣϽûн£Ϊʱ˽ɫ԰׵ֹ˵ϽҲù˵Եʣϵشֲ֧µӣûȥԭĻ˵ǵɫʼ 
ϣɫһֱƽܿϽϿԣʱΪ˰Ͻ˵ġԱߵһæŻش𣬲϶ԼͬŵĲͷ࣬Ǽһﻹһ˾ܰѽڻǰһ飬˿˼ֱ治٣»ΪϽ˵ϺĆ£ֻ 
Ŷ˵ЩʲôǶٸȤ۾ҲʼС껶һֱ䲻һеؽѰףػرܣе׽͸ѵΪЩ 
ᣬϷ񶨣ĸ㣬ԼԽɳԽЩŭԼ飬ģܵκӰ죬ʹԼҲֹֻȴвĵ򸾰ɣС껶ΪǶĻ޿ɻץ㲻Ӵ 
ػϣ˵ϽûŵԣΪСʱб̵Ĺ£һԶԶҪϽʱһϲǸ£ҲȤǺӵ͹иԺˡ˵ȥֻԺеļ䣬ڲʵġǺһӵֵؾĸף۰ĸ׵ĻҲ佫򸾺ؽӸˣԺӺǻмӣǾǺĸǺҲһֻһԸϣĸĸ֣ƽعÿһ졣ϣֵ˵꣬Ϸ˲֪Ϊȴ棬ֻǱʹޣϽҲĿ⡣ 
Ȼ˵΢Цˣһȫ 
С껶Щƴþֶ룬޵˿²뵽ǲĸۣ㲻޵ԭֻҪǻһ죬Զ֮С 
ѵص޹̵ĹŮ̫༸Լ۾𣬲ǱװİɣտǻǿӲ̵ػھȻ컹ûڣѾԹԵضڰԱߡ 
еذףʼûаѹ½꣬ΪĸֹԼȻ֪ǿĸĸΪԼԵʣ¶㲣ϣزڴԼ˺Ѱʹ 
ǰֿɵãôҪ𣿱Ͼʮǰ飬֪Σܸıʲô˭أе˶ѹԼڽɱ˻ǵĳִӺ˵Լ˭ĶӣһʲôϵǸ׺ĸ׽Լˣ׷ν࣬˵һ൱ʹ°ɣοЩĿԻһھͳˡĸĸֵϧͱˣԸκεĴۻȡǵƽҸ 
Ǵ̬ʲô֣ͻе㽹꣬Լָʮɵ书ܹȥĻͲؼҶǷҪˡ 
ңֻһᣬذ׾Ȼ˶ȥһһԭǸ̬ǲ֪ʱߣԼ޷±ذȥգվ˹ȥ־ǵĶƺôһ㣬׾ٵرܿ 
ɱǵЦţС껶޼ɵˣȻذ׽ĿŵԼ޹治Լһܲ۵ذףǽϸϸذ׵ıϿһССġ껡֣΢΢һˣһڼ뼯¼г˵رЦЦذײȥ 
֪Լǲذ׵ˣҲٳ֣صһۣĬôıУ²ϡԼòذסֻΪԼɱĻ뱨Լɡ 
ɱҵ˾͵ΪλãⰡƶذ˵Ҳȴش˫뷢ǸĸײϵԺһӲӲסˡ 
󡭡дͣؼҡȻԼĿģǿеŭƽ˵ 
С껶ԺݣĹ͢죿ЦеģЦȴޱȵĿɶѵС껶ô͵˵Լİذ֮ 
£ѩϲһƬ糺죬ǵ˫۶ӣֻǺ޺޽ͷתһԡ 
Թ͢ݣ޵ȻĿԵضǰԴɬ˶ɵһȴһ㲨 
͵ؽͷתŭǡߣ㲻ѵҲܴȥ 
С껶㲻봳ɣڵ书еҲڵЩɱ߱޴ɣ˵ءôСԴȻ˵Ļˡ 
㡭˫ĿԲ̬˵ʲô 
ǵӣӵݣˣκ󣬼ʹϵǣҶ취ժ¡С껶֪𣿽ʵҲһ֪ѽֻܸ߸ҵӡԱݵĻ޿ȷظ㣬κ¶ʡ 
̬ҿеģ󹬵ЩŮ˲ӣ˫ۣҮҲ̲סŭسǺСҲŲõĶݺʩᣬҪ֪ĻԼȥ飡ҡţĶӣԶǡ 
С껶Ӧóƺǻ߷Ǳ̬ҽСЩŮֻūŶѣ̫๬Ůûķֱ䵱ǵ𣡶ҪҵӣʲôϵǳЦݣŭһ£иǻϲ֣ץסС껶ã껶ĶӣҲٶ껶νֻҪ껶ϲ 
Ҳ˵˵ˡܻ˵ 
˵˵С껶ӱʵɣʵʵʵڵˡÿ飬ѵǷ֮ģ㵣ǵǲӣҲкܶŮҲŮҲԴΣҪǹǱˣأӥ֮Ļô޻취ĹԶʧΪҵӣҿһּԺʱ̽ϣֻҪڹعǰСѵ㲻ĸףԵĻĲһܿȬ˵ˣĲĲֻҪĲһһ£ȫӦҰɣĸĸڽе㡣 
񱻵˵Ѩһ㣬콩ӲվţϵıɷŭΪˣɱתΪȻָƽĬãҧҧһִӿг³ͳ˻ƣޱȵİˡ 
ЦˣԸŮơ 
ãΪ֤еذΪƾȢΪޣ빲롣Υģҷ𡣡һѽţһڵϣġ 
ң죬ԸΪǡޣ빲룬Υģҷ𡣡һ˵꣬ƺľеֻ̱ڵϡ 
ⱭǽơùŮžƱִ֣ذףһ޵Ѫ糯¶һڱ̵ľУһЦ֣ͬػһ£ѪҲ˾ƱڣƱùѾƺţȻס죬һľͽĿУľȻؽŨѪζľȥ 
ԣ껶ǶӴȻڡ 
££ʹֶΣ⣬ڲСֻЩŵò̫͹Ůվԭط㶣ϲķ˰ɣĻׯϵһڣ޵ѪԵıУ໥£ءϸղĲ˼ɣֺûء 
ڶ죬컹û˹ţǳ첢δһеʺʹҲ룬ֱ 
ȸԾѣͿɼˣһһҪȰ˵̫ҽôţǱ̬Ҳ˵ˣֻҪҩģټϸ̫ҽ˥һ±ǿ׳ʵ 
ذȴ̬ˣ˵ʲôǶ⻹㡭ϵ˺ۣҲ·ס򱻸׿ǾˣԼָνͲǲģ 
һ߲ޣһеһУ֪ͻصǰ 
үүһ˻ŻŴӴܳһ죬ˮץסһݡ 
ô£쿴ɫˣͻȻ٣æ 
үүͷˣǡǣ֪£ԼڷղܼȥţûشܼļڽײţүϿȥɣ 
ڱײˣɫ԰ףӲͣز˫ۿնǰһĻľĸ׺ʹĸ״룬ʹͷȴЦݣ໥ڴϣ˵ĿڽǺȻǺɫδɵѪۣͻȻһ󺮷ιϵһֽϣǡ콫ֿ껶ɰɣԶػ㡣 
 
ЩǳõϣϹĿ޹سϼӸǣвͣţϣԼĶʵ⣬һղŻʵ۵Ŀµı飬͵ľڿǷǳʱڣһСģʹпܱڻҡ 
ޣ޸ʱӥ̽Ͻ⣬Щɵȥ칬еĽейϵ˵ϣ̫࣬ŮҽһӣǷԴϵлʱЩˣͳͳ޲סʵ۵ʱǰ˵ĻԺصްԿЦƽЩҪʱ䣬ԼʱȻܸϵüԼҿ룬ԼԴʹҲڼɡڵĻƺһֻŭѪޣһпܳΪ޹ƷǸף³˿治󣬿ǲһеˡ 
𣿺ߣɫɭǴŲпЦݣ޻ϡ 
ޣ˽԰ΧκζܽһֻϣǸƵķԴ㣬ץ 
ǡϣǻҪ𣿡޴һʵ۵Цݺÿֲһɱ˵Ͻ򸾷糯ĻϾͽټԼɱͷŭ֮ɫʮһֱǽ޴δģȻͻȻݱģʵ۶治ݰȻΪԵʶˣеķ֮أԵ˲ɹĵزɡ 
идǹɻ˵Ļ϶ܳΪϲֻǹ͵Ŀ˿ȸǽܶѷڻʵ۵ӥҲһֻɰʵӥӲر۶˫Ľ˿ȸ͵Ȼϲ񣬵ڽ˿ӥأϽĻҲͬѡɣοϽһ۲ˣԼΪסһֻһ¾Ķѡ 
ϲҲԸԼϽɱҪƴҳνסȻΪ𣬵ǸϣЩˣʵ䷴ 
ӥӡüһ£ҪͲܺ޼棬ǾͲ޺ɿɱˡȻӥΪӦ÷幫˽ӥʵһ൱ܸɹֱΪ˽Ķ㽵Ϊ 
ǽҪȥع𣿡Сʡ 
ˣҼ书һܱУǳ 
ĬãҡҡͷС껶ɡȻϲǸǿͷҲɵȻ𾴣С껶һԸĸԶԼҸ 
񰲣ԴͣعĻʱȺ򡭡ǻ£ŴϦһᣬת񰲵 
ǣϣūھȥ졣æ԰̫԰ѵ̫ıǶȻ谮˹ð֮Ϊ𣬶һ˼ĸܣԼжϣҪϵһ⡣ 
С껶ɣصҵĻĨȥϵı밧ʹ֪ϻһϧ㣬㣬ˡЩ˺ˣһ 
껶һеģȸ׻ 
껶Ҵȥԡ 
껶ϲĺ춹⣬ģȳ԰ɡ˺ۺȥĺӴǲĺӣġ𣿹ԣϴҩ껶Ͳʹˡ 
껶ɰɣػ㡣 
ף껶ԹԵģٴܣǲҪң 
ס͵شоѣһ󺮷紵ӣԼȻ˯ţجˣθȻε׺ĸɱ̫ЦˡѹָԼξ棬Ϊ׷ʲݡԺԲɿЦˣھȥ밲͸죬һ׿ģ뵽⣬󲽣߳š 
ү˰ɣϹܼ־ϲΪүַ޵ΪѾˣүԼүķУҹԲȣҲһʮֵģȻ߳ϲ֣ 
ܼңﴩ⸱ӣѿ׺ĸǰҪȥǡЦֺңһطʲô 
үʹѣүǱʹȣүѾ 
ʲôҪأѵǳȥˣü 
үүһɣүǡѾˣҲҪĥԼ֮鿴ӣۣİҲ̲סݺ˵ 
˶ӵЦңҸոջǵĽлھȥǣ첻֮Ҳ̫֣Ȼ˵ô׵Ц 
ˣ򸾵ȷˣһְġһѵͳӺʵǺȻ֮ɫעǰݵ˶ҹҹС껶ȻûκصԼߵͼܾһԼ׷򸾵ţʹ͵ƷҲһŲҪֻǰ˺һ𣬹ִڿӣֽᣬκ˶֣κεʽĮκοʣֻרעȥɣԼҲûƹۡ 
ǣ㡭˵˵ͨ죬ȥҸĸ׳ôĻԡ 
ʡϣүֻĹȡһⲻǵүȻֱƴΪ飬ֻǰڰ֣ʾ¡ʵƺүĲҲŷĵ뿪 
С껶ݶˣ谮šǰϣôˣôıһֻȺĳ㣬ãȻվĹǰµӰǼ뵱ڱ뻳ǻӲסǿҵʱС껶Ҫľ뷨ȻԼ죬ȴʵֻĵصȴȴС껶ػصߣһ죬죬죬죬죬ˣҲܲˣܲС껶ĥֻܲܿţȴӵ뻳ʹ࣬Ҫ֪ҹⱣ˿ԼõĻʵ۾Ȼÿҹں⣬ԼҲò˼顣Ըڵˣȴǵ磬úֶΣҪС껶վٿ˱С껶 
С껶ϧǰر 
ҲʲôС껶ҽ죬Ķӣϡ̧ͷĿ䣬ֱǣĮȻûһ˿飬ȴ˼ᶨ;Ȼ˵µС껶ڽ˲пʵУĸĸȷѾԶ뿪ǰ˾ס 
С껶ѵ𣿡ǵ͵һ˫ֱøǴ̬ӣǻǣǻϣС껶Ȼϣİĳƺƺ֮䲢ûзκ顣 
ϣƭСӵĻԣ㲻ҲɣҼʹģҷкβãƮҲˡһЦ 
С껶Ҷĳ谮Ѿͷ޷ǵһŭţͷûȵ˫סƬ԰ױıŷŭͼʣϵ˱ţ뽫ԼݹȥΪһ塣 
ûзҲӦƺǵǱˣȫڶ⣬ֱǷſһ˿Ĳмһǳױŭˣ죬߽˷У˴ϣ򸾵ķ仹Ů˵ķ䣬һֵĵζƮüͷϾϸ룬ֻǿ˶׵ϵĲмʧ˼ȫֳ 
һƾǽϵ·˺¶Өѩ׵ļӵȴޣ˫ȴͼƺڳЦǵĿŭܡޱ˵ĳ壬ʱȴģĻţϲ˳ȵҪµ˶ǳҪֱǷһҪԼϵСѨоůܵԼߣǻŵˡС껶һ˿ͷģ 
ҵĻͺްɣֻҪ㲻Ҫ¶ĮȻɫ޻ǰҶҵߣԶᡭ˵꣬ûκǰϷǱ㽫Լִݺݵͦѩ׵˫μۺľѨڡ 
ҧ´˫۱ŷ޵Ĺâŭˡ˶΢仯ı飬ǲõЦˣС껶ڲĮ˲飬һͷŭһֽк޵ĶҲصظֳԣС껶С껶֮Դͣҵس壬ҰؽССһһΣļӲϵײ 
С껶ͺһͷųſϴ 
֣һʧΪʲôζһݣƺҩ 
ⴲ㣡ǳԾ죬ֻû书ȫʧȥ 
ƿסͥ˺ѵʹ뿪˴˽ģԼѪǶħȳҺ岻ͣԼı˺·ƬĨȥ˶ĵĶ 
С껶治ҵС껶һ˼ƣڽǵϹɡ˷ܵʱ򣬸Уɷأϻָ򶨣ϻŶħ΢Ц 
ٽһС껶Ҿɱ㣡ǿʹ·ŭؽıĲϣɱظ 
ıɱ׷ӴȻųЦݣ˵ζ 
Ϊ治ɱ𣿡Цţ΢һʹǵĲһѪۡ 
ү㲻ɱϣͻȻ͵رƿҵײײؽүŭϣʵڷĲ£תȴүȻɱϣŵæŶֹǰһȻһϾȻүĴϣղŷ˺£ȴֹֻүо 
үү㲻ܱһ߱ǧҹ²Ͽͷʹ˵ʹʵƣǴһ֮ 
ҡסɿҲŵ˵ϡ 
С껶ʼ᲻ɱӴЦһ 
㡭˫ȭգ촽ͣزĺһħ 
үߣ뿪æվһۿƣϾϸ룬ݸ졣 
ʶֽӹȴвʵǣͻȻǵ˫ӲһƲĿС 
̬úõɡЦţȻɱޣڳҲԽһԹ 
С껶㾡Ӱɡ߳ȥϷţȥеЦݣҷģþһа취㣬ġ 
ˣлʳǰյ뷨ҪʲôͻȻӿʿɫϾٴУʳһҹȫӭ굽ĻղȻ޴棬ţصϢһĳŽգҪµ˽п죬ò׵ȵ˳Ŵ󿪣ȴĻʹһԣɴ۾עÿһǵˣеģʮ˫۾ͬʱ´ЩĿ⣬ëȻߴ޳ģᣬԱߣȴŽһʣƽΪıޱߵجΡ첻ɣ 
񰲣ּȫͨӥЮ콫Ѵ룬֪ǵϢ֪ͨͣ鲻ߣɱۣܽ˿ȳߣΪѰʮҺǧ 
׵ң첿ȫӪ׷ﷸӥҪɵһĿ˺۵̼˫۳죬ݺݵؽź˺÷飬ڹڵ˵ϡ 
Ҫ׽ҪԴŪˣȻС껶ŪˣС껶Լ˶ļӣ͵͵ߵ׼ǲɢˣԼԵٺͽӦӥһߣ·𿴼ͽӥһؼ۵ľսȭͷС껶ԸͳӲãҲмöҩЩĵֶΣԣ˽ӥɽ⣬бˡԤıߣɱˣǱΪ⣬ڲͬС껶ԭһֱӥϵ֮࣬Ȼһ˽ͷŭգҪӥץʬΡӥҪ 
ٿЦЦֻ˾ͷƤ顣 
ӽѲ֮ĸͬʱˣǻ붼ѷɡֵصĳĸҲûԲʡ޴æ߽ 
ߣпŷ˳ȥǳȥ𣿡ĿעسǵĽ죬ɭɭʡ 
ǲûţҲûκ˳ǣŵ 
ϣĵӣҲΥûͬĳǡʥͣҹȷʵ˴ӶųǣõǻϵĽƣ˵ǹҹǰ£ҲϹеģ곤Լʮ꣬ƫݣͽǸŶʮͷĿ࣬ʮֽ׳ΪǰҲйҹǵʱɣſŷˡոյ֪͵ģǳԸоΪϤʹװİ磬۾ǸĲ˵ġؽɫ 
ϣݸղųĵã˵òĹܼҺֶ񣬿ܾǣˡࡣ 
𡭡ǻģȷʵؽһݸѵС껶ĻûǣС껶ͷԣΣյĵطȫĵط޴ͷȴǣС껶֪ԼµǵּѵͲӳųȥֻǹʲԼ 
ûƴӳųȥܵϷģܷݵأܳ붼̲ס˵붼˵ܲ͸磬ȻʳԺ󣬳¥ÿһСڣʮһڣҳ⻹һĻǺӣγ˳ǣ 
ݵأ͵һĵݺύˮΪˮԼأ뽨֮ȫҪĳеĵصͨ˴ĳˮӴ뼸Ҫĺһˮʱͨˮ֣һ棬ڸɺʱҲɴӺˮ֤յĻҪ붼ˮһֱͨӣˮȻ˻ǿͨʱڣҲǸɺڣˮˮʵ뵽⣬ɫɲʱ䣬ޣȥĺӱߣȥ 
õģϡ޶ٸĪѸٵشǰȥ 
ȥɣȻ£Ȼʾڽ¡еƣ֣ҹΪ⣬컹ճ£͸֧ȡϵƣԶȲϾϵʹ࣬ڵͷԷ쳣ѣЩ췢鴮һ𣬴ԽԽҲԽԽ䡣С껶̣飬ǧټƵҵߣѵһҲȲǸӥѵʱ䣬˾֣ȻʹĽɫҷеĽ䱸ʹȫȴݨDǴʵ޵ս񰡣Ļ˴ʧˣûǿɶŮˣҲ벻ΪȻҲҪ򸾵ʹ¾ʵԭѷļƻɣѹ˵ֵĻߣΪޣΪνĸĸ 
ϣõģֻĹȣŻܵ뿪ģȹһʱ䣬ˣ˵ͻȻڱµǰصأ߽⸱ƣӣʮֵǣ̲סȰο 
С껶ص޵ߣ˵ĿаɣĻҷ춼ܻص޵ߡֻŵȲ޵Ϊ˲Ჶϲ޽ƻС껶ѽΪ׵Ķ𣿡ǵһЦǰһЩʻҪġǰЩʻҪġ 
̫󣬻ϼݵһУǱ˵̫Ŀ԰ϿϲǣȴɢһѪɱ 
ʵۣ벻ʱ⸱Ϲͷ̫΢ЦŶϣ˫ֽ§һĹӣԼʮͷԲԲƽŮƵĺ󹬸ͻȴᣬƽ⣬ҲС֮Ůȴ̫ܵҪԭ 
̫ǴĹĸʺҲǺģһ̫ȴϲѶԸˡ̫ҹΪ̫ҪϢ֪ܲ赭д˵ 
껶ˣˣһ£̫ǼȻЦնׯͰ׵̫һɨ⣬˷ĸˡ 
ͻתҲȻ̫еĸַӦÿһ˳ֵ׼ȻΣվһԣĿдŨŨ;档 
½㣬СΪԸˣʵ˵껶ˣɳʵļһӦˣƫƫҽмƻҵİ취УֻҪǸһкð죿ˣ껶ͺ޹ˡ 
̫˵Ц 
½㣬㿴ѾʵǰȫŵԣЩˣһͽ˵ô÷Ǹɶ˺͹ʵۡЩȫǺ㣬ĸӷֿĶħ̫ˣԲŻᱻ۸󻹴ھɱ˭Ҳ뵽СẦߵС֣ԴۿȥһɲСͷģҪжԲ˵ѪծѪǵȥ㣬ǸˣǺǣʵۿһϢӣʹ죡Ҳȥ㣬˰ɣ 
ɱЩӺͳܹܣ޵ĸ󣬺øĹȶɱɱڵǰһ˺Ů˵ĳ嶯 
ɱĸ˭̫ãȻǣͻȻң㣡⹷ʵۣ㲻Ҫٰ½ߣ½ҵģΪ˵õˣȻݺ½㣬˵ǸȾ껶֣Ҫ½ѡ껶߻ߴͶɱ󻹱½㣡Ɒ޳ܵĻ쵰Ҹƴˡ˵꣬Ȼ͵ȻޣȴҪ̫Ȼ书ĲǴһæ㣬ذѸٰγش̫ơһҽУ̫ĶʱѪֱȻƵ 
Ůķˡ˼Σ̫ȴ֪ޣݺݵسԼǲüͷ͵صش̫ϡ 
½㡭ˣۿҪأ̫ܲطסͣشϢţ˫ȴرӡǶŻѪ̫ûٳ֡ת뿪ĵط 
ʵۣĸײɱģǺˣŮЫڹֻ½ǺˣʱȻ˲żʱ䣬ҷǳãΪһС¾ĥˣǱ㸸䣬ѻġ㸸ʵŮˣĸкýʵۣŹ껶ɣ׵ܵܰ 
̫쳣Уȴûлͷ֪ˡܹǰ׿ڸ껶ҲĬһУǳĶӣΪʻ𣿡 
ԭ½㣬ǻʵ۴ûɹѽˣֻǸˣҲһ顣Щ½㣬ûϲ㣬һһֱѽ½㣬㻹СأʮһǳµСˣԶҲ۸㣬Сᱣ㣬ͺСһ 
ûٻͷֻ뾡뿪˲飬ȵĵط 
ԽԽСʧ 
߳⣬ظأһʿеĲѹ¡ 
һжˣµĿʼǵµĿʼ 
̧εޱȵ뿪԰ҵȴ 
ڶ죬̫򼱲Σ 
 
ĪɳĮɣ¸ԭƵ֮ɳλɣ¸ԭϣɣ¸ԭƱҪǰΪ˸õؿĪյΣһڳǱ˳ʳһһ޴ˮ⣬ռˮ㹻еľʹãҸԱһǱһ޼ʵɳĮвֹ˽ƻʳǣνĪϿȨ֡Ȼɵϣػ٣ҲΪҪߡ 
죬ɳȴ֮ͣǲǰĪͽӥ 
껣ɳǣƵĻʶˡӥ˶٣ʪҵزһϢٸ· 
ʵ̫ˣûشֻǲͣϵʳܶʵܹ뵽ɳҲɡɳʵǸפӪأʮϸĽһ֮⣬һֻʮ˽ǣʱıҲҪϽɡЩ̵ģһǽǱıҪǰ룬Ҫ뱨Ҫȱһɡ 
ɳ˵еһѽиɻӥסЦ̻ʵӻǿɰ㣬вп֣ʵı˺ܶࡣ 
ҿǶãǴĿĵǻʳ٣ɳʮĵطȻ٣˻ɱڣǡǾ־ǣһƵһǰǴɺ˵оȹģʮָмı֤£ҲǵܹصǶþ˱ֱȫ١ 
ԣˣȿˮӥ΢Цţһˮŵɿؽӹͣش 
ɳԭǼ̵˼ΪΪûһֻܹŽӥ㲻𣿡 
Ҳɣӥ˹ؽʳŽо׽ʳԣȫաϻһֽ̬Ķġ 
һ̲סЦϲһƣ⣬һڵֺĽӥȻԼʲô̬ 
ֲŮӣҪ̬𣿡عٴѸٵʳڳݲطŰ۷ԡ 
ӥЦЦ಻ 
ܹ껿ĵЦʹԶ༸°Ҳֵá 
ˣɳǻǷɭϡ 
ǰǿɼҪأӥдصͷֲƲ´ҲĪ֣лǱʹǵ͵ϮҲѵ֣иɻ 
ǺǣӥͻȻЦӽŵڣѾʲʮˡ 
󲻴ΪȻӴ޵еͦӣӥգգۣ˵˵ô취Թɳǡ 
иɻߣʿҾͿԽ£ЦЦŽӥһΪȻģΣɽҲ˰Ҳҹ 
껣㡭ӥһ죬ߵصȻֺЦҡҡͷɳɲͬΣɽ˵Ǿϸ񣬼ʹЮسǽҲȫͶΪϼˣεͿϽΣɽȺףһӱ㱻㹥ˣ 
ͬһƲߣһ𣿡һһȫͬأɳõĻôֻһһᱻʬΡ 
ӥŽɣȻʵͶأҲ̫˰ɣɳǿǺųƲܱƵ 
ܼ򵥣ΧɳפԼ԰ǧΧס˵ 
˲ˡ 
ȿȡӥˮ껣ǺҲҪôӵ 
ΪҿЦ˵ġΪˣǼҪĲӪءǾӵĻĵλءֻǾֲʤԴֵӰ첻ôӮһսҪսϻʤ˵ռٵսϵʤȫͬնͲؾǷܹռ빥ƣʿΧסͬ裬ǷкҪҪûͻϮ٣ʱһ׼һһơռ٣ɳԮͷٹҲ١ 
ӥ̾Ц˵˵õҲɡ 
ʼն빥ǲǣüͷǼį 
껣ҽڡھ빥ɳָΣ 
ʵܲԴļһӥŰۡ 
Ҳܼ¡򵥵׳֣𹥡 
𹥣𣿡ӥɣɳ൱߰ҲҪû𹥣 
ӥǵʱûɳǱϽһ͵б棬һѷ죿⣬ɽһǽ﷢乥ʹֵļɳˮԴֻǸˮ⣬ԶˮɾȲ˽𡣡 
ӥſڽ࣬ԿɶԣһսţһۣܿǱ 
ҿƵ˧ɲ㣬ĪҲû֣ӥ 
ڵ˧˵ǰ׵ңҲ൱Ƶָտɴɫһ 
˧ 
ƺһΣʵΡ 
ˣһҲˣ԰ǳΪǵĽǿµجΡ 
Լ۳ɳҵͷȥֻ³ǿɱ 
껡ӥ֪£Ī밲οȥֲ֪οڡ 
û£ɱôˣǱӦءǿЦţ˯ɣһ绹Ҫ·Ϊǰû 
ɫŷŵĽӥ˴һۣ¶߹ڵգ񾭲иһ㣬Խӽ׶ٿԽҪӱСġת˯ҴŴаݣӥһȣ˯еһ㿴Ǹ߳ƣݺ½޵е죬δʵСء 
ӥȴ֣̾Ǹı࣬ǰԲҲĮţǣȴòĴ޵սǰżһЩԵС޼ɵ˵Ц 
˵Ĺϵɣǿн߰Į³ȥ˺ۣ裬ʹ಻ȴʮӦеĸԡڵϲŭᰧȻҲ֣ɳĮĺҲܹرԼĸɣЩӣͣɽͳ˧һߡ 
ӥӲιļͺ壬ȴҲòһʵ컹һӣһչԼС̾һӥΪŪŪѾıӡһıѳ˯˿̵˫͵رţżĽëֵضһ£ɰı΢΢һ壬С㻡ߵ𣬴òһ˿ʡ 
һ޼ʵҹգ˸붼ͬһ֮£һлУȴʵġ 
ľֻ֮ܳΪ漣ɡ 
ǰֻܲ漣 
˿Լܣ붼ӵ⣬ֵ̻ĿӵˮɽĪɳĮа׵ҵ׷ʵµĵؿǿ˺Ⱥ˴ŶΪ̫˲ˣֻһֱߵԼˣһУ·ߣӦ׷ɰ׵ҴɽȺĪɳĮǿĸ壬ļ֮УԺ˸ָĿܣȻǧֶԲߡ˳Ƶײеʿ¾ȳȺɺˣȻշһɺˣµɳĮ֮ 
ʵû˭֪Ǵӿ˵ڲļ֮С 
ƾһʱĳ嶯žȺ˿ĸ׺ˣɺ˿ΪԼŮ¸ĳΪϽ¶Ҫ˿ĪӦΪĪ 
ĪΪɹշ˸ϵһƺַĪΪǿĶʱ֮꣬ܲΪ漣 
һĲ֮ڵġ 
ӴĿģǰյĿĵءƣ˵Ҳĸ׵Ĺңȥ׷ѰԼܡ 
ƺûıһ뷨ʹΪĪ֮ 
˸ı䣬ƵһԸԺ׵ķʽȻֹưµľģǰɳƣȡ˽ڽʤƵƺ߽֮ơ 
껴ǵԼ֮ԻûսҵĳУôһ˵֮ãϣҳνࡣ 
ʵ뵽ԼҲԸػƽҲգ߳ƣݺɳҲաЧҵǴǣЧҵĴֻһ˶ѡ 
Ŵ˶弫ֵػζϸС棬جˣӥüͷԥƬ̣շ˽껶˯Ƭ̰ɣΪ·Ѿƣ 
̬ſ˿ɱǡ캰ŵȻµģӥһ 
ӥŵ÷ɿرȥʮǱڴڵشŴɫ쳣԰ףˮƺҲʪ͸ˡ 
껡ӥӶߴ첻ϸ룬ץסӥһǣˮ˽סһĵݣʧ˵Ǳ̬ɱ˺˿ǰɱҾȲҲӦúģҺ 
껣ҪֻΣοţӥæҵϵһˮ˹ȥḧļҲι֮飬ģ˿£ʮǰ뿪ʱĪﲼʵʵʹǴҲлɳˡ 
ôطӥĻԶ񣬴ؽӹ˱ӣãȻĹˣİķ䣬İĲãİĴһİ 
ѾƵɳˡֲ̿ȻϣӥʹǸɶĻʵ۾Щʲôµ飬ȻҲܹ˴ĿֻţĪҲǳġ 
ˣ쾪ʼָƽŽӥ˦˦ͷͷһСˮҵĺסʹָ֮ƳƽȻ̧ͷǿЦЦ˵Բ𣬳ˡû˰ɣ 
ģʹƵˣùҲǡӥӹһ˿мȻ˵ͨʿľһһʿƾҾͿһǧο죡 
˼ҵĵ̣Ȼ˵Ĵ󻰣̲סЦ治ǽӥ 
ȫУֱȣӥٸͷɣϲ֣ӭ˫ֱ˹âӣû취޵е¿ʲôӶǶҿֻʵʵ˵ 
ǵȷǶЦţɷľӳţԼѵ˿ 
ģкݺݵط񶨡 
Ͽε֮УͿɻصߣߣǣҲԺ˿ģ 
ģ˿ɲͨŮ¸һǣǿϣų֪˲𡣡 
ӥЦЦ죬ԺһĻ˿Ǹ¸׷ҸŮӣһǰ껸֪֮ʱҰҺ޵ĺ˿ڶͶ껽иףֲĻ״껡֮Ǿڳϣ˿ĸɳȫ˺Լļ֤ף¾һɫɺ嶨񡣽ӥεȻһֻ̾飬ˬƽȴֲŮ껴ҸЦţ˹³һ䣬Һϲ㣬ҲϲҵĻȢҰɡ 
㡭һ죬˿仰ɽӥȡЦĻЦ 
ӥͼɢԼĲԼĿ̫˿ԵС 
ն˻飬룬ԲŻ˼롣ӥͻȻһˣ껣ܱ˿ҲػĪԴˣŲɣ 
ӥ촽΢ţĵŽӥ峺ӴĳĪĸ顣֪ӺʱʼǰɿɿҳϵĲ±ԼΨһѺֵܣҲԼΨһľ֧ûʾл⣬Ϊ֪ӥҪ 
ԣܱ˿ҲܱĪǣüëᶨ 
ϲЦƺעⲢһƽ֮ҹ 
ҹ߶ȾͽӥѡѸٴ룬ʾ¶˯Ľӥڴ̨¡ӥȫ䱸ţĵתͷ죬ûһ˿ҵı飬һЦЩƵʿΪץסǣߣۿһɳǡӥˣǰڣôҲգҲգںֻҪһ𡭡 
˺ܾúܾãȴûκζӵԽԽƺŻҺͺµĺУӴϻĽŲǾӵǶɻ໥һۣ˿һҲŰǰ׽ǵģʲô£ĬصͷӥţǱǾε˵ķ䣬ȴȻԭǰѾʧؼ 
죬ľӴһɫͷ󺹡 
ô죬ҡˡһŵ˵Ҳͣᡣ 
ҪɳǣǴûƵһǱҲҪţöӵĶӳҲǱͽӥӺ˿ĸоȹȰοˡ 
Ǵ룬ǱĹҰ޵е׾Ҳˡ 
һӥһǰһϲ֣ˣҲˣҷģոǿһܹǡ 
빥ͨĺˣǧ֮бǣѱ 
빥⣿˴סˣѾ˵ĺ޴ԵĵɽԼȻϵˡ 
껡СĽӣɫȻ˲԰ףʵӥǲѣʹ빥⣬껵ķӦҲôΪȫܹҾ֮бԼ 
ԤףĪѾǵУҡ 
һ²Ľӥţ˺þãģ֮ǰúһеѽЩҲȫټ 
Ҳ֪ǣǾпܣ쵭ЦţǴһ˿䡣ĪŽᣬʵϴŲͬ漯ţԼڷĲ峤ڣӵǿľһ˵ĺܣΪԼĪҲǲܵģý鱦ԼȨƵ֮£ֻٳͻϮս֣Ҷƺ֮ǵǿ϶ԹƵĴӱкøУһǵ͵ϮǲѴ֮ 
ǿһ֪ԼĪڳǰѾƺһаɡƣĪչİͼȷİط 
һĺÿ£ڲƺĪʹԼҲУȥĴܸء 
侲侲 
е¶Ȼ½㡣 
һ˲òںˣ˿ɱˣԼҲˡˣǵı²ȫó˰ɡΪܹܵõκζͲУ 
·Ҫ֤ľһ㣬ɴĻʵԴһͻûлʱڹɳϣòֵʿ֮ΧסȻͻϮ٣ֻʮĹ򣬱ȫռƵĻʶƵĻʵ۱׽ǿʢһʱƹվҲӲˡųƹɳҲڶϽǴһǽǷļ͹ɳǵĴţɳ֮Ͷûһһ䣬ȴõĳǱ.ⳡѪս̾Ϊ漣һۡ 
֪ɳڽϢӥϲط֪죬ȴԵ㱡 
껣뿪⣬ɣӥؽʰãĲɵȰο˿ǵϢȻ취ǳ 
ӥÿ𣿡ԳһЦͲ޵ˣ㿴ߵ²Ͷɳ޴ľ񣬶Ұɣ 
껣Ҫ˼룡ʵ֪⣿ӥʹطԴӱɳƺѾ˾֮ǡ 
ӥ鱨ɲǳصģҴ·ҲóЦҡҡͷԸϣԴ뷨ǶԼ־ڱصãõĶ뷽跨صõϧøֱɵֶΡ׿ڶԼ˵ģЦԼȻôҪĻˡ 
ʱ򣬷ű˼£һɫȫ߶ȵĽ䱸״̬ 
뿪ţСޣšشǴʵ۵Ľޡ 
ûɣһЦˣߣлҪһЩе־ʵ侲ǣ롣 
껡ӥէէŭ벻ı껲¶ˣʵ۾Ȼҵǣߵԣضſڡ 
رƿ߽һߴĴӣκʿͻֻĸǰٿ¹Ű˸Ȼޣ 
ӥľȻƺΪо֮񣡳˻ʵۺͻʺܵĴ񡣳ǻʵ۵˼аĵҲдʵ 
ޣþòǵɱҲ٣˪ݵ˫עޣϬ޼һ亹ƺȻȻ߱ĻҲ˵óҿҪ֪ʵ۾Ϊ󣬿Լʵ۰ּʵпƣΪĪ˷ṦΰҪȻŮŮװֻΪ˽ȸס찡ŮˣЦãЩ첢սʿȻʧ룬˼ǾȻţΪʵµּʹѣҲɡް̾ʵô£ֻΪĿģ 
ǻдšֱֱعţСĵشӻͳź˫ַϡ 
ޣҲӣǹЦ⣬ȵؽӹţ򿪷ɿһ¡ 
ɶɲǼŭգǾȱ޳ܵвץסŵָٿرף΢΢ 
ӥ㷲ض죬쳣Ӧűѩ׵ƺ԰͸յ˫ѪɫȻȥ˲ʢһ𣬻ŵ־ȻڶӥжʱŲǺţдĿ¾ǻʵú˿껽ҪЮ֮ԴǡźãԴУǳ䲻⣬Χ 
ˣҪ빲ǻʵдЩʲôҲ⡣뵽⣬ϰӥ΢΢һЦصǿͣǸֻˮ 
лһҪظأ𸴡޽죬ص 
ʵۣѾˣӥһǻʵ⣬ѵֻΪ껣Ϊõ껣ȻϧĪƣֶ伫 
ǵģϴʱɳĴ󽫾𸴡 
ʣȥӣӦκҪ󣡡콫еŴһţڵϣȻȻڡ 
ãСͻظϡٴοһͷӥͷȻת߳䡣 
껣ӣƴȥҲ಻סӥ嶯ǰס֣ᶨ˵ 
˵ҪңҲӣ˿ɺŮ˾ͻᱻˣҲΪūҡҡͷ£ǶԺ˿˵ɱǧ򱶡 
졭ӥһʵ۾Ȼ˶񶾵ķַǳЧ껵ԸָƣùƣһջԼһ뿪Īú˿в껶ƣӲġ 
ӥʵµģҰٿЦµʧȥ˵Ϻͽ⻰Ҹ˵ġ˼һģΪΪĶʧȥҪĶһϺͽػȥ 
ģϸΪģϣӥʹѣӵ죬ļһ밲ǰ˶ֻҪȥһϣ 
С껶ٿرƿ˵ʱſڣǰһĻɫ䣬ӥʲô?ʱͿ 
ӥĬţʵ۵˼ʺͷŭֻһʵҪնҪɱģֻ껡 
ġ۽ӥҲǰʾƿӥֱͦˣҹհɫֱͫǣ¶һЦĻȣǣ겻Ȼô 
ΪʲôݺݵضŽӥʧſڲתͷӥҧгݣֶʣһﾹұ껣Ĳˣ 
ǰվС껶С껶ǻķŭܿԴ档ǰ˶վԼǰվԼֿɵĵطУ 
С껶ҵС껶Ƕ̧ľգԴŲ԰סȻ˫峺ӣСɶͦıӣ̺˫һ׷䣬Ǹͷǽıŵı˫һȥԣղܣǳС 
һ콩ӲվţҪԼ⸱ƤңҪɣҲǵһΣڶΣζˣֻҪܾȵˣʹѣҡҡͦȥ 
ѱС껶˿̾ɵԼУԼΪΪǾϲȵĴƷĸ֭ԵͷǿӲȵĿǻϷۺɫС࣬ҺҲ˳ƵͽϵʺֱıôǣǲŲطſ 
껶ޡȻ죬ţ㣬鲻Խ㣡 
첻ղżܵҪϢǿƽ޶Եǵ˵һĺǡ 
ҪǾŻС껶ԶҲ֪ĪأǵЦţ˫ƣ䣬ܾûҵС껶ǻ 
콩Ӳӡ 
С껶Ѿ뿪һʮһһʱ̾Ϣš 
ûκ˻˳տĸо껶Ҫ뿪ңҲʧȥʹ࣬ҷ裡Щӣһʵͣ٣׵Ŀ⾼رͫӣ껶Ұ㣡 
ң켸׻һ㣬סˣͻȻȴֿЦ·һЦЦǣ˵㰮ңôЦҰҵĸĸɱҰùƭ뿪Īǰ̽ȻûȡҰԽδͽӪΪҪЮҾͷǣ㲻˵Цɣ 
С껶ĸĸҺģҳϲӦó뿪ĪʱҲҵС껶ԶɳУЩƾʲôҪС껶ԼȥǡŮˣкʸ껶δޣС껶ҵޣ췢ģȹѪĽƣ죬ץ羧Ө֣ۺɫ˺ɼѪҵѪҵѪҲģ껶ʹӵĺǣҲܻصҵߣ 
ǣ㣬ϲ˿ԶҲֻϲһʲôҲ䲻ֻҪϲŮˣͿңǣȥƭĺǧŮ˰ɡʲôԣߣʹȢ˿ҲͷңΪӵ˵Υˣ 
˵ѾûأʵҡǸףȴƿ 
ޣҪй͸Ͽ죬˵ϻ̧ͷڵӺųԣĮĿűӺͲмԺ˿˵Ϊ룬ǿԼͷ˵ĺ޳ܣȴЦؿڿ˵ԼôЦһְԼһУֻǿӶԼ˾ȻҶԼ˵仰ⲻĻ 
ǷŮ˾ȻԸſ˫ţҾͲˡ·һˮͷ£ȴ 
ðɣС껶Цţ벻ǻֻ飬ֺãĵõĶǾ䵭Įġޡҿһ֮ưȫ½Ĵʵۣѵ˵һĲֵȻˣǻù˼ôǵŭתΪҵȼȫÿһ֡ 
ݺݵؽ·˺ƣǽ֮ѹżªĴϣֿ˫ȣӸµİͼҵһ˿ĺںͻҡ 
ЦţȻϲŰƣĿȻ䣬ưżĳŪǶšеŭΪ˵Ŀһ·ʹضҡҲǽĿתơ 
û׺ݵµľĮ죬һͷѪҰע˺壬뽫ڳǷɫǷģʹѪԼƤ£Լһ֣ԶԼ 
ʵĿǾ߳Ͼתģʹ޺ͼʣǴֱɵŮƾʲôԵõ껶ϲ 
С껶ΪŮ㲻ǴӦκεҪ鲻ԸģҲջӴǶ񶾵ЦţԶŴЩҪɲҵı 
㡭쵰ʹ׼ٴνǼԼп裬ǾΥһ죬ľľ޴ģʱȫţҲ֮ӲѵҪΪ޵ĽԼĽϵĸĸҲǿԼɰȴΪ˿ص㣬ģһƽȴŮһſ˫ȣʹ޵ѹ棬 
ޣһӣҵģصһСƽշɫľѨ 
ղȻúͥһҩ裬ڻʧӰ٣ǲļϻس岻һ޺޵Ϸˣ޳ܣ 
ԣղС껶ղһ𣬡״ķЦǶ⣬ɷĳߴֳ˲٣˵С껶ľͲˣôСͷɥģŮ˵õ⣿òĻɻӳǽӴҵľͲͬ㿴˵ΰ׳ۣӣ±֤껶ŵκ 
ôа⫵ĻƤ糺죬ȫֵ̺졣 
˵˽ȤأС껶Ǻ֪ʶȤŮ˵Ļģ˵ŵЦĻ֮ԴʹҪůѡοߵС껶ģˡֽܿƺûĽϵСѨٿ֮͵ͦھˡ 
ͥѹȸǿҵĺ̴ٵʹ񱻻˺ܵؿʼŤͼ̵Ŵ۾ƴ֪ǻȵӲڼƽԼ屻ޣ۵ļⲻסؾΣȽһ˿϶˵Ľļ¶оõ 
С껶Ǿ̾ţ벻ǾΥСѨȻһΪΰĽһ˱סһֽĿСһĸоӿͷ˵ǽǵ⣬ĻԼϵ޷죬С껶͸ңɣҺúð㡭ңһ֡ 
ߡʹðľͽп֣̲ס߳ʡ 
ûԴǲǲۣһǻµ˶ƺһȻִѹǿҵ뾡زһеغݺݳ̵ͷҴӡ˱˫˿ǿȡᣬֻϧᣬķɶСľմɡ 
ʹֵĲԸ⣬컹ǱطԼȻֱǸġղסˡ 
΢ƺôûǵУ̱ţȫȣǹɼ˽ûǰʹֻȣǳղԵʰɡ 
ޡıʼҵسͣĳ̼˶Ʒ 
һ㣬鲻Խش³϶ĺǿĳǿҵĿ岻ͣزģ׵Ĵ̼һ³һ¶ȵءʶԺ˶ĳȵӲƺĿ֮Դÿ鰡ҪԼ뿪Լ壬Ҫ 
껶ģ͸㡭Ǵָض룬ôС껶ʱʹšղҲ˵ЧֲڵĴּŪԽԽӲԽԽ׳ķҪҲС껶һ𵽴߳ 
ǰܵǿҵĴ̼ҲܲˣͷһһŨŨİɫҺ֮ǵĴУ΢Цţ̾ûã 
Լ´ﵽ߳ʧǵģǼֽȻЦݣһ½һµطǳǳسǿ͵Ĺᴩڽȵȵӡ 
Ҫһӽ˼ɵľǺ̰ţһδεĸ߳һδεĽţ֪ڼڿ˶ͷųʱǲž쾹Ȼ˹ȥǹ˰̺˫껶Ҵؼң 
Ǵ룬ᱧУöס壬󲽵ذ߳Сķ䡣 
Ͳ޴ĴʿһǵĻʵ߳£꣬ʺ꣡ 
꣬ʺꡭ춯أɳϿþòϢ 
 
ԭʮһ¶ʮһգ붼Ҽһ㿪ʼŵƽʣǻʹ壬ƽ˼ң˵ϲõЦݣ֣Ǵӳͨʹֵϲ˽ɫ̺ʽͷ׵ĻꡣǸҪӣʵľһǿʢһʱƹռĪɳĮİͼսºڿǴҪģ˴ĵףԭǾĻʵѡд飬ӭȢʺ 
»ʺ󣬾ȻǴھ޵սŮⱾӦĿɿڴġࡹڴĻʵǵ£͢ǳ뻯ıдȻΪȸ׶Ůװé®Ǹݣھ͹°Ƶ׾ԼÿȡĪͻϮ٣Ȼ漣عºųƵɳǣһĴľȾ񻰣ȫȴûκ˾ÿʧʵĹͽ񻯵ˣǹѾﵽԤڵĿġЩ漣õɫϣΪ˼ɫʣԶ֮ǰѾпĸΪ˽ֵһӱڸŮ˵ҲǴĳҲ˼ɡԵگ䲼ұȻؽʵһʵΪʺҲ˳µصõ˾ٹ֧֡죬ʵ۴ɳԽӻǵ»ʺ󣬲Ŀеż񣬸ǴʤŮ 
С껶ڳΪҵˡǰظŹ⻬аǵǴΣ׼С껶ŮװһʤգʱС껶ԶΪɫڣ޶ˣԳ 
ϣһʽɣϺͻʺԽ붴ˣ񰲷ԸеļƷͲͷ׽ڵĻʵֺõ˵ 
С껶Ϊ죬ſ񴲡ǵ»֮ҹȻС껶ǻ˯ӰԼķҪѵС껶ôԵԼڲʹһ꣬ҲкģƾԼ飬һͶԼĻУԼأҹܳǻкܶʱءҵӡ 
ϿļҪĿ࣬붼£ϿÿȰʺƺûأѵЩҩˣ쿪ʼһֱ˯񰲿ʼɫζҩŽʺʳҩ޺һҪ׼ȷҪǡýܣɨ˻ϵˣϻ᲻Լ뵽⣬񰲲зǻʵ۵ּ⣬ΪҪĻʺο˻··ϣɴӲϺɫ࿴ǳԶײȴΪ⣬谮Ըӣ粽Ӱ棬һǧ˳ϧƺһ㶼򶯲˻ʺʯĳΪ˲ʺǿҵĵִΪʹϢκй¶ȴһҪƺΪʺ 
Щūţÿ߶ľŰ㣬С治ʺǺεΣԵĿ죬ɲôʰ飬ĸµĻʺ 
ʵ۶ԻʺǼ˸еսķ飬д˸սָ¹Ϊ˵Ů˻С£ּʹеǧȫǲͳȥʹܶΪ˻ӵļҲ⣬һл޻й֮Ҫʹһ䰲ϵĴլ֮ڵĴʹֻʣ·̻ʵۺͻʺͨŮˡҿΪӣ򡭡񰲰Կģڻϸȱ̳ˣʹʺ 
ˣٿǰɣǸסǻܲ 
ߵʺ󡭡פ乬һڻʹæ¹밲 
סڡǸٽһ˺ǵ죡ûŭ߷ߣ̬ӣȻѣԭ£ 
챻ĥᱳۣƺԺתҲڿ´ȴߵϢüֱȥǷۣߵ⣬ȴףôȻشǵԼͬΪٵĴ棬ǸЦ 
öҴν乬֮̽¾ȻǸһ֮Եķ繫ԣƣȥǲΪ˽Լʸ׵Դ֪һЩɣҲԼʾ֪ġ 
ʡ乬̫СӽͰ͵ģȻ򣬡乬ϷԸκ˶ܽȥ 
˭Ǹ̬ȥͨ򣬺ߣǻŭ޴ӷйݺݵСӣƺһͽƵġ 
ããʡūȥС߽ȥ 
ЩһȫԹԵĵţҪǵҿ벽Ҿһǵȿ˵Ȼ߽乬Ĵš 
ʺݹū澵乬ūģΪֻҹϲԣףԸʺͬģͷϣˣ̫ӣǰ˲ͬʱķԴ㵭װعһ£һˮЦݴޱȵĳ 
Դ㣬㡭һʱᣬŮ˿רʹķԴ㣬ӦúѴ̽ԼܣеԼһʱĳ嶯 
ûоҲû裬ֻˮдʺˡԴ΢Цţ˫־豭͵ǰ 
ţŮƺԼơ 
ʺѵⱭˮҺȣŮ˶㲻Դ𼥷΢Ц벻첻ǵŮˣһıŮˣ 
ߣû첻¡һЦ˿ǰⱭ峺ˮȾͺȣ컹䵽Ů˶µʱӹһл繫ˮ 
лңˮ¶أԴһЦеƺһϸǻҫ۵ɣȫظʱǸ֣˳ķ繫 
¶ҲðٵĶҺƼģɱҲǱӦˡ쵭˵üûһ˿¡֮£ɴӲ⣬Ů˵Ҳ̫Цˡ 
㲻ţҩ򾲣Դһ̾治죬ѹһ򶼲֪ߵغĵ֪֮ܵܶÿ춼վӣΪʲôźһģһľȻûһ˿Ů˵Ľģ˵Ӣˣ׶һô顣 
㡭 
˵ʲôͻȻѪӿȣ겻ȫÿϸʼо̫ϤˣϤеɲԴ㾹ˮмӽ˴ҩһҩǿϳղǿԶ񣬡Ϊʲô 
Ϊϲ㣬УǻŮ˰ɣ˵ġԴճյǰԼյӣӺܾúܾþͿʼϲˣŮӶģϲΣ֪Ӣ۹ҶҾôһ죬㣬еӻŰӭҡʹҵĹҶûҵĵˡܸܵңеӾȻͬգ˵ϲΪҪ㣬ҲϧϸʵļƻǣҹѰĻᡣɵǲǣʵʱҲ֪⳼ǲܺ͹еӼġ˹֪пĹغҾˣȴ֪ȻҲڹС 
ҲķϻΪ֮ɡˮʪ͸·֪Լٴ⣬ҧҧӲžҪ粽뿪 
껡Դ˹ȥץס֣еغС 
һԴƿŮԵŨζͷһ裬µͣʹ࣬ؽŵš 
껡ڵصķԴһѽץסĿӲţţѵ㲻֪˭ĸࣿ 
֪ࣿͷԷǵԺһ䣬ȻͣͷƺһǱķԴ㼸ͷҵſڵϣƺвȥץס֣һģˤʱԴȻ磬ǰƺӰصһµҲˣ˦˦ͷִϿ˵ 
ңҺ㸸ĸģԴĵƵƮ𡣵ȴƵ챾ѲѵĴԸΪҡ 
㣿˰Σƺ仰壬ŭϷǣ˫ְסԴļҡΣΪʲôΪʲô 
ΪҰ㣬ǵĳǸ߸շӥΪĸĸұ̫ǰ˵ĸĸֻۣҪǴһ죬㶼ʹϣ̫Եңɱ 
̫󡭡ԴĻףôֶһ֣ 
ĸףҹùõĺѣ׿ڸҵģΪùðɣ̫رͶԵ 
ĸף̫ĸǺѣΪҪɱѺͿͿǰŮˣżϤİ˭һʲôҪĻ 
껡ѽǰľصţŬ£ʼһЩƺһЦ磬ü۽֮ƺ޵⣬ݵŮЦ˹ŮԼ˼ĺĺ˿ 
˿𣿡˿ˣ־ѾֱܷЩʵ۾ſǰȻϤĶϲе첻ȷʡ 
ǰ껣㲻𣿡˿˵С죬š 
˿ô᣿ǵģǺ˿ıԹĻҵؽӵԶ᲻˿ѽ 
ǡͱң˿ͻȻߵؽͷԼĻС 
ãȻͻȻ֪ɴû 
ԣ˿껱룬Ҫ˿ġԴԼȵĺ촽˫ϴޱȵۣõȻڸüĵİ˺ܾòŷſѵĲϲ˿𣿡 
켱æס 
ϲҾͱңѵˣ˵ֿģʲô˶ܽǷֿģ 
ԣʲô˶ܽǷֿ૵ظţǺ˿δޣԼʧȥ԰ͬʱϼйҲɲĿܣοǻޱȵˣ 
Դ㣬㡭ӼѹڿµĽŮ˸Ǻ˿ǷԴ㣬ĴɲʱհһƬɿ뿪壬ѸٵԼ·ڳݲŭ˰컹ȥ 
껣ңĺ˿Դ΢΢һЦ˸㣬ȡֶҩƶĵһȴңԴ㡣Ůɢղֻ֣ղŷǱˮҴûκùģȻղͬΪҩҩԸΪһٱֻҪһ㣬Ϳ־ʧþҸһܺ֡˼һ˼㣬һƵġ 
޳ܡǺԴ㳨¶ģʮѿ㴩· 
С껶ʲôǵͳͻȻǸߴӰϳ߷ΧǰһĻɫͼӳǵʱɫŭһĶͳͳȥû޵ּ⣬˭ҽ壡 
ϣڸʲôǿһ𣿡Դ˵š 
Դ㣡ŮˣȻҴҵС껶⣬ҪʬΡܻسҪԴ㿳ȥ 
ס֡˷Դǰ棬ŮȻܺᣬɱˣҲġ 
С껶߿ѵάĻŮ𣿡ɭɭܲ˫۷Ѫ˿ 
ǣ˭˵ˣҪڰײ֣첻һȻֱǣһһ³ҵĴ 
ĴС껶޶ĳ谮Ϊͷ𣿡ϵļⲻͣضЦ˵ 
Ҵñ÷繫ģ޹ģ㲻Ҫԩˡǵŭ޶ãᶨصҲŲҪĳ谮㲻˵Ů𣿺ߣ²ÿ֤һ۲۵Ӻ 
лл㣬껡Դƿǰ죬̹Ȼ޾ضзźĽ壬֪ұȹùˣΪҰϵһֵҰˣҴӲһУϣ붯ְɣ 
ˣͻȻһƴȥԴڵأǱŭسǰȥѾٴס 
ǣӣŭĿԲţŮ˿޴۸һŮӣɲôӢΪ 
ƺղһƽŭй˳ǵɫԱûͣͻȻ죬˳ƽڻУͻȥúó׵õ磽⡣ 
Դ㣬ŮˣһΣ޲ɱ㣬ȴһǧ㣬ؿŷԴ㣬ЦŵȻ󲻹ؽڼϣžžβ£һ£¡ 
ǡ쵰̬ӡգӾȻҴƨɣĸûԹİ߶˫ȣ˫ҲͣĴǵıźţ 
С껶ǻȥٺúʣ𣿺ߣһڡ֣ͣħЦţﳤȥ 
ʵӵ죬Ȼ껴ǰ 
ĸףĸףһӺ 
ĺᣬᣬʵղżʹǵУҲԹ޻ڣֻҪܹӵһ̵ۡ 
Դ𣬲һѪ˫סСľ֮콥ʧЦţ㸸֪˼ɲǴҩôء 
̬ӡսӣǿڼϴ乬߻޹߱ʹһ·ж̫͹ŮǿԼĳ̬̬ӣ 
ʺʥ͡䣬Ǳ㽫ϴű˫֮ϣ˫Ѹٵصֿţ̶󣬽ѵĿ˶ȫƷ¡ 
ʲô 
ѿڶʣϱʶԼ޴ɼ˷ӲмʹǸŽҲԵȵ÷硣ֻ°˼ı̬ŭģſ֮˱ǿѹţãԼȻúŮһ㣬ǿԱ˵ԣССķױ£ڳĥ£Լŵĵ˵Ȳǣһ佫ԼҲᲢۡԼ߳ƣսҵ죿죬ڶκ˵±һЦ˰ɡǲݶԼΪ˵ţѾԼɳ׵׵ŮˣŮˡһ뼰ˣٿأ߶˫ţش󺰣ſңҲŮˣ쵰 
˵ҵŮˣԶǣС껶㲻˵Ϊúɣ 
ǶʵЦݴԶֹķŭС껶Ǹ޳ܵ¼Ůǰ棬ֻΪŮ˵ôԼİȻһ㶼ܸж֮ԱǡԴŮˣɿЦȻҲܴĮ߰ģŮҲ˰ɡĺͼ֮ȫ첻ͣŤֻòǳ嶯˺Ŀӣƾʲô׵õ飬ңȴɵƵһ㰮 
ҪɥĲķӣ 
һеַ߸콫ͷ𣬱ߵشԼСԼܣԼʴȣԼôһԼ䵽˹Ŀɱ³øɴɱң򻹻´Σ´κΣ 
С껶ֻýҵĴϣЩ޳ܵļŮ޷㣬ÿ춼ֻҵңܻȫɥʧǣκһλᣬС껶ģһ˵ģ˷˻Ů˶УԼΪʵҲֻһô̤ԼֿİǴֳָزȵܶǸƵùһӺֿ׾û 
 
ԿƵļ飬ԼȻʵĿУһǵĵ£ҲԼΪٿء 
С껶о˵ĻӭҡаЦݣ壬Ǳ˸Ϥأɵ̽룬ɦеһ㣬תؿԭǸŤĿ˶еŭʧֻʣ»ǵĴִ˫ҲſӭԼǰԻϲûκҩ£С껶Ȼ˴ķӦǲǴϲܽӴǿ뵽ˣǵͻתЦ𣿡 
Ŷ콫ͷͷУƵӺݳúԼΪʲôΪʲôԼֻһָһָ߰ԼͶҽأָת͵ͿͬʱǸָõѾ㣬岻ѵؽţŸֵĸĶԼޱȿĲ֡µʹ͵̧Լβ΢һԼʹࡣѵԼ֮УҪҪҪūҧһ촽ǿԼǻȥȥ 
𣿹ȥҿķǵС껶 
ҡͷɫؽ챻۵˫ſ˳Ƶżͦһסʱʱصţţôִ󣬼Ӳʮ⣬ղŮôС껶 
ȻСа 
ûԼ˫ָֻɣеֻԼ΢Ŀ磬ԼҲûκ˵˵ĻʵǵʻȫעѾֻɶϣе㲻ϵ⵽̼屾ܵСȵذڶȻȫõ㣬ȴݻ弫ȵĿ 
ʵСˡ 
üűȻһЦС껶ͳʵöءеǰ취µĿ˶һ㡣ٿأӽŵĲͣгָͷɿԼĿͷͷųŭиص΢ŵѨڣĥɳڵڣһֻȴʹеļɸŪԽԽ׳ķΣǼ˿²õɣ 
ӴǸɶָͷȻ˾޴Ŀ飬еĿںͥǻ˶ޱȵӲ޿̵ʼ׷ţ߳ܵӭܹ޴еĻĳ 
Ҫ𣿡ͬҲóǿܵ棬ɳƵӳջħȣʹʥʹҲԸĵС껶Ҫ𣿡 
롭 
޾Ŀģ˺ĥ幤׵ԧϷˮףýŵ˫ָˮ֮ʶһĵݰץסµĴ죬һ˿ǿάŸ߰ؼĿܵⲨӿȵʼûԵĵֿܻӭ 
껶ǵĴͦӲѾֱ룬ϰȵĳߴĽ谭صˣһӱȫǶȥϲַ·Ľܣûκη϶ 
ĵС̰ԼȻǺͫһǻȵͣסķƺκεĴ̼ȵŨĻƽӶ˲ֹУǾҺָһطŽ˱ȻָͷߣضԵ˶С껶㳢Լζ𣬰ˡ 
ȵĿ鱻ˣɹڱѹȴܿ챻µʹȡǾ޴Ļһÿһֶܸоļ¶͵ĻԴԼȫԼеĿѶԼڵˣϸ룬ֻ뱨ݺݵҧǿɶ˵ָͷһȳζɿ˿ڣĵĸо켸³ۡ 
ɰС껶 
ǴЦѣ˲䣬΢иǳǳسٿʹǰһ͵úˣȻٴͦ˼򵥵ıܵĶĿģ˫ֻϸԭʼԸֽǶȣһ½һµعǼջĲϳ鴤Ѩͽгɣ껶õĿֵģ 
Ŷ 
鳱ûеǺͽȫйٵֻǸȼӲ˶Լ岻ϵص⣬ԭѩ׵ýӨ͸Ⱦһ㱡֬β߸ӭŷľб޷ĳߴɫΰһƿʹӿݳ·Լģ޴ϲѸٵش֫ٺڵͥͻ飬ʧȫŭתͷ㡭 
ģֻǻһƣС껶õĿ֣ǹƻ΢Цת˫ŻԼ䣬Сĵ΢ŵѨ׼ԼĿܲѵؽ£ȵħǰʱӡԺľգȴͦţȸղŵʱʱʱʱҪнöࡣϲƣԿС껶뵵˫ƴĺĮ߰Ӵ΢΢ɬصǰŰָ̲ס̺գظŪŰļ£Բҿң 
䣬Ѳʾ̧ͷֱǣǵϱ˫ڵȥǰϤȴİû濴ŨܵĽüޣŭʱͦıӣ״ĺ񴽣°ͣһ봫˵һͻȻ¹״ĪһͷǱԺ˿ÿء 
С껶Һÿ𣿡ǴЦص 
ֻ뼤԰εʱС껶Ż⸱鶢Լ΢С죬ճյģŮһԼֱˮɣİһţʵԼĴܴ죬ѵǰûۿԼһɹʲôϵҪС껶ԺֻֻܿһˡԽǸͷƬĺ촽ƤŪķۺͷȻ봽֮УԵռ̴ڣؽȣʪĿǻɶĽϵ˿˿ۡ 
Էſ˰ɡ 
Ӽѹʵ˵ѿ˿̵޲Լʧǵ䣬ԼؿǷӵϣ˫ֽ§סĲӣǸȻǶԼڣһɲǣʲô𣬽ĭ㻯ΪɬЦˣԼʣʲôأ 
С껶Ӵղſɲ˵ѽ 
һ˿ʧӹǵüңѹС껶˵Į߰ƺǸղŻȵĲֻǳζΣ̲סЦݣصУҵıɲ뿪ůѰ 
ѾɹرұŮˣſ˫ӭ㣬һУǣ㻹ʲôĻԶͣҵ뿪ңҵδ޻ʾΪУҵ屳ңʣͽĶߣΪʲô㻹㣿Ҫʲô̶ȲſϷſңѵ㻹ұɻӵŮ𣿡޷ƵرߵغţΪʲôֻɱ񰡣ı˹Ĳ̣ 
С껶ٿסˣС껶۽ǾȻžӨ飬ǿ߰Ȼˣᣬֽţȥյ飬ޣʲôϵ㻹أԶһֿС껶İģ˵ĸ 
Ҫң֣ߵֲȥŲᣬЦԸҲŮأҲҪģǣǻʵۣȡһУҵ壬Ǳҵǰ˵Щ˶ĵķϻΪ̤ҵϺʩһνᣬͿ²ҵģҲĵģСϷڱϰɡ 
С껶㻹ҵǿЦţһ㲻ţ˵ģҺܰ㣬뿪ʱҺһ㣬;һδѵĻᣡȴɳ׷ƤѣʧȥӣҲϵ룬ΪʲôȻңѵҶ㻹ã 
Īĵ崫Ϣôһš֡ƾֱ֪㣬˷ܵóҹߣ޲ϲΪԼıѣ뷨˵ܿЦӴŻΪһǵˣԵ˿ԲֶΣأ˵Ǳѣֻ㣬ѡֻǨŭ˰ΪС±ҳͷĴСԱ֪Ŀ 
ֺݣı˹ʧխˣŽЩܷĹԱΪһ̸ƲƲ죬ΪȻط 
ֺݣխС껶ǿЦţԭĿһ˰ 
㱾ôһˣĿתᶨ˵ 
˵˵Ҷ˭ֺݣֶ˭խˣ 
С껶ɰų΢ЦǵʣոͣµĴּ޳ζţ㲻˵غͽӥɣز˽Իػʳǣֻոʵȥػꡣλ֮һͺսϾһصģС껶ַҲι䰡ڽӥһҵȷҲûκι˽飬Ĺְֱǰ޸ءʹңǰΣɽֵܣȴûнǨŭǡʵһ֮ǵľһ֮˽ܴ˽ԴԼĳӣܳǿʢǿ˶㣬ҵС껶һסдŭҵ£סΪȥһУʵΪŭǼʡ 
ĬɫȻӲ 
ҽԣ˵ǸȣӲ۲ʮֽˣֻҪѧɰ裬Ϳɵõġ˵öԣҪôңңڵصȴɰ裬ҲģұƣΪС껶ӣһһǰ׷Ȧףʱס㡣 
ǴʱȴǴѾͷ׵ϢҵˣһҪĪұֲС壬Ϊԭ׽ĵв峤Ҳȥȡ֮˳ĿܡԴǿĹƣЩ練ưȻԻΪǸѾͷϵһٽץ񣬻ƭ˵ɺĪ 
ŵһУ㶼֪ˡ˵ŮˣΪ˳˻ʺ󣬲Զ߶ܵõѷҵĵλȻҲȢһΪҵĻʺ󣬵С껶߰С껶ԺˣԣֻС껶Ůˣһһⶼӭж⣡һԵˣҰг֮⻹ˣΪ˶С껶ʾأҲ󹬵ӶŪˣǼҼ֮Ĵ󣬱ɱ㸸ĸıԪ֮һұ뽫乬УС껶õģȻ޳ٴ 
޳ܣǣҵ÷繫ʲô𣡡еĴȻǺݣһ˿ֻǻʵۣȴǶѡֶαһ㣬ûҵѺδΪҪЮ 
С껶Ϊ飿΢΢һЦʵ֪Ůзݺ޵𣿡 
첻ÿɷ 
֪ˣŮ㶼ԭ£ֻΪأȴôǳⲻƽ 
ԭ㡣侲˵καϻָźͽˣԼںˣȻӲˣ¸԰ɣԴ㣬ԼѪԵϵ޴ŮˣȻթᣬζݲıʼԼǷ 
æͷ 
С껶Ȼ˵ԭϲȫµÿһϸԴ󣬵õȴһõĿʼԷԴļ˵ҲתˣһŮС껶ϲĻͱɣֻҪֻһУʵôҪġ 
ڰ 
Ԫ꣬һڴٹ˵ֵûһꡣ̶£ڻʵԴ£Īơİնһǿҵԭܶ࣬ǿƱǴĸ󻼣ͷŵйȴǲʵսΪλƵʿʧҪǻϵ֮ǮƶԴڰյĳظ˰һٽ˶սֻ˲һʱ䣬ҪôĽǮ˷ھϣʧʿҲǾ˵٣ⳡΪϵ漣ʤѾΪĿе񼣡 
⣬ǵǻĸܣķ棬⸳˰޺࣬Ҳ˱õöˣǼɫܵݵĴգȻóϷЧΪʷɫʵۡ 
ڰݵ̬ڶԻ˳磬ȻǸȻʵ۸类˵ĻʺԲ˵ʹǶĻҲĪĺøСԵ¼޵Ϣӻʹһڴһʢĵ 
ϲ֮꣬˱ΪӢΪĻʵݵΪٹʢ⣬һϲ¾ǻʵ۵ĳ谮繫¼ޣҲٹעɾΪӰӵĴ󽫾ӥȻòִ٣ֻ֪ЦֻһӳĻֻһﱸͻأ񣬱ɲŮòԵ˲˵ۣǶµүһССɽأһԾţɻڴɷˣʵ 
ʵۻСĽȻԼϲƵĴΣɽĵ֣ҲһЩ֪Լ½ĺ޺ʹܹǴʵۺǰء񰲣ʮʮĻˡǵĵȴʱţ֪ǵپ˻Ⱥǰֵܸҷ֣ѭ浸صģϳ 
ӵģֵ㿴ŰɡھʱһЦЦ״ƿЦĿ˵ǽӥȴ֪ʵǸ̫ܹ񰲸һԴԼǱǿӲѺȥʹͶưɣ 
ҲᣬʯɺСӣţϵЦٵȥһ㣬ƶֻССıӣûļһ 
ҪӴ񰲼߽УøʥּϡϡĻЦϼž˵ĿⶼͶڽӥϡ 
ӥЦţӣԼװӱܶУˣǳҲûҪųһη 
ʹ껣ȫȫĽʵۻǶԼİǿӲֶ£οɱĻ 
ӥɬ룬Լ뷨ȴıˣΪ繫ã޲۵ͷܾڵλ£ǵزǱڹǽ˶ǵģϲ껣 
ϲ껣ӥսȭͷǸֱˬˣװĽڣ߾ǰ顣ʹһˣҲгϵ 
껣ôٻصǰĪǶõʱ⡣ӥţÿʱÿػˬʵЦǰֵЦգһȥ𣿲ɣ껵õҸĺɣ찡ܱ 
үѾúʱˡ񰲹ȴΪŹ֣ӴֻǼѣȴôãԻģҪý󽫾˳붴ȻȥѾߴ˶飬񲻶ԥԥѵˣ 
ӥ֪첻붴빫ףôһɱѽ϶ԻʺֳտռŮΪУǸֻʺദʱ乬ƺΪʺ飬һ³첻ܺˮͳԶҴԺ߳乬ĺڷ벽̫ܿ 
ܹܣҲ߽ȥĻôк³ӥ˫ֶסûƿš 
үǶԻʺĴĻǾѰ·ȻأȴܹͬбжҩҳǰϷԸģ߽ôƿҩͻ轫 
繫һĵӣһɳΪĺӣ¿׿ڴʵģһҪԹ𣡡ĳؼ˵ӺɷŵԣңţʺҲϣܺúöԴģΪǽΪһ 
𣿡ӥһرò԰ס 
϶Իʺ󰮻мӣޱȡ񰲶ŽӥأԹҲӦˣȥɣء 
˽ӥͳͳҹȥһϲһӥŶ滹񰲣ϸŭЩ׼ʽˣ㣬񰲣Ϲػʵ۵ĸǰӦޣûӦҪŪЩǸކµĻҾɱǡ 
ǹǴġ񰲻û˵꣬ѾŭԵľƱݺݵӹȥƫƵ񰲵ϣҲǰء 
ūţֻ̫࣬ǻʵ۸ĸ࣬ôʸ˵СͷٲĻߡɱ񰲺Щ̫࣬Ů 
֪ףӥǴŶЦݿһ˵ķӳ⣬ֻǾΪ֣Ӧú͹δı棬ҲûԣȻ࿴ûԼҲϳȥϳȥһ°ɡ 
ӥΪ֦ͷͱˣԶһëҶҾҧԾ߽ĽӥҼ޵Ҳ㣡ֻǱеĹߡ 
ǹ޵˭ӥЦһ£Լݷϣ޵Ǳˡ 
ߣҲףҸӻȡһһˣֻǵһֽֽ֡졹 
㡭ӥȵ˵ָָǸǳԺӱ׾ֹĵˡ 
ҵģҰˣСʱڹУһʷ죬̲סˣͱҡ۵΢Цˣװģȴ󶹸һ 
ʵ۸ӲҪѡһޣ׽ˣҲΪ껵ӰӡҾΪ껵ĿٿرԶ껵ӣֻ껡ЩһֶţŮˣһɺԣ 
ӥ㶵ΪԵ繫껾Ȼ˹Ȼǰ߹繫أԺ˿ĸҲԥܾãѧܾʼջǽ˺ˬʵĺ˿һԭԼ˵Լ껷ֲܵĿܣã 
һӣ治ΪʲôΪ껵Ӱӣ˫üšǶ껵ι˵껾Ůˣ𣿡 
ϴӥ΢̾ţ繫Ȼ껣ݸҲжǺ֮£˿ĿɰˡӥɫȻ˿ڿҲ붼ʵ۵Ŀ֮µģʵ۽ĵط൱ܣԼ뷽跨ܴ 
ԣӦ̬ȶ˵껲Ů˰Ϊʲô㲻þ棬ΪʲôΪʲô֪껲Ůˣ粻ӥһûȤÿԣԼһ˿˵ܵҲûС 
Ϊʲô֪ӥҲúܾ棬ȴǶԹ֪ʵе档 
ܼ򵥣Ϊ껻·ͻȻ󣬰ɲ糺һƬǴܷ赹Ϊ·ģԻʵ۸Ļһֶš 
ǰһֱΪĻô껣ΪѣأΪǸ͸ʼᣬƺ֮У˼ҡҡͷڶˣֻǽ޵塭 
һЦҺûǰɣϲ껣ȴûڻʵ۸ħצнȳֻⷽʽ˫һˮۿˮҪ£Ȼ̧ͷֱֱضŽӥҶ˵껵ҳûǸ;ȵ껣أ˵Σ֪֮ѵ㲻ٴαϴѾɹһεģ 
ӥȻ¾Ӧ޸ԼԭɣȻԣǶ껣ȴһʵĺγԼģ껡ǣŲѻʵ۵ģ 
Ż㻹ûãʵҲ֪ǿѣҲȫȥʵ۸ܣȡٻ󣬵һжںˣҲգҲգҵֻһηԶȻһЦȻ֪껿ֻǵãǡҾϲ 
Ҿϲ繫ڶȻ飬ʹǹһ죬ӥĻҲΪĻ¶ѽֶ֪֮һƷǿĹһֱý䱸Լǵ۾ֱֻҪԼԿ˰֣Э飬ӥҪ뿪֮⣩ϸ߶ȾݺݵضԼһһʹǵ˰졣ԼȥʱϢһᣬǵԼطʱȴϾѡʵڲĿǸʱ̵ԼַӣǱ΢ЦŶ˵Լȥ鷿ҹȻ˳ 
ֵҵȥˣǸĻ񡣽ӥεȻһֱָۣ̾ԼѪ湫죬ʵӦòɡţӦûдӣȥ鷿죬ЩԼûϵöٰɡȥֵܼң⣬󱭾Ƶĺȵʹ죡ԣˣ⣬ԻԺԼδֵһÿζǲܾˡԥӥǽ˴ϡ 
ʹȻӽ£߳ʲô˸еĿȻȲĪֻŷɳĶζ 
껣㰡ңƣ̻Ի͵Ĺӥˣ־ƣԼ㣬Ƕοģʱ⡣ӥĽŲͷҲ侲ֵܣĸأʯɻȥ˿ʵɣǶѣ 
ҹ˾ԼҲÿǻڽͷµįҪһЩߴ̿;ͺֻۣҪԼȹҹֻҪԼޱߵĹ¼ſ 
ٿƺңԶһҽУȻ̴٣ǻ 
ǻþɣӥһ񣬷ɱȥԴƺڶ档棬ӥһݣǲǻʵ۵ĳ֣ү˻ʵۺүУΪгǸͼıģĶƽӹÿЦңֵһᡣϻʵǰ׳նǸү֣ͨϢԲô֪ϻʵ۱ɱץʱ䳷붼Ȼүһսʧܣβ˵껵ȷǸšĪʱ˵ǳүҰĲ٣۰Ͱ͵ؿŻλģϾϵվһ𣬻ǿǲʲôºˡ 
Ϊε붼ǻ󽫾죬Ҫְ붼İȫ۳κ⣬Լɲ֡ 
ǿ϶ģΪ˻ûȻϵƻͨҳһ顣 
ţүˡ 
书ߵĽӥȼߣЩĺǽһʱطԾݶЩܵķֱ׷ȥʧڳĿɿڴǰ 
ĳҹڹȥĵһ˿էڴĻʵ۵޹ 
С껶ҪϳˡǵͷѵˮһĶͷԵؿ˯ŵľݣĽë˳ƽţ˫峺ڹɵ£֮£ıɷǿɰϢƽŵһһϸ΢Ƴմ¶ķۺĴǽޱȡ 
껶ƺ¸ֿʼʹԽֻС껶޶ȵۻˣԼзںͲᣬӦÿԼС껶ڿ˵ƣ 
شٱһɫȻĲ԰ף˫ҲѪɫЩ̺඼ԼǺֱۡƣݹ껶ģǵһС껶һǿ׳ϸѹֽоӯǵһڲŷ۵ʵЩūţЩʲô£ 
ƴǳŭŵСΪ¶ֺͽŷŽӣһСľ;˯е˶İ껶Ⱦʲô纮 
񰲣ŷЩūţЩɶɶ񣡻ʺôôݣߣּŪʳʺϲĶԲĻҪݺݵΣŭţ޴̫ҽǰһΪʺϣ͸ϿҩûʺһС 
ǣϡŵɫһ羹˴ƢǺ޲ֻȣȥ 
ЩūţΪʲôʺƲ֣޲ǷԸпվͶིЦʺҪʺʷ֣֣߸ˣȺūţȻҽ޵ּˣֺӣС껶˯ŵͣ ţ޲뿴ʺȥ 
ǣϡһ̫͹Ůֲ̿ƴؿͷ亹ֱð 
񰲣޲Ҫȥּ̫ҽд޵Ļ߷磡Цţȥ񰲣ūţˣ 
ϣ޽˵붼ˣǳү̿ɱүҲʧˣһ˵꣬˵ˣϵذѾĶ 
񰲣˵һΣȥּʹ̫ҽɭȻ񰲣ȫûղŵĻϡ 
ǣūּĲŷ£ת 
޽üͷһȻŪô飬Ǹӥᡣ 
붼ȫȻƽ˾ٱϿˣүɱӥʧ춯¼ǴδƵġԭֻһʵּκ˲ýϢйΪʱԱ²£޸еǰδеѹһ棬ڹ˽ҪȡʱưȻؽӥһ棬Ϊʹܹܣ飬Իʹ½иܵĲ𣬽ʵ۵ȫλȻʱ̵ڼϴ̿;Ȼ붼ʵ۵Ƥ£ɱүЩƺһӣӱСĽϾκ鶼Ȳϻʵ۰ȫҪ 
ϣЩ΢ռȫϣү̺ʧ٣ϴγǸ֯йءģֻɨһʵļް̾Ϣʵػ־ΰԣĿרע½ԶԽǰڰеȴΪȻԸصİȫĳǸź 
ߡһ£Ѿǹһ˿СҲûˡ 
޿е֯鱨ãǽģȴѸͷչΪʱĵ֯Գư֮Ī⣬ݳһƽߡ֮⣬֯ʮܣֶײСճ㱻̺ͽӥʧٲǸ֯һԴٸ͹壬󰸼ƺҲˣһϮүܷĳǱϴһգӶŮһһٶȫһǷڹڼ䣬ʮľһҹ汻١ÿγһ£ǲڣƺѾ֯ж־ 
ߣȻڶ̶̵ʱڳôƺСЦţһֻȫ½͸ĸεڽ廨ŵ֯ϣΪǲ֮СǼһȻĿ˿ĲӬ֮ϣҪ㹻ʵźã򣬹ǸߣͿϢӴӥأûκϢ 
ʧѾһ죬δɫϳŵ𣬵һ뵽ӥ붼ÿһңÿһѹɵĵطҲѾߣӥǲ֪١²ܱ˽ٳ뿪Ϸϵ붼ſɶǹرյģˮԼҲ˷סڣҲܣʿϸÿ˺ЯĻӥû뿪붼ǿܵģΪʲôӥȻ䲻أ 
ޣжİգɫһĿֱŴɥ޺ܶ꣬Ӧ֪޵Ƣ޲ҪѶ𣬻Ҫӥȳ 
ϣֻɣճƲ⣬Ӧûţейɺ޲ص˵Լ뷨䣬ϱʵ۵ɫ䣬æлܣˡ 
ܹܹҪ죬Ϊ˵㡣εҡҡͷÿ˵һǣ뽭йصİⲢǳŵһ˶ԽģԭӥѡڡĲıı£߾ǲϤЩͷ۰ 
ʵϡ˳һ˿ʤεģ˵ʮİա£͵һۻʵ۵ɫҼ˵ȴͣؿţ˵ȥеŻʵ۳Ŷ˳ӱֵķΧ֮ˡ 
˭ʮȥԸǸ򵥵İ֮ǻʵԸ𣿸ղ鷿ʱȴ̫ҽͣͷɥ߳ʹǵ¸صϯ̫ҽɫҲʮѿֻҡͷ̾Ϣ˵һ䣬ĲҩΣڹ⿿ҩҽĲѰš 
ʺڻʹйĲģǴղʵЩĿݣɫȻľɫˣȫȻûջķɣ˵սٱ죬ʹǰΪԼ˾Ǹ˵Ҳ֮Զ 
ΪˣΪмǧ谮һĻʺȻ᲻ģʵ۶ĳ谮ԼȴΪǵĳ谮ǳտ˾֪ĵزκһˣлŮӦöԺϲðɣ 
죬һ޶졣ӥ˵öԣǸɢҫ۹âҫ۲ܶԵȽ죬ǾԲĳκ˵ģǻʵۡʵҲȷвسκˣʵ۵ôһˣȴȳΪʵ۵ר϶˵ΪĳƺžЩ̫ҽΪĲɡԼƺ֣ʺ󡣲̣ȻΥ˳ӵı֣ȴĲ̡ 
ȥĻֻʧȥӥͻʧȥӶҲʧȥӥĻڶӥǿѱģֻҪɡ 
дǺݺݶޣ˫ɢΣյĹâûõļһ˼Լβ֪껶⣬д˶٣Լŭǿѹȥһ㣬ɭ˵ޣ޿㲻ʤӣĻʹܹܵλҲʤΣȻ˵Щϻ 
ϣ̿֡붼ڣֻʺʤѽ书ָߣ˫ȫ֪Σɽǰཫ죬ЩֶҲ֪֮꣬ʺһֻӥ 
ס죡˵˵ǿƽһƬģְͽΣҲͣŭվָޣȵЦİС껶ȥðվȳӣǾĽӥƣ񲻺ϣҿܻʲô֮ΣգȻС껶᲻ã᲻С껶һͷޣ˲ɣˣūţ죬˵С껶ӥ 
ŵϹڵأɱ֮ȫס˲䣬亹ʪ͸£Իʵ۵ŭɫףͷڳƣﳼ 
ڴʱŵ߽ϣʺĽСʯӽ˵ʺ˾ӣŪѪ 
ޣȥúø޲飬ģС㾱ϵԴһ£ǻæ鰸ſȥ޵ĸǰһ䣬ļٵ޹ķɱ 
һҩ 
ûóҩ졸վ𣬽Ƿ֣һǼڲõ̫Լ˵ʲôЦ֪Ǿ˵ЩɶֻӦýúܺãǰɣΪʮ̫͹ŮƺǿŲЦôЦ𡭡һӿʮ˶ԵùʳŷС̫໹Լ꣬ķɱԼɣȺ̫ҽǸԼн䣬һʲôӣԼǰͳһںĶҲ޿̣ߣ 
ūʺ޹̫͹Ůȫһµع£ͷĵáˡ죬ʺ󲻺ҩϻν˵ŷһ˵ȸոձˡﶼֻһͷʺȥʹǽͷƣ 
ʲô˵ûȣֱˣɶĻʹɶķӣȻЩһɳմ֪ơ 
ϷԸģʺӱݣǲˣú̫ҽҩūǵСʯŵ˵ֻʵ˵ʺȥɡ 
ݣǷһ㣬Ҿͻˣóʲôҩٿһ죬û˵ÿǿԼЩ飬˼˵Լˣʼ壬ҩߣ 
һ뿴ëȻҩ߳޹ͥԺŭؽڻУĻӦúЩ 
μʺ󡣡߳פ޹İع 
ǺǣҪɱȻӵ˸쳰һЦܳ˰ɣʹĻ䶯ģǵɫٴС 
ʺֻ°֣ǿԻʺıΪ׵СͷĿͷʺĺֻǼ򵥵һۣܷ⣬붼Ĵ飬ѾǶԻʺ󡣲ղĿƺʲôУҪСĽ㡣 
вɣֲòѡӵйĿĲ׼ȷؽгСͷĿֺµһЦӽŲ棬ƭһﻹ˵㣬Ŀ˸ɲ˵һ 
ʺûнٻŵɫһ䣬΢΢ĺˮ༤ҵ 
𣿡üͷǱ̬ӵɣԼ֪͵Ժӹһ⣬ǽӥǺ˿£ıҪʹǽӥ 
ңӥʲô£ɫɷףݺݵؾӣĿЦΪֻĻʵۿԿԴڲ˵滰µ 
ʺ˵棬߸˾ˣʺֻ仰֪ʲô¡ 
ӥȻʧˣǴ̬ӾȻǿɶ֮ս˫ȭУҪȥǼһ࣬ȴǸԴ붼˸ɿûļ٣һ޹ȥԣȥǸӣ˵ 
öתȴ͵̧ͷԼĲԶȻվһǧĵŮӣҲһֵģֻŮӺư·ĶƵġ 
˭ĹŮ𣿡쾪֣ŮһۣߣҲװһӣǸŮ˭ԼĿı죬Ӧò벻Ǻ˰ŮҲһֵӿԥһ£߽ŮҲɵ£ԽԽ˫֣ŮҲһ˵һָıоһֱȫӡ 
ЩԶҲ˸ղſģǸüй˵ĵľɫ˾ȻԼһ̣еŮԼƴضžָı飬ϲŭ֣Ĺ˵ĹɭɭʱǸڳЦһ㡣 
ʼΨһϣСЩ̫͹ŮеŮ˭ʱ̫͹Ůȴͬ˵ǻʺֻŻ˵أŮ˸Ͳʺݵ֮һ 
Ǿ仰·ԼһʱңžӣȴЦط־˵ıҲһͷģߣͷԣ㣬ԼǸǿ׳죬ɶĶǵİףֻϷŪԼѡ뽫ԼױŮˣȥɣŭܿȡ˾ŭһȭͷݺݵشκûκʽȭͷҲӴһ˲䣬ĳľӣ˾бĴɢƬ 
һЦջȭͷȴȻ֣ǱɢڵصƬȻӳĵգһţţ϶Ǵ̬ӵĽȻԾҲʩħҲԼޣŭͺţҪٵһУ˭Ҫ׻ٵǣƬôҲԼֱʹֻǷظͬһȭͷЩСƬ顣 
СʯŴˣʺıֲܿҪȥƵģһƬƬѵľӱرɷĩͣڲͣѪȴȻʲô죿˿ˣȫľУϻδҵģСʯսսĿڣʡʺѪ 
סڣҲʲôʺ죬ĶӡʹͷԽ侲СʯһۣбԼѪ֣𳰷ĻȣѪȻô˾Ż֣̿÷̰ǺǣʹʹɣѪζʹսζֻǲܻԼһӺʵƺֻѪѣ֪Ҿ˭أðɣǾͲˡ 
СʯĿŻʺʼ޹ľӴ飬һּΪĥķʽƬ׷״̽ȭͷ󲻶ϵѵԼǰѪ裬˲пĳ棬˶ŵ̱ڵأҲֻܶлϲֹʺŰоԡСʯö͵͵ȥ鷿ɱȥ 
ЩСʯ·ԭʵ۵ģֻСһ룬ŵе̴ӣһֱ޹ 
޹ҵһ⣬̫࣬Ůڵ²ͣطһҲ޴һԣʺȴ񷢷ƵȭͷһӴ÷飬󣬹⻬İӣʹǿյóӰӵĶŹ 
һĻǰݣ赹С껶˫Ѫ˿оκʹȻ񴷴ֻǿϳһŰεĶ͵˹ȥ§ס죬ĵѵغţС껶ûµģڡ 
ſҡͣƾǽӵڻУûзûֻǵ˵֡ 
С껶ԥһ£طſ죬۾ȴһգգǰ˶üǹɴžĲѱ鴤΢΢һЦ˵ģС껶ֻǲϰ߹еԲŻݣ˵ˣֻҪúõſĻһܹǰһġ 
ǰκΣҲܻصǰ˰ɡ˵ֻ֣ϲһ̤ı飬Сˣ˲ġȻǣʧˣһǳɲŮˡ 
С껶˭˵ҪŮˣǵ˫ȻѪ֣ѣҲ΢΢ԣҰɶ񣡸仹û 
ҪҰðֻҪܴӦҵһȻĿԡ 
УֻҪӦʹϵǣҵѪ⣬ҵҶ㡣Ǻɵһڴʣ£ָҿЩūţɵվ⣬ҪԴ𣿿׼ƣ޲롣 
˭ҪѪ⣬һɫҲ˭ҪЩҪҲûãҪȥȽӥ 
ޣҧгݵص³֣Ĳ㣡̶̵ɲǣѾϰٸ޵ķһգϻָı飬 С껶ǼһжΣһȥӪȽӥģĸֵΣ붼òã 
УӥˣҲûҽʲôһһЭӶǣûҲĻΣֹҰɡ 
ΣգᣬΣأС껶˵ЩֵģֻǡǿЦţôѪٲͣµΣôɺţ껶ѪˣֻǾȸ˶ѣС껶ӦòΣյģҧҧȻĿӣãҴӦ㣬ȥǸĽӥǣ껶ҲҪӦҵҰ˿ڣ 
áˬػشһֻ˵£ԹԵ˫֡ 
С껶۲ۣͷ󺹵սսһ䣬ʮֵǵޱղŵĶƺ³˵㣬ŪʹС껶 
ҿûôüͷĴŮˣ̧۲ͷؿһǣһǸٴеҲ̫˰ɣȻͬʱһĸоɶķڵԼ 
ԲһСĵģС껶ʹüͷǿеǸʱæ˰ĵһأδе裬Ǻڲѣ֪ͺúѧһ£ʧȥ磬Ūɷ׾ 
Ǹŵæҵı׾ӣ¶ЦݣźͽЦݣʱžݹɷ 
С껶ǴˣС껶һЦЦˡģᣬС껶ɲϲŮȽϣԶԼЦð 
ūƺˣʹԼԸϣ죬ǱȽʺաðɣȥذɣԼԶ 
溹գʺֻһʱͳѸưȴ˷һһҹʱ,ȴһֻû뵽Ȼˡ޲ѣŴӵص̧һզĻƽ鱦Цҡͷ̾ϢүȻûʬʱԼվһԵġǸȻƣһģһԼʱȴȻΪȥģƽĲͬͿ 
ֻһֻС޵еְʯɽ֮޵еģԴŲɣƺΪʲôʺԼԸ֣ޱȵľ⣬ֻǸܹܣڻʹԺȻûʶսϵ죬ǲŽ漣һʱڣȻشһƻν̵İֻɱţˡүǰ֮йᣬҲǾòԾԷ̽죬ͱڵصþ޴ʯסڣס磬ըҩɱڣǼһúݶ 
ҲĶͬеصͷԼǰԸʱʱΪԼأոֻ룬»ʵ۵ѵ⣬һתһת䣬ǻʵµʥּ쾹Ȼܹɹ˵ʵۣѾͶأԽ飬С׼˰ɣΪҪʲôըҩըǿʯ벻ȻڵصôһӣýӥһӾͽ˾˳ǳүôһʱҲû뵽İɣȻҺһˣҲ׽ʮƻһı 
󣬹ڿĳˣɣ˵ʯɿЦ˲Լ̸ѣֵýбģҪҪҽ 
ðڴӦ˫ȴרעضŴеˣӥٳôһ죬ȳƽȫתߺһըôĿԶڵص֮ˡ 
׷Щ˵һ֣ǽ˼֣öϮңȻûߣֻû·ţвԣЩƺְҵɱ֣ӦòڻЩ˷ƺǹ˿ٸԳע⣬һҽ̫ˣұ͵͵Ǳʱ޻û޹Ȼڴ˵ƿȴһصصܻ˴۽磬һ⣬֮һӶûһҼȥĳүʮ뽫ƽ˳붼һ벻ŮɢСѽʱû͸һ׽ڵȻ붼ˣ̫죬СŪЩϾͱǾ쵽⵽Χҿ̫ǿĶ֣ǽǽ棬ǼһҲŮɢֻǿʯͷסңҲûķӡȳͨصƽ𣬾ͻըҩըҵģҿֻ֮һǾˡ 
ӥղŵһզ࣬ö񶾣ڳصըҩıɹĻΧʮʹɵȫ꣬Ҵ󲿷ֻǻʵĶ֮ţˣȫĻ̻̣ȻڻٵĻɵĳ 
Щι룬Ѿһ亹УްȣһԱרŶԸǸɳİ֯ܵģӥְλʵˣϾټǰǣûǻʵ۵ļʣֻһ𣿿ղŻô޼ɵȻﶼҪѽѽеȣԴѽ˼ҡҡͷڻʵǰ˵ĻжһٸͷˣԼ̵ز飬϶ᱻүըڵصУξһ飬Ȼʵ۵ղˣŹ¹ɡ 
궫ȿˮɡ΢΢һЦӵֱ׾صһˮƹȥӥ 
ˣžСӥüͷҹһ˶ҲɵʯŻأûˣҲֶֿȴݵӺ˫ʵʵ֣ļͣȻı֤Էġ 
ǷӰòѣֻСˣҿûôôʱˆˣȡ첻õ˫üҲսϳˣҪŮ 
껡ӥͻȻȻˣȻǸ죬ûһı䣬ˮһںȾЦ˵ʱڵصУһ㶼ûԼǶԾء 
ȻӥĻôءؿŽӥӷ£Ҳ 
ҴΪԼǡΪңһ£һϯһůӿͷӥԾ˻ơ 
ýӥǷǧѷ꣬ܰװ״Цȴ͸ͼᶨǷӲܷŮɢ 
ҿ˵Ůɢƽ취ҽǵܹ࣬ǽ֣ƺҲ˼ɡӥȻ£ɳôãɴûôںֻΪǰ˶ 
ƵСӡ૵˵ǷԴǿµŮ˵ĵܵܰɣɳֺΣæͷװˮΣȻ̧ͷ˵үҰļңͲᰲؼ͵ģҲӦǽˡ 
޸ҿЩ鱨ʱҾǰ֣֯չôѸ٣һÿǿĲΪܣһΪʶĳЩܣܽٵðɡѯ·ľ˵ǸͿǳĹعܼҵĿڹǸһŮֲ壡ǳɫȮǺǣͦ׳ѽ˻ὫڵŪȥһ¡иνľˣߣǷС軭еŮӣϣֱˡǰ˲أѵкдǷ߷߲ƽϹ۵ļһʱںˮˮǺˣ 
⼸һĻͼһٺ٣ǳ鷿ֵ̫㣬ʬ壬һȤҲûУΪǷ߲ȣﶷĽҲãȻг롣ֻû뵽ôףѳѲһ飬ҴܵǴȥ鿴Щļһ﷢سһսˣĶ׽סˣǹ¾һоô˳һľ˵ú΢΢һЦƽ浽һ¾ 
ͳүߣܺءӥͻȻҲӹһ˿ɻ껵һٳ㲻ʲô°ǡǰųźͽ̲סʣ껣ǹߵģ 
ƺʲô¶ءЦš 
ΪʲôûжͣʼնһȻֻ̫Σˣӥεҡͷ 
ųߵ㰡Ǹ֮Ĵ㡣쵭һЦÿɷ 
ֻԭ򣿡ӥ죬εȻһ̾ʵ㲻׽ǰɡ 
ͷҲˬشҲףϷԴ㡭ŮˣȻᣬΪҵĹϵŪ³ߣΪǷһȻֻǿƵ϶ֵҲã鷳 
ǸɶķӣƻĴ̬ȻƭˡԼ˿ڣϰٸʲôԶ֣ʲôΪ˱˶ԼˣÿҪԺһķںҩֱƣĵǣӻҪÿһЦû٣ΪץʱˣֻӦЩЦǼȥɣԣһԼһǼھ˲ŻӣǿĻ֣̿жھΣǼʵЦ֮УҪԼҲƲˣ޴ԲоƼˡмƣ޷졣½ԼװظһĻȣҪǣⰸӻû˽ᣬһü²飬ΰĴʵ۵ּѽ 
ֻǻʵ𣿡ʵǿµĶռӥɲΪҪıĻҲ޿κΡ 
޿κΣ΢΢һЦֻҪˣƺ㣬ܵõķӾҵ֮ץ׼ʱǲǿȡʤ𣿽ӥֻܲǷסҵ㣬ȴԶ·ɣ 
ʵ۵㣿ӥһݣĻк塣ʵ۵㣬Цţȷһϣ 
ôôɣɣɫٿسκֶζԸ޳ܵķҲȻģ˭ôɶ 
˺Լ껣ʲô£ӥأһһ˵ 
ӥѽ졣ЦԷǣΪӥЩʲôɵ˺ԼķʽҪЮǷӣЦ 
ģӥէϲԭԼİ׵һܿȴֱòȻ˵ѿڶʵʵںġ 
ߣ̫ںͱˣǷӽҵģԼںĶҪЮԼֺϷ 
֮֮쾭壡֪Ǳ̬ӵȱúãǲǶԲԼ 
ʵͦ׶ԸģֻҪͻȻüͷֻҪԼԶɫԶºһ㣬Щ̻ȥΪȻ̫ίԼתһ룬ÿڻʹУЩƵ÷ŵļһĥ硭Ѿҧҧҿɲ˰ڲż 
ǰɲ˰ڲżǷӵֻһʱȨˣٴ롭Զ룬Ļʹǿɶˣɵذ嫵¡ 
ô벻ϳʵľڣǱżζǸӣʧ֮˵һ֪Ǹ֮˭ֵڴѽ񰲣ȥԷһˣִ֪֪ıӵ䣬Ŀ˳װģٻ󡣡 
ū񰲹ػشͬ˿̵̫ܹһأ벻үȻôһм⾪ıǸķСҲӵˣҪȥԷҪ뿴Ǹ֪ǷͬıͶʯ·һҪúù۲һǼһϵΡ 
񰲣Ҫݾߣ֪ԼͼǺɫһЦŻӱдһʥּȥޣޣдЩʲôһֻܽС 
ǡĿӹɫ΢΢ɫϽͷСĵǼʧ̬ǲ̫תһ룬˵Ҳᣬ֮£вƺҪܶ࣬Ȼǣûϱ¹ǨѱҰġ 
ǣ򲻿йǻʺ󣡡ǵͻȻɱ 
ǣþͷ֤æͷ䤱ȻԻʺûأ˵Ľ飬Ҳ޵ġ 
ޣҲͷôأֻǲʺΪѵǡôһ㣬̫㰡εȻһ̾ڰ֣гǰ޲ò޲ҲеĻ벢ǴĽ˽֣ʤܴ󣬲һҪСġ 
ϣϹᣬѣȫάİȶκлɳˡܳʵ۵һʱѪڣӿůۿһȣ˵ 
£޺ܷġǼ΢Цţ֯ͽС껶ͽӥȥ飬һ˫£ˡ 
ھ 
ʹᣬ첻ͷվгԵĽ꣬ǷӣȻһĹĽӥֻǼ򵥵ʥּԵذ˼䣬ҲԸ 
صһһҹӥɫȥһʱϢȫָ翴֪˳ʲôӣһСһֱ 
ԺԶֳŰϲһһЦǲ¶һ˿Ц⣬ԼȻܻرӥȴɸҸһȣ̤ʵϸĵĽӥԼ硣ֻСӦĶ磬ȽԽѽ 
ŪԼİϷ̲סʧЦֻЦݺܿȥ̾һԶֵûζĶҲֻڼˣͺ˿ 
ȻǧټƵź˿䣬κй¶ͷԼĻܡ 
ڽӥµǰһϣԼͻȻجоѣȴߵ߽˿˰׵ңһС 
еϵصǸϵذԼԭҪ뿪 
ҲǴʱʼԼ˵ȱ㣬˷̵ǡȱȻԼԼĸ顣 
׵ңһεİһųʤĽͶӣһ˫ǿֺһļܹ˿ 
ͽӥһһõĽ֣ǷҲζԼӴʧУཻһֻΨһĽ㣬Ȼֵ𣬴Ӵ˲κĽ 
ԭΪһͷһջҲһЦ 
˶ԼȥǿɬζǶԼ۰мӵĸĸȻǺ˿ӥҲ⡣ʹǺԼһеףڿ˵ԼˣԼҲһ뿪Լ 
ƺҲüįҪУ 
̧ͷ˼ʣڵҹֻǣһԵĹ¼ӿͷ̾һ¶һ˿ЦʹԱҲкʮˣԼȻе¶뻹Ц 
һҹӹ첻첱ӣͻȻѹȴգԼôȻЩе޵ĶǷ뿪ԼֱĪҪԼǸ𣿺գݺᣬԼ룡 
΢ĽŲûӦѱȵϢţüëһ£ȴȻԼļƻƾҲ΢ 
С껶ԲһˣԶ𣿡˫ֻϸʣΪп˶ü۲ѡ 
ǵʱڶ𣬴Ȼ콥ط˿ܣ˳ڼʵšֵģղŵļį͹¶һɢһɰģʵĸоȡůģò뿪 
ֻмƶѣв˵Լ죬ر۾ϤϢΧȫ 
С껶ɵԼУһԶֹöãвʵ룬ʹԼΪȨĴʵۣǶʱҲ޿κΡʹֻǶ̶̵һǣҲپϲ㹻ζü졣 
Ȼֻһ̣ڵƿǣ㡭Ϊʲô١ýӥοҲΪ˴󹦡 
Լһָٹɷ򣬶Ȼòף鼱Ŀڡ 
ȫԵǵԺֻһͷС껶Ϊʲôô٣ϲؾסǵģС껶Թٹ飬ɱȸղŵľϲǲǴС껶ʼǹ 
С껶ԲһζŴ֯Ͱ֮£ҷģԺС껶ȣ״ΣΪԵ˻ƣԽٴνӡ 
˭㰡ӣ˵Ϊʲôӥһ죬һԼ˳ıȾ˷財Ȼ˵Щ˶ĵĻҡԼ 
С껶Ϊҹģʧ֮ɬӥʧôʱ䣬һܵģȥ԰ġģӥܹʶճıӹΰҲĨɱĹ͵ġʵʱӹٽƻ˰֯һʹͶѡ 
ҡסˣٿظеڣǵıҲģ鼱ѿڶιҲ˼ 
С껶˼˵㡭ղڵңǿӿļС֤ 
εģֺõ񣬳ŵͷ 
С껶Ϊҳٹ飬ԳüǵĲͣ 
ʲô˼ϾüŮ˵ѽ 
˵С껶ģЦѣС껶رɰ벻߳ʹȻյôõЧΪҳ˻ 
ϡ켰ʱס˿ڣºһ㣬ɫ֮ͽϹԼлɳΣţϵıԻҼ֪㽫ζԸ֯ 
ѾϸļƻС껶صǡ޴ϲڸЩ΢Ĵ⣬⣬רע죬ӥԸЩС´ࡣ 
˵Ŀеڣʱǰ 
һĻ档һճյţҲڡ 
ι˵衭ǣǳȵʶصͷסԼļºɬĸоȻ̧ͷעǣʰЩһƾӥһ˵ȻԣжһֲǸ𣿶Ǹճ㱻һģȻˮʯȴң⡭ 
С껶΢ЦţǺᱧ죬Աߵϣûе˶һʵƿԼҴӦ㸺ⰸӵģʧţӥǼһȻᣬȴȷǸð֡ 
Ǿ˵ƺԼС֮ĶȾ֮ˣصǡ 
С껶ôúһ¾̫ϧʺȻӵоԵȨɽʹ߲ϲС껶ϲЩҲԽ֣֮С껶ʲô͸ʲôҲӵģ簮ظͷС껶ϲɸ߷ɣϲðգʹչ᰿ɣôһС껶ϻظǰɷԼ̬Ҳº˺ܶ࣬ҲζԼŬӦ뵽ˣǸĻŭţС껶ɲ̫ܣҲɷɷĳӺ÷ǿѡ 
ΪʲôͻȻôãϲûгĴԣĿתעǣ侲ʡ 
С껶һֱôѽǿЦԭС껶ĿãÿʰζҪི̫ĵЦ߶ϸĵĺǻЩҪԼһֱߴ˷򣬡̫ҵС껶Ŀ־ҵĿ֡Ȼǰ֪С껶ģҿ֪ˣȻЩС껶Ŀֵ¶ 
ʵأȻļ²ѣ컹Ƶǡ 
ⲻУǷɿҡͷС껶ȻǾţȴ̫ˣĹٳޱȣ̰۸洦ɼټϵطʱʱһЩ˻ۻС껶ġ 
ߣΪǣɲ̬ȦԼÿ棬ȴΪԼᱻۻʲô 
ԹС껶ʵ۵ĻҾø𣿵ʱҾʷ򣡡΢΢һЦС껶ǿҿС껶֡С껶ӥѾ˳һõȫ˲ܼҪҾͷѽ 
ʱָˮȻԸͣƬֻ̡Ƕ˵ʱĺ£ΪڲΪ˶ֻܴƵ÷ŵĹˡ 
ӥһУԼص˻ʹȴ³Ǻһҩ࣬ 
С껶ںõ߰˰ϼһﻹ治ϲ֣СذͿϸҩϸĵذһȦ˵ͿЩҩ˰Ҳʧţ 
£ֲŮˣЩüë죬һΪȻӣעأЩ˰̶˵ֻС£ǽģȫ㲻Сҵ˵սʿܵܳΪսʿ̺ۣӺš 
ϼһ˵˵С껶ƭģǱŭϼһȻҶС껶˵ֻѹǰսϣһȣͣǿ˻ǣĺҲ˽֪ҿС껶û£̲סһΪһ֮ͳ˧ĻŶʱңʧܣڱ洦ɼ 
¸ҵĽܴӢĵʿܰսʤҵû˵Ȼ˵ĸ׵Ļɫһ 
С껶ɲ˵ѽǸ˵ȥֻŭվϾ͸Ŀڣԣ˼˵öԣ 
ڵС껶ҲûĴɲΪϼһëС껶ϵȬûκκôƴصͷЦ˵Сˣ˰̻ÿ 
ǣЦúöģëȻǱɫһˣȴһֻҡͷβ˹ 
ǴЦŽ챧󲽣ֱȥȻǵС⣬ǾͿһЩ 
ı̬ӣ㰮£Ҫң˳ǵĻȻӲúܣ˭ѽ 
ԣҰģΪС껶£ؽڴϣϣűǶסǻǿС졣 
ҹΪԼеʱʵ֤ΪС껶¡ 
С껶СѨҷǳһӴ棬һûмŽٴͷŵȳ˶ڶǽ§סſԼϡ 
μҵĽ۵ֻúõ˯һȻźů뿪ȻǶڵĳߴȴƺû˿һ֣ʱʱ˯⣬뿪ҵӡ 
С껶һҪ˻ⲻŨظſԼǰʪ㷢ûС껶֮ͬǰٸһξͺá 
ҲҪ˳ 
ٿſۣһ 
˿˶иСĵس룬ȻδȫõйʹС껶ԸҪ飬ؽӵ죬С껶ˣ˯ɡ 
˵˵˭˵ˣ 
ɵԼȻֻҲѡ 
С껶úܣС껶ȱžǺʤˣǵЦţĶͷӡǣ˯ɣС껶˵ҪͲҪ 
 
벻ӾȻ뿪Լ壬΢в죬Ȼǡ 
⣿ʵҲ롭Ҫ 
һŵı飬̲סϷʵʡ 
˵˵һ죬ͻȻһ£װת˻⣬ιյһ鱨ɽ˲ټ˵ѡͽӥһȥǶ 
С껶ΪʲôҪȥӥһ͡ǿһȦסʾԣĿӴɫʱֱͣȫʧ 
һСĵġ쵭˵Ȼ֪һȦס 
ģϲ֣Ȼģ֣С껶ҪһΪġ 
¡ü컹֡ 
С껶һҪúõرԼһˡһ࣬µؽֻ֣Ϊģʳԣ 
ž˫ƻ쳣лص 
ھ 
֪鷿ҹʵûС껶ĵطĶҲһ˿鷿޹Сɽ״ۣڿһ룡ǿЦţô֪࣬Ѿ˶ܶܿ׼ȴ񲻶ûС껶ߣĺܲϰߣԣС껶ض飬ԲڹޡǡС껶ɣһЩòȡõĽչ᲻һôӳ飬һõĽڲС 
С껶治Լӣ˵ͲȻΪҪ鰵֯飬Ҳҹȥ̽ɽһԼκ汣˽ӥ 
ӥǼһ书ԶС껶ܱҪѾˡ 
ٿվ鰸ǰȥӦţǲӦ[ȥС껶УܻݾߣӦС껶һܶԸȺС 
ϣʺһƽæȰοټ겻ѣһƽϣ侲磬ʺӰ¡ 
ǻ˵Ȼ˵ػ񰲣ǲõüͷ޵еЩСлɳЦֱǶС껶 
ϣڴʱһʹ߽档 
촫ǵͷʾȴѴһѵڵı޲ҹôС껶һûУ᲻壿ڳȫԼޱܣС껶ɥʧȻڵаı棬˼ˣǵϣȥ 
ϣӭæȴֹضԣϸ׼ٸϵɽʺӥܻΣա 
ʺ󲢲֪ǰ֮ݣǼһȴָơŵôʧɫ벻ʺǱһҵǰͷԵѲص㣬ֻ˵ǵ˹µȦףԻܱ˵һУƺѾǴǰǸҺ񣬴ӵӣȻƭһ͵͵ӳЩȴȻ֪ԻʺıԣһСģĶ֡ 
ʲôȥķңѾȲˣŭȣҪϳ 
ϣ򲻿ɣŵɫæ˵һ֮գ΢ȼݾͺá 
ކµĻ޾ͿԴһ߿ļٵؾȥ 
ϣȵȣܳһû£ 
գ̧ͷϳֵһ˿⣬ת޴ĽԼʯɴȺ붼Ȼ˺̵ܶ࣬ģЩ˵ôã 
ڳſʯɵıǽӥڳǰԸʯɣҪ֧Ԯӥȴһ£ʯػ붼ڵĽǣسŵӥһҧҵİ׵ʱࡣʱ൱Ȼʯɳڽֲ£ʱԼøϵ˴˳š 
дˣղڻʹѱ񰲺ūŵ˲ʱ䣬ѾˣЩһһǰ͹С껶ɲ֧̫ã 
ɽʹ̶Ѩɽ𺣣ԼҲҪһ 
ԶɽҰƺԼɱԸаģһðɣС껶һҪңضҵȻݺݵشɰСƨһ١ 
ʳ붼ıɽ˼Ǿûĵط˵Ȼһǵĵ۹ʹǰ죬ҲԿȺ߶ϴ˷ǺɽӦ˵ĺɽȻ붼ȴ˼ϡ١ֻЩ붼з֮ͽŻðմԽֻҪһأǾӳ죬Ϊɽı˫ǳǣͨڹ񣬻оǡĪɳĮɼʹҲûжԸȥԣԸץסʹһҲԸɽȵףΪЩͺӥϵʳЩǵĹ͡Ϊɹʵڲࡣ⵱в졣 
ӴĵݺύˮȻڳʱԽɽȡ˫ǳǣĪǰƣ쵱ƻ˵ɹһ룬Ȼٴվепֻڲң뵱ʱ򡪡ڵɽ֮ܳΪɽҲԳƺΪǡ 
ԼζĻ£ȻܿԱ˶üҼȻһ˿⣬ӥ̲ס̾һԼҲûܹЩʲô 
ûκˣڵȴе㳬Լ֮⣬ԳһЦŽԸɣ 
ǰһͣˣɽгʪĿһ˿ķ㣬ĸһ΢Χɳɳ죬ҶҲ˳мƬƮͷϣ̰ţ̫ˣĿɽӰζ˷Ī 
೤ʱˣж೤ʱûǿѪˣо̫ˣǼյĻʹò֪ٱҲǸ֪νĴ̬ǿٱ 
һɽ㱻һΧҲȦףȻ壬شΧĺˣվǰˣһһҵճͷСӣмһƽߵӦþνİ֮ϤӰһǡ 
ʵ˭˽Ӧöжϵˣ֮ʲôСӣճȵȶǹ߶ѣһԶɵĹߡ찵ԼװĳôһץסĻôһӾ͵עΪǵĽôһԤУʧȥ˻ᣬôʧȥΪʹǼװҲвʱ򣬾ȻǸӵ֮С 
죬ӥǹй¶Ϣǳ벻ǾȻϵߣɽѾΧסǲѷɣԹԵؾͷɣճ㿴һɽȥ޺·Ļǿɱ֮Ͷ·ҲˣһɨƽյɥԵõظߺڿԱϴǱӴܵһ֮ˡ 
ѽճʹһ˫Ѫϴָ϶ 
ߣճ㣬˰ɣɱ練ơŵص˵ճָЦţɢŰȺ۵ţεѹȸУһʱ֮Ⱥ˶ɵˣǲ˼ 
ĿǰĵˣճϣĻ͸ұ죡 
껣ʯͷΪǼһıεùˡӥֵĴĴָԵ̾ 
ˣɱǡճҧгݣȴ˺Ǹƽߵĺ 
ЩţĿȫǴǻƽߵĺ˺ͷСӡ 
ǰ֮ӥɴ۾ϸشŴߵˣȻ󲻺˼ЦţܱǸŴŻƽߵľǰ֮ðĵļһȽ϶࣬Ҫȷһ¡ 
ӥðĻ˵ԼǼð𣿡ɲΪȻҡҡͷʾ顣 
СӿǵĹأӥɣƭǵİɣ껶εĲɱء 
㡭Сһ죬ګګû˵ܿͻָ糣ҽзˣǳΪɱǣֻѡ 
ˣѣһһְȫӥϽӿڡ 
ӥӻûڣʲô죡߳ŭǵͨ졣 
ˣӥ˵˵ģҲӣĮŷˣ𳰷Ц⣬ǰߣΪֻһСӣҲܹκвҺƺеʲôѪԵϵԴΪףǾý 
֪Լࣿ˴ϲӣΪʲôҪΪŰأ֪ȫ𣿡 
ССͻ憪£üȻģҵͻСȻôЦΪԼ֪ν࣬Դ棿̫߹Լɲһ£ 
㲻֪ࣿʧʡ 
첻ϵһƬȻ 
㲻֪࣬Ϊ̰ͼٻǰɣø߿񣬡ٻΪԼҽڣ 
ˣûκذɣСӣü䱣Į˿Ϊ˵Ļ֯ôһνİɣ븴ٻΣӣȴʵʵλĸĸֽȫΣ֮УҲ˶ٰɣ˵ЦúõһƣΪǵĽݲŲܹһǵġ׾Ƶķغɣ㹻󲿷Ϊսսʿ̵ЩƶūЩֻѰֵĴٹˣЩʿǱƹɷūɣߣǣʤ˾ֻνΪͣʧܾ͵ñȥԴЩȴݵں֣һҲ漣СӣȰһ䣬ʹ;ν죬ҲҪƣΪԷϻ֮ǣûһ߳ɹϣ 
ô˵ûκκ˵࣬Դƽߵνİ֮òżһ䡣 
СôôأӥЦŷ˱仯ϵɫװģظ̾š벻껾ȻôͷȴһǴߵļһȤԴֺһֱˣаŵǣΣƺЩģ˿ûܵ껵ⷬӰ죬ھȻСҡͷСʾЩʲô 
ǺãҲ˵ôϻ죬ӥӲֻҪͶǲΪǵġԼŭ𣬷͵תͷٿߵǸƽߵӣǴֻǵǵܲһζӡ 
ٺ٣ĿҸ˿ţļһԳΪ¿ĿҴǶǲҲʲô֮أ̫Цˣƾʲôǣ𼥷ЦݣڿԴǡ 
ƾǧ֮ڣŭգݺݵص죬ɲ 
ǧҵƣǧ˵жͣŵͷŵˣϣڴ뾳ڣȻҶ˵ֻɼΣֻʱԺľӿ϶ʱӶˣΪ˱ʾ֤ͣϷͶǰһпɼ̣ 
Ȼ˽֣ϷҪݵģϣһŵǰɣбŰ֮ȴľ 
ԭֵɽȱþĵģٵĺȴţƺղЩúܶ˿ʼҡ 
ӣ壬ͣȫ֣Աߴƽߵİ֮˫ĿɫҲǱĪ⣬վһԣƺе㲻֪롣 
ãǾͱǾҧҧתŰֻ֮ǹעһǻ׽̸УҪԥȴԮĻǾֻ·һ 
ǰ׽סǣֻˣڿǧ֮ڣ£ճ㽹ش󺰴Уıƺˣֻòס־ֺޣΪߺޣ֮ԥԥͷںֲֻںߺС 
ߵ֣ǳɽɲӲݵʲôһҫĻҲû˵ѵǲ˰ɣӥͻȻڣȴʮƶֵıָָǻƽߣҵȤµĿ֪᲻ľϲ 
ӥĻƺѨ֮΢΢һҲüŹ֣ãȻŷˡ 
˵ɫأҲԥһӶݵɤ˵ץסǣߣɱ⣡ 
ǺǣֻԼȴڰȫطļһǸճҲ˶ٰӥ̲סԼ 
ţ˵׽˽ӥʹһƽ׽죬ʮƽ𣡡˵ı˿ΪϰɣֻҪץסǣٻ֮ 
ӥǿҪִЦˣϹն˱Ĵ㡣ЦһٽֿɱһǰĺˣɱİɫȻȾʺ죬ֲǵ˻ԼѪӣٺ٣ʵأ 
һһ˲ҽŵڵϣĲֺһӥһƽԼҵĺ 
׽ǣ׽סӥлƽһܵɵʮƽ𣡡ĺ±ǵŴˣŲǰֻźţȴΪˣʱΪ֮һ 
ӥĿؿɽҰѣӿ˿ҲϡɼԷӰǵĹҲһһңƣԼʼֵסˣô껵ҲضĵĴԮԾ빥ץסΪҪЮĻʺȻΧ£ΣڵϦ˿ˣΪǸЦɣƫƫȴǸ۲۵ʵ 
ϲ֪ǺˮѪˮҺ壬ӥЦţ껣ڼʯ붼ǰ֧֡㣬һ·գ죡һﲻϲ˵ͼȻ·ɣ 
Ǻǣмʱǰܹս޲ʤ˵ֻǺѣˣֻԴУѽôݣǿɲֹԹԵ쳤ӵĺúأҪǵƾ°ɣв֪ĽγȫΪ⣬¶˲õЦݣԽ㣬ɱҲûʲôźġʵܹͽӥһ飬Ҳһ£ǷӣСģ 
껡ΣĹͷȻǹŻʵۣӥЦľգвӿһᣬһ죬Ӧͼں͵ϮĹ£ʱϢһ֮ɽµ 
Ǽһ׽Ǻͷ̸Уȡ棬˵ҪĽɽҿ̰ţҪôҼ뷢ɽ֮࣬Ǿͻɴ⬻߿΢΢֣˲ãҪǴǰߣⶼǸ̬ķӣô죿ɨһܻѾ˵ɽͱˡ 
üͷ˼һ£ٿչһЦݣҪôͶɣ÷ӿһҲУɽˣҪѡǺǣҲͦȤġ 
֣Ϊʲô껻˵ӥ죬΢΢һЦŽӥһֱˣ˷嶥ıԵӥȻתһԱҲݴа͹ƽĹʯһƬϼ֮£׵ɽȡ 
ιˣӲģͶɣ˷ѶϣĿ˵²ɵ£ǰ벽 
ɲİ֮ͻȻ׽죬ҪЮǣٻ˵ʮƽ𣬾һһǧɽܵõ 
ԣ׽죬׽졭ǮĹ£ʱ񣬿źţ͵س 
춼ǻ棬ɽǺˣĽӥҲɵһ 
ӥǿǵȲʯȵ޵ս񣬽ɽ羰ӴǲЦЦڽӥرȻţȴ֮ͷһֻۣŽӥԸһȪ𣿡 
ӥӦöԼ˼ɣֻҪȥôɾֿɼĶ 
ǹһĨõЦƣܹɵغµĿɵڲԭϷɳۣ˵ССٻ󣬼ʹԼϺԸ⻻ʵֻҪһƬƲʣ߱ɲӥеĹ֮ⲻǸɵĶ壿 
껣ӥȻ΢ЦȻͶƺ֮⣬ûκҵͶأǴߵ󡣡 
ʵʲôϵ˵Զһˡ 
á䣬ЦݣĿɨһǸνİ֮ٿŽӥһԾΰεض𣬾ȵ£ 
ʮ 
Ҫ 
㶣зĺֵ֮سȥиӰ죬ȺһŰڽεĺһ±ߣϧͽӥƮڿеݣƾʧӰ١ 
С껶ſտյ˫֣ңؽţƵɽ£ӦֻԼŵĹ¼ˮ 
ǽˣȻ£ 
˴лع־ֺȻܹԼȴ֪ҪǸղͻϮԼĻ룡ڵҲãΪ֮ߣ˵书ȫסҪЮ 
ǣ˵Ŀʱճ㾪ؽһսѡ 
ǣȻǸҰģһͳ½ԼƼԪǣһܿŭӿͷ޺޵ضǰʹˣĿʢ˳޺ͷŭٿЦˣЦˣǣҲʧȥҪĶǱӦ 
ǣĻʵǡ 
ɽ£ɾɱ˼䵥Ľڣһ㴩һ˵·װеһԱ˼ڽ׽췢ƵȺУٶɽû뵽嶥ϣĵһľȻϤӰƮ䣬µƮ䣡ȥץס׹ʱ˵½ǶûӰҲʧ١ 
ľȻվ±ߣȫˣһƬհף˫ۿκζҲκζɽؼһˣﶼʧֻʣԼ¶ϡ 
졭Լİ˶֣ǵһ㣬ŭˣдȻƺС껶ҪɱǸɶļһγذףתһ룬ֻһֻɱС껶ذף 
죬Һ㣬Բ𣬶Բ𡭡 
͵ػףӿ죬ĿӴµʱľĴƺһǲǻþС껶ˣ޵׵Ԩ 
ؿԼĻУ־Ϳɴļϸµ٣ص㣬õ죬ԼΪԼúñԼ 
һһжԵ˲ʵѵֻһξǲǴӴ˾ͿС껶ˣϲŭЦ 
ǴһûС껶飬ֻһ˻ȥֻԶֹµį˼尾ӣ 
ܹȡ£ȴΣС껶ղٻصߣʤϲãһк壿ңʲô׳־ʲôưԴҵȫеľʹһʴ 
С껶Ϊ˲ãáͻȻУ嶥һֻʧȥµӥʹذۺԶԶشĵطӦȷͬĻԼŵĹȵˮ 
ĺХԵɽʯ׷ѹ£ɽϵ˶ͷۻֻ˫Ŷ䣬ʹضڵϣ̲ѡ 
ãͣס˽кճյضƵɽȡ 
ĲʹˣΪľʵ嶼ľˣϲ֪ΪеʪľȻһ£ȺҺֱϣᣬԼȻ᣿ 
С껶㲻ãڲĵָأ޵׵ɽ£Ϊʲôֲá 
һ΢ӹ䰡ǴһԭûС껶ԼĻСҲԴԼ˱Լվ嶥е䣬οɽµС껶 
һɣûϵҵĻУһٸк䡣ȻᣬȴһĨ΢ЦС껶Ҿįµھ㣬ԶԶ㡣 
ң˫һţӰεضֱԨԾ¡ 
벻벻ĺǿˣַʽĽԼɽһںĿɿڴһ󾪽 
Ļ֣ڰ֮һ˫ȴץ˸գؿǵûС 
̱±ϣò弱ᶶ 
˾վţԭ޵ϣҲһֲ֪ĸ档 
ˣճ㾪귽߳Ⱥ±ߣһۣ˻ȥףȥʬ޴棡 
ǾȻˣĻʵ۾ȻôˣճıͱˣǿĵˣôǴŻλ 
̫޴ˣֱɼճЦţİ֮ļ򣬡أˣ¾ֵܵ 
ڰ֮ʧǵشɽ£һ˿ûзӦڣھΣġΪʲôΪʲôֻȳ죬ֲԼĹʧ 
ģ粻ģճĻŭţ벻ô׵سȥǣԭ룬׽ʲǸܿͿɵǴߵΣ£ͦص̤ڴϡ 
ճǸεģЦٿأһĺߣ 
˴һɫסһֱעȴ֪ľȱڵĽڸǶ֣һӾͱûͷתܶӣɽµźشУȻЩܾȻˣɱǧ֮ڣǴ´࣬øϿϲߣö⣬æǰ𰵺ܸ֮ԼҪѰģɲκ˵£ߣľӿҪˡ 
߰ɣ⡣֮˷˵֣¶ʹ࣬ޱߵΣ˵ˣҵĻ֣õѺ÷ˣһأ 
ȻػߣҾˣҲñһճö⣬΢ЦضԷ˵Цдݺ͹졣ҪϻλƷⲻ˵ģֻǺ컹ظҪһݣʱָ֤Ϊ֮ԼΪҪҴĿ̽װͶӾͿɽһƵøɸɾ 
ЦؿŸ棬ŵ̵ճ㣬ͻȻѸ͵ز޷塣 
ճ㺧Ȼ̧ͷӳеǷޱ 
㣬㡭ĿԹճݺݵضŷˣû˵꣬ľͷ㵹¡ 
֣֮ţճߣȻ˴Ӹ̽ĵ 
ΪʲôҪɱѵ˻𣿡վɺ˫ۣŭضŷˣҡŷ˵ļ 
Сˣ뺦㣡˳⣬ճյ˼һ۾ͿΣ֮ΪǿûԭһµͲҡڶ˵ϣعͣճߡ 
뺦ңⲻãѵҺ˲࣬뺦ңҲǱӦ֮˵ߺȴȥճϵֻǵãǵȴشҺúڣΪʲôͬļƻ 
𣿡ں죬ԼΪʲôΪߣԾظҲۿˣ˶ˣԼ 
ΪҶģҲǲɷϵʵ֮˫˸įĹâڵֻƣģҲ㣬ģ뿪ɡ 
Ȼңǰɣˣ鼤ݼŤЦţҲΪʲôҪαųˣΪ˹˼ʲô֮飬ĸʲôǧԼĻλ͸ǡںҵһУȻôαųȻǸߣ͵͵˼ҵ涼ҳԼ˭㣬㣬ңų 
ɽϵļٺһǣɽµɱԼףľӺܿ͹ˣϣìܣ죬Ӧʲôأ 
˶̲֮ͫޱȵĻںޣճյעŷˣŨҵĸ飬˵רע˵ִţһκ˶ܺԵ飬ĿתƵ׵Ĺȣû㣬ģ߰ɣҪıܻΣյġ 
ٿˣȻȲǣҲ̰֮Ҫһɡ˼˵תͷ˿վŵĺˣҲ߰ɣһӲˣͶҲУһϣ˵Ҳһ 
ɽϵĺ㿴ңҿ㣬һƬš 
ǡˣǾͱˡһګګ˵ˣתɿɽķȥ 
ȻڶʼһһһȺһȺܿԭӵɽϺֻܿʣΪʮˡ 
ΪʲôӣɢȻ˼νļһԼʧܣԳһЦʡ 
Ը빲ʮУɱΧɣҪҲУ֮Ǿᶪ˵ġ 
øˣ޶أһЦٿӰȻ±ԵԾӦǰһһλεĽָʺҪһȻǽӥޱݣЦذ׾ͼ˰֮Ĳϣһֻȴס֡ 
˾Ȼ˿𣬰֮ͷ˶ˣֻǰ־ϲǾŭӣԭֻĹƣ 
֡첢ûпһֻۣǵǣӻץסԼֲš 
ţ΢Цţȴ쳣ᶨҡͷԶ֡ 
֪ôһ֣˵һС껶ͻˡ 
һ䣬Ĭˡ 
Ѽƻƻˣгϧ⣬ƺбģǽǸжһ˿Լϲ˵ۡ 
±ߵʱȻϼڣƾűȱ˸Ŀ⣬Ϳ¶Զ͹ľʯڽӥдһ֡ 
һж˳ھʯʱͱϿȴطԭʯϷͱھȻһڣ˲УʹžտڹԼΪĿҲѾ졣 
һжʮֵ˳ĵصȴţȴʯɴȴʯɴЩڽڿ֪µϢȴһ뿪 
ǵġթƲ߱ȽңӦ൱ʵáΪˣͿԶʹֶεˣٴεõɡ 
ۿۿֿȴƻһС 
ܷϵǵĳķкıʱ˵ȴء 
ûǻ׵ҵٵ˿ԴԼˣлŮˡ 
ֱӡ鴫ķӣȻ 
ЦţԼʯĳʱ򣬴ԾȻһƬհףһеطɹȥ漣ץס֡ 
ҲֵģҪķӾȻô˵ţҲܵʱǺεȵΣȻԼУƶԶᣡ 
ԼأȻҲħһ㣬˳ţʾҪ׹µ׵ΣĻкҸðʱµԨǵģ 
һƺƫ˹Լû˵ӻǷӣһķˣͷβطˣԼҲȾϣ 
ҺãҺáǿڼзкŴ׳֦ɵĴ׹棬жػȥĳȻǿôĴ󲿷ֶ޵׵Ԩ 
ˣڿе۶ٶȣ˾ȻᣬΪԼᣬһֱڣΪ֮¶ 
е飬·һ氮֯ɵԼУҲˡ 
ˣɣ첻ټ֣ƾǵĴֽԼְסƾԼĳ١ 
ӥĵһղĺþգʵܹվ⣬ȫǽأǴûʧġ 
̬ķչ˵˴ֲȴջ 
ʢؿһۣȻǣ߽ס껵֣ӥȻˣڿԷģĵؽ껽ˣȷʸӵ껣ܹϧҸ 
һĳ껽οɳᶨԼܸж׶޶ԣҪǻʵ۽һĻԼҿ϶껾ͿԶʹʵˣ̫ͷ껣ʱ㡣 
ֻǻʵۻȥ޷˵ 
˳ʱ˵ǾˣΪڱʵ۵һжԸӡ 
ҿǿòʵ˾̾ĸ书ҲĹؼɣܹ»Լ껶ֻõ 
̧ǶˣҸڽٵϡӥЦˣĵ΢ЦȻлһ˿Ȼ 
ס֣ſˣһںڴӻ֮ѣΧȥȳغͷˡ 
ĿעЩˣذһãصһ˿ڵϡ 
ͣ޴໥֪˭һеıġॡ׷׵ڵϡ 
ȥȫ·嶥纮˪ЩʧĺǻһƬĵķϣ޿ǣԹԵ˵ɽȴʿͶ 
˳ţĿ£ֽͷת򰵺֮ͷˡ 
ʵۼȻô˵ˣǾɰɣ赭д˵ϷԣҲòǵǡ 
źһ뿪ɽ壬쵭ؿһ۰ֿ֮һ۷ˣһ£ˣҲôˣҲ߰ɡ 
УС껶ĳ΢Цžܾ˼ԼӴ˲С껶ԭ£ 
ߣ˴㵣벻ȻϷߣݳɻ󣬵ȴתΪŭߣ죬ҲҪҪɱҪ㣬̰ͼСˣ 
һΪΣϲţֱԼǰģû֮Ŀһֱ죬ƺͻȻʲôϲǰ죬û̫ˣ̫ˣ 
ߣӵס죬С껶ò㵣ǣ㻹취αסԼˣ 
Բ𣡡֮ھκͲĶԲҡ 
ΪʲôҪ˵Բ𣿡ͻȻЦţӱ㲻˵оػɣֲԼǵĻѻĹʧ 
ѻȻǡ 
Ӧأɱ죡µ˵صҪԼŵȻԼͶʵûɱã 
ǲûΥԼŵԣҲû 
֮ҲǵҪĲɱֻǿɬζ 
ʵֻҪԸ⣬ʹǶĽаɣͻȻڣĿ˸ŹĹâگ£˵ŮˣŮ𣿡 
ˣ˵˵Щʲôشһ˶ʲôⲻ 
ʵۿֻ죬Ūˣ죬ܹԼԶԼ˵һŮˣһ۲۵ŮһӺһصӢۣȻ䵽ΪŮˣһҪƷһ˵£ǿɱֿ 
㲻Ըһ֪ܣ²ǲңӱܡ˿ԼûĸһЦ졣 
ˡֵּģƴҡͷɫֹ˵ȥ 
סڣӥŭشһȻô껣һ 
ͬ˼Ǵ˿̵ɫΪ˿ذףɱ¶ 
˵ȥĿޱ棬㶣ŭŷˣ֪νࣿɱС껶²ԭԼɱһЩӡ࣬ԼԶС껶ġ 
ǣɱڰɣԶ֪࣬ͻԹԵرһӣϧ̣ʹɱǷһ壬Щ̹ü¹ȴ̫๬Ů٣еҽ֪Ĵ󳼣ɱ𣿡 
˵ص㣡ޱ飬дŲݺӵϣĿⶢŷˣ㻹£һĻҲ֤˵ȥ 
˿죬ϵļͲмʧоȻһԼҲ˵顭𾴡 
Եȴ裬Ц죬һ޶졣 
ü¹ҵĹùãһ÷绪ˣȴֹ浾СôҵĻģһƵĻʺҲĸ׻زһТ˳ȥķ£¡Ϊû뵽ȻʧˣڽƤʧ٣游ʹȫǾӣ䲻 
ʧͬڡ¡ڷʲô£ȴտڲᣬ˭ʲôֶΣҪ˵һСجֻǿʼ㱻ҽϳС 
⣬һϰյøŰο͹֣ 
ǻƻĳ£ȻҪü¹ļ£һ۰Ļ游˺ӣΪ˶Ŀ¼޸һĿɿΪϵӡ 
ҶΪһжΪȥڿһʱΪȢ˹λõǰǿĵй̸УĲǺƽЭ飬һԽܵԷĻ̫Ҫü¹ΪʣǩԼ 
£ڿ¶࣬ԭйĻ̫ӾǸߵԪףҲ̥ף޳֮ͽ칫ɫȻŸǿ书Ǳ٣°ӵһܵĵطȻ 
ǿľʵڰٷϴ˵Ǹ޴вü¹Ϊ˹ȫ֣Ƚ˵йĻʹΪǻ̫Ӻһֻ˿ȸ 
ɽܾ˾ò˼飬ǱǰƬ̵ľ 
ʣµĲ˵˰ɣĴͻǣӦһ˳յıԶ˵ƶϵľҪϸöɣ졹ü¹һ֣лŮٴδ游ʱҲ֣ԭôһأ죬ȥա 
ˡ˵ʲôض촽ǿֵ֡أǲΪ죬˹ȵĴ̼ 
㲻˵ܹܲǡ 
ǸԭֻһԻ˸ʣõʶΪü¹˵Ȼ书ƽƽڻȴߣܹʹΪ˹͢ʦȴ档ǣŵذױİɣǳ͸ü¹ģһ껡֣ 
ǣǣκɫԲ԰ף΢΢е㶶 
ǳĬ벻һȻȷʵص࣬С껶ģǰࡣ 
뿪ʼ鲻ͬʱƣѾ벻С껶᲻С껶ģѾ˽ʵȥһӡ 
ô죿ƭС껶ȴҳϣֻܳĬԶԣֻרעĿⶢƽ۵ 
죬ֻһСӣΪ˸㲻޶㲻ܵ棡ļصĻֶĸ飬Ҳܸж˶ƻһС 
޶֤֮£ܹ棡ӥҲſǻǺˮؿ졣 
껵ԸҲָơ 
ֵܽܵʵģʹҲֿܵĴڣ벻ȴһʵСҽϣ¹ص껣Ҫһ˵ĸѾǼˣȴͻȻ֪˻Լֳܵˣ 
ΪʲôӲ˵ֻҪ˵ֻһ֡ԼͿɵûЩﰡ 
ΪʲôȥΪʲôȥûзϣһֶûϣ 
֡쵭˵дŵȴΪԡӺңһƬãȻ֪Ϊãֻúһطشţ뿴κˣ 
С껶ʹϧһ 
Ҫ֣ 
Ҳ̲ס͵س֣ǻίԹ޶ʱйصǡӣ֪㡭ȴôԡң̬ķӣ 
С껶ǵһʹȻ֪ǺáûС껶ʧǣ˵ĴʹܾԼĥʱԵôļǿͽԼĵܵʵǿ͵񾭱С껶ۣʹѵĻΪʧȥС껶֣֣ 
˭Ҫ𣿶˵죬˸ûκ㡭ԽȻ̲һƬճյİˣΨһҪģΨһ뱣ģΨһںˣ 
Ŀ࣬ǣþòһůע 
죬һӢۣǺ󹬵ŮˣǼӦòİɣ˵¶ĹâǳһЦݣǰ㲻һֱƷֻҪǺɱôĽɽˡɵذʣ£ȳ䵱˵Ľܵνٻðɣ 
˶ں˵˵Щʲôּ֮ŭæֹף﾿ЩʲôȻɱĻ֡ 
һҵĴԴ˿̸Ϊˡ 
Ŀûǣ˴Ȼ֪䣬Ȼһ顣 
ɱǣȡĻλҪھö⣬ԼĽ׿Ӧǵ飬ȴܣϾԼ磬ݰ 
죬ѵ˳ЦʵѵĿǸӺˣͬǴĻӣΪʲôһҪΪԼſ˫š˸˵ȥ䲻ӥͻȻ֣ 
ӥ˵ĺ󾱣һ˵ȥһˣ˵ЩĻ˲ƾҡ 
˴һص¡ 
ˡؿ˵أǼϵذףŵسȥ 
ֻǻȥѣӥ䵭˵ӣһûøУΪˡŮɢĿͷȴ뵱ķ˻һ 
ллӥмصͷȻתͷǸǣ죬˻ǸСӣСѣǲҪ棡 
֮ǰ뿪ӥȷǸĲ˲ţǰ˿ݺݵضˣС껶ǲԼɱǵˣȻˣϿ뿪Լԩ 
סƣɽͲѣǽ⿪ϵĽƣ˹ȥŰ֮ԶҲû 
֮˫һƣҪˣ۹ȴƳһʵǸһֱ̱ڵһԭΪȥճͻȻſ۾Ŀ˺ݶԹޣƺһֻԵħкȻһµͲ˵İһŮɢİĿ겢Լͷˣǡ 
죬Сģ鼱һƺǳһ 
ɰǧű̹âʾ졣 
죬һµɣѵ䶯ţճǷһĨЦ˵һ̵ò̫ûƻװأԽԽѪʶģ֪ԼˣȻҪôһѡǡ죬죬ȷ˸ʹ޵죬Ȫ·ϣ飬;į 
û㣬ƣԼ˼ӦҾҲ̫ˣֻؿţ˸ŹĹâԼϮдȷ磬ɱͿϵĶǰĸһƬ׼ųһεĥûô˰ɡ 
ǧһʱһӰط˹ԼѹڵϣǾΰɰУ 
ɵˣڵϣʧϷˣâʧˣʧ󣬶Լȴоֿµľ 
СС껶ϤĺĿ³Ȼ飬ͬǡȴԵ㡭û°ɣ 
աǣƺеѪϳ˳ȫ˱Ƶģ촽㶵ؿϷˣҡû£ 
ɵ˵Ľӥ㶵ؿǰһĻָܿŭճߣȴǸ׵ļһƺþһ˿Ǵһ˿ĺЦԴݵͫԶʧȥ˽ࡣ 
ӣѷˣӥűǰĲҾŴȻһش󺰣ȻתߣͻȻͣ˽Ų¶һֵı顣 
С껶û¾ͺãŲ԰׵ 
þȫӦؿںʹƣܣǿһЦݣû£Ҳµģ 
һ£ԾŮɢͷ뽫Ƿ𣬰 
á䣬С껶Ҫ뿪ңصѹԡҡֻǲ뿪ң 
Ҳ뿪ġεغţץǵַԼϣΪʲôǵôɫԽԽڣԽԽɢ뿪أ 
ǡҲС껶ĸ硭 
ǡû˿ԥǸĵ֣ǵ۾ѪԵϵûȥеִţôںԼΪԼһ̣ڷһеֿػӦɢŨŨİ⡣ 
ǡֻҪϲҵʲôɡУеˮͣڲڻ˲԰ӣԼ޴ȻΪ˱˵飡 
С껶ڿϽǡеڳɷˣҼʹҲġ 
˵˵ö˶˵ʲôأҲϲҽǣҾÿ춼УòãǻԶһ㲻˵ǻһȹǽưҵѪҵҲģǻһ룡 
С껶лл㣬¶һЦݡֻǡҲҪ㱨˵Щ 
ҲлҲǱţΪʲôҪһ̣Լĸأ 
һ̣̹ȻԸԼģںǵģںһжں 
С껶Բ𡭡һֱڻʹͺһ˿С껶ǰʵӥӦڽ˿ˣС껶ͿɣٴηʵջʺС껶ĵطʵҲкôء 
ҲҪɣֻҪ㣡᲻ϵص䣬Ϊʲô˶뿪ĸҲ 
ҪɣҪɣҪǵĻһжҪ 
Ұ㣬С껶ĺÿ춼Զ˵һǧһ鰡ϧǳ̾һԽԽͣƤȥҲƺԽԽ 
ϡڴԶԶؿôһɢɵĻ棬뼲ȥˣǽӥȴס߾ȻǴŻƽߵˣ˵а֮ݿɿ鱨үأ˿лһкһԵĵһѪ壬Ȼǳ 
ӥʲô־ŭȵ 
ӥΪŹ֣սĶ䣬˵˼䡣 
޵ɴ۾ٴοһǺ죬ڰڹλЦŵͷ˻֣Ը̧ճʬ壬Ȼ˵˰ɽµʿΧ䱸κ˽ӽɽ塣 
ʲô£ض˷һۣȻǣŽӥüͷʡ 
˵ӥ̾һϣ޲˰ɣղɽľվ渵 
ǡ쾪̵ؿǱ˫ۣ˫ֽӣҰ㣬±˵ĻҾͰˣ磬ǰֻ㣬ֻֻ⣬ֻҲϳϣϳϰ㣬Ұ㣬Ҫ뿪ң㲻Ҫ뿪ң 
ûлӦյ˫Ҳûٴſ 
㲻˵Զ㲻˵ƭӣӣ쵰̬ 
Ҳ뿪ҡͻȻᶨ뿪ңԶ 
ʹȥ˹ŹأԼҲҪ 
ģͻȻſ˫ۣϾǺεĿϲȥҪˣС껶˵˲ڣ 
ſ죬ûκηӦ 
ǣû¡ȻԼ۾컹ģ˰β㶵ʡ 
û¡ǲض滨ԭԾֵ͵س鴤һ£ЩԼҲ̫ˣȻŪС껶 
ޣû£ 
ԺֻԼĻþرϣȻٴǰ˫۾û뿪ûһ뿪 
С껶ڱԪ֮˿׽Щνƺȫȥ˿𣬲ڿС껶һ̺ʧʱȻģΪ˳С껶ղϢΣҪƳС껶ĵͼĽӥƻļƻĵشһýӥȫ뿪ɽ塣 
һжԤģʽУС껶ڿ׿ڳ϶ĸ飬ڿϷſأ׿һҹ˳˳ԼҲò˼顣 
쿴վһ߰ 
С껶ҲǹңԲŻƭһһβŹƽ˭ղԼǺ 
ʵЩȻˣҪɱԼͿϵĶҩҩǿС 
ⲻǽ˿ףȥĺ£¶Ǽ󱳲飬˴ĿĵϸС룬ŵʱ񰲺ӲҪҴϵģ 
û롣˼ˣһɫ漴ֱò԰ס 
ϸСķӦУǵֵ÷졣 
ϵǼӵ죬ϵصͷĶͷС껶ҰС껶ҵС껶ѽ 
ǣⱰСˣ 
ѹ͵ԼƭˣգǺݺݵƵڵϣֳȥصһţȥɣ 
öС껶ȥأС껶ģįģզֿ࣬أЦС껶ղҲƭѽ㳶ƽˣòã 
ƭӣӡϵĻҳȻģˣҲŲģŲį˻ңǿǴţ˿з硭ǿˡ 
˿˼ںͰݶమҸĺܣ׽ǰд࣬˵˸ºҪˣ˵ϺС껶˵һΪĽ빥ռĪʱýȲذ˰ݶҵӻˮŮ˸⣬춼С껶 
ͻȻס˿ڣ˵˻һʱڹѾڲѣڻСС껶֪Ů˻ĺӣɱȴֲС껶ĺ꣬ͷۣǳ򷢳Ϊ 
˿ĿͻȻȥҸ𣿡 
ȻҸ˰׵һʥּҪ۸˿ĻҾͿԴ 
Ц˿ҪǲҸĻͻС껶Բ鷢 
ͺá˵ 
С껶ҵģ˶ȾָЩŮˣӥˣͳͳУǿȥô磬á 
ʲôСãһ죬Ȼ˵ôĻû㣬Ҳįĵģ 
ǰС껶įģ΢Цһٴνѹ棬촽ҧСɵĶֹţΪԶС껶įС껶ġ 
 
ӣ컯֮뷢ˡ 
С껶ⲻз飬ãҪ֤Ǻõİ 
ʲôã˭飬ӡ 
С껶ǰҵġ 
Ų 
ԹС껶˵ǰҵģҪͣŲӴ 
ɣ޳ܣ 
ķǵС껶 
嶥ԼĿ˼ૣɽлصƺ̫Ҳ̴СˣĵضƲУڰڵ͵ʱʱ¶ĵ΢Ц 
